Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jupiter 860
Inhaltszusammenfassung für Jupiter 860
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Raspel Operating Instructions Grater Mode d’emploi de la râpe Istruzioni per l’uso della grattugia a dischi Gebruikshandleiding rasp Brugsvejledning rasp Bruksanvisning multistrimlare Bruksanvisning for rasp...
-
Seite 2: Bestandteile Der Raspel
Betrie- Kanten und heißen Flächen. ben, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen. • Reparaturen am Gerät dürfen nur durch den JUPITER- Verwenden Sie das Gerät nur für haushaltübliche Verar- Kundendienst ausgeführt werden. beitungsmengen und nur für den Kurzzeitbetrieb von max. - Seite 3 Inbetriebnahme Antriebseinheit Verriegelungsschieber • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts aus- gesteckt ist und der Ein-/Ausschalter steht! Scheibe wechseln • Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie alle Bestandteile Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker des Geräts aus- des Geräts gründlich (siehe Abschnitt Reinigung gesteckt ist und der Ein-/Ausschalter steht!
-
Seite 4: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEIS Mögliche Beschädigung des Geräts! • Demontieren Sie das Gerät und reinigen Sie alle Be- Verwenden Sie nur original JUPITER-Scheiben. Scheiben standteile mit lauwarmem Wasser und Spülmittel. anderer Hersteller können die Raspel beschädigen. Aufbewahrung Die gewünschte Seite der Scheibe nach oben gerich- INFO: tet in die Raspel einlegen. - Seite 5 Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
-
Seite 6: Scope Of Delivery
Domestic-like applications faces. staff break rooms in shops, offices, agricultural and other • The appliance may only be repaired by JUPITER commercial businesses, small hotels and similar residen- customer service. tial facilities. Only use this appliance for normal domestic quantities and only for short-interval use of max. 10 min- Scope of delivery utes at a time. -
Seite 7: First Use
Changing the discs • Always ensure that the appliance is completely as- sembled before operating it. Never operate the grater Make sure that the appliance's plug is disconnected without the top and bottom parts being attached from the mains and that the on/off switch is set to locked Remove the pusher... -
Seite 8: Notes On Disposal
Store the appliance in its original packaging, in a dry, dust- NOTE Risk of damage to the appliance! Only use original JUPITER discs. Discs from other manufac- free and cool place that is out of reach of children. turers can damage the grater. - Seite 9 Subject to technical changes without notice; no responsibility is accepted for the accuracy of this information.
-
Seite 10: Éléments Fournis
à un usage privé et pour une durée de fonctionnement ne • Seul le service après-vente de JUPITER est habilité à dépassant pas 10 minutes. L'appareil est sans entretien. effectuer des réparations sur l'appareil. Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, lisez son mode d'emploi et ses consignes de sécurité... - Seite 11 Mise en service Plaque signalétique Unité motrice • Assurez-vous que la prise électrique de l'appareil est Curseur de verrouillage débranchée et que l'interrupteur est sur • Avant leur première utilisation, nettoyez soigneusement Changement de disque tous les éléments de l'appareil (voir la section Net- Assurez-vous que la prise électrique de l'appareil est toyage...
- Seite 12 Nettoyez les composants à l’eau chaude et NOTE Risque de détérioration de l’appa- au produit nettoyant. reil ! N’utilisez que des disques d’origine JUPITER. Les disques • Ne plongez jamais l’unité motrice et ne la passez jamais d’autres fabricants peuvent endommager la râpe. sous l’eau courante.
- Seite 13 Toutes les données sont sans garantie et sous réserve de modifications techniques.
- Seite 14 • riparazioni dell'apparecchio possono essere richiede manutenzione. effettuate solo dal servizio di assistenza JUPITER. Leggere con attenzione le istruzioni per l'uso di que- sto apparecchio, in particolare la parte dedicata alle Dotazione prescrizioni per la sicurezza. • Grattugia a dischi Conservare con cura le istruzioni per l'uso, sempre insieme •...
-
Seite 15: Spegnere L'apparecchio
Messa in funzione Interruttore ON/OFF (3 posizioni) Targhetta • Assicurarsi che la spina dell'apparecchio sia staccata e Unità motore l'interruttore ON/OFF sia su Cursore di blocco • Prima di utilizzare l'apparecchio nuovo pulire accurata- mente tutti i suoi componenti (vedi paragrafo Pulizia Cambiare il disco •... -
Seite 16: Note Sullo Smaltimento
Lavare i componenti solo con acqua tiepi- recchio! da e detersivo per piatti. Utilizzare esclusivamente dischi JUPITER originali. I dischi di altri fabbricanti potrebbero danneggiare la grattugia a • Non immergere mai l’unità motore in acqua né tenerla dischi. - Seite 17 Con riserva di modifiche tecniche, tutti i dati senza garanzia.
-
Seite 18: Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
Dit apparaat kan door mensen met beperkte lichame- Meer informatie over dit product en andere producten lijke, sensorische of geestelijke bekwaamheden of een is te vinden op internet: www.jupiter-gmbh.de. gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan of juiste onderricht over een vei-... -
Seite 19: In Gebruik Nemen
Schijf verwisselen • Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u alle onderdelen hiervan grondig te reinigen (zie onder Rei- Controleer of de netstekker van het apparaat losgekop- nigen peld is en de aan/uit-schakelaar staat! • Gebruik het apparaat alleen wanneer het volledig ge- Haal de stopper uit het bovenste deel monteerd is. -
Seite 20: Aanwijzingen Voor De Afvoer
Originele JUPITER-schijven Bewaar het apparaat in de originele verpakking, droog, AANWIJZING Mogelijke beschadiging van het apparaat! Gebruik alleen originele JUPITER-schijven. Door schijven stofvrij, koel en buiten bereik van kinderen. van andere fabrikanten kan de rasp beschadigd raken. Aanwijzingen voor de afvoer... - Seite 21 Technische wijzigingen voorbehouden. Alle gegevens onder voorbehoud.
- Seite 22 Du har valgt et moderne stykke ningen på afstand fra skarpe kanter og varme overflader. køkkenudstyr af højeste kvalitet. Yderligere oplysnin- • Reparationer på enheden må kun udføres af JUPITER- ger til dette og yderligere produkter findes i internet- kundeservice. tet under www.jupiter-gmbh.de.
- Seite 23 Udskiftning af skive Ibrugtagning Sørg for, at strømstikket på maskinen er trukket, og • Sørg for, at strømstikket på maskinen er trukket, og tænd/sluk-kontakten står på tænd/sluk-kontakten står på Fjern stamperen fra overdelen • Rens alle enhedens dele grundigt inden første brug (se Drej låseskyderen 90°...
- Seite 24 Originale JUPITER-skiver Opbevar enheden i den originale emballage, tørt, støvfrit, BEMÆRK Mulige skader på enheden! Brug kun originale JUPITER-skiver. Skiver af andre mærker køligt og utilgængeligt for børn. kan beskadige raspen. Oplysninger til bortskaffelse Læg den ønskede side af skiven, der skal INFORMATION: Dette produkt er mærket i overensstemmelse...
- Seite 25 Tekniske ændringer forbeholdes, alle oplysninger uden ansvar.
-
Seite 26: Viktig Säkerhetsinformation
Du hittar mer information om denna och med bristande erfarenhet och/eller kunskap, om de övriga produkter på Internet på www.jupiter-gmbh.de. övervakas eller instrueras beträffande hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är Denna apparat är till för att strimla livsmedel i normala... - Seite 27 Byte av skiva • Placera aparaten på en halksäker, jämn och ren yta. • Ställ ett uppsamlingskärl under utloppet. Säkerställ att apparatens nätkontakt inte är ansluten • Anslut nätkontakten. och att strömbrytaren står på Ta bort matarproppen ur överdelen Slå på apparaten Vrid skjutreglaget 90°...
-
Seite 28: Information Om Avfallshantering
Denna apparat är märkt i enlighet med Europa- OBSERVERA Risk för skador på apparaten! Använd endast original Jupiter-skivor. Du riskerar skador parlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU på multistrimlaren om du använder skivor av andra fabri- om hantering av elektriskt och elektroniskt kat. - Seite 29 Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar utan föregående meddelande.
- Seite 30 For å unngå skader skal du holde apparatet og lednin- Dette apparatet er ment for rasping av matvarer i vanlige gen unna skarpe kanter og varme overflater. mengder i husholdninger eller i husholdningslignende, • Reparasjoner på apparatet skal kun utføres av JUPITER- anvendelser. ikke-kommersielle kundeservice. omfatter for eksempel bruk Husholdningslignende bruk på...
- Seite 31 Skifte skive • Sett apparatet på et sklisikkert, flatt og rent underlag. • Sett en oppsamlingsskål under munningen. Kontroller at apparatets strømstøpsel er trukket ut og at • Sett inn støpslet. Av-/På-bryter står på Ta stamperen ut av overdel Slå på apparatet Vri låseslåen 90°...
- Seite 32 Original JUPITER-skiver Dette apparatet er merket i samsvar med EU- MERKNAD Mulig skade på apparatet! Benytt bare originale JUPITER-skiver. Skiver fra andre pro- direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske og dusenter kan skade raspen. elektroniske apparater (WEEE). Direktivet set- ter opp rammevilkårene for retur og gjenvin- Ønsket side på...
- Seite 33 Med forbehold om tekniske endringer alle opplysninger uten garanti.
-
Seite 34: Für Die Frische Küche
Für die frische Küche... - Seite 36 Jupiter Küchenmaschinen GmbH - Customer Service Center - Raiffeisenstraße 8 73249 Wernau Germany Telefon: +49 (0)7153 - 55930 0 Fax: +49 (0)7153 - 55930 29 eMail: service@jupiter-gmbh.de JUPITER Internetseite: www.jupiter-gmbh.de...