Seite 1
FR - Notice de fonctionnement GB - User’s manual DE - Bedienungsanleitung IT - Manuale d’uso ES - Manual de instrucciones CA 1730 Télémètre Rangefinder Entfernungsmesser Telemetro Telémetro...
DEUTSCH Sie haben einen Entfernungsmesser CA 1730 erworben und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Für die Erlangung eines optimalen Betriebsverhaltens bitten wir Sie: diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und • • die Benutzungshinweise genau zu beachten. BEDEUTUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE...
SICHERHEITSHINWEISE Wenn dieses Gerät beschädigt ist oder ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte sofort an den Verkäufer. Wenn das Gerät in unsachgemäßer und nicht spezifizierter Weise benutzt wird, kann der eingebaute Schutz nicht mehr gewährleistet sein. Um Laserstrahlung, Verletzungen und Geräteschäden zu vermeiden und um sicherzustellen, dass Sie den Entfernungsmesser sicher verwenden, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise: •...
Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen werden. 1.3.ALLGEMEINES Der LASER-Entfernungsmesser CA 1730 ist ein berührungsloses Entfernungsmessgerät, dass außerdem die Möglichkeit bietet, Flächen und Volumen zu berechnen. Das Messprinzip beruht auf der Aussendung eines kurzen Impulses in Richtung des Messobjekts, der reflektiert und vom Fotodetektor erfasst wird.
Seite 35
7, 8, 9, 10: Messfunktionen: Flächenmessung Volumenmessung Pythagoras mit zwei Hilfsmessungen Pythagoras mit drei Hilfsmessungen 11: Akkuladestand 12: Messverlauf 13: Anzeige des ersten Wertes 14: Anzeige des zweiten Wertes / Minimum 15: Anzeige des dritten Wertes / Maximums 16: Anzeige des letzten Messwertes bzw. des Rechnungsergebnisses...
3. KONFIGURATION 3.1.EIN- UND AUSSCHALTEN Das Gerät einschalten (lange drücken), den LASER aktivieren und eine Messung durchführen. Mit einem langen Tastendruck wird das Gerät ausgeschaltet. Das Gerät schaltet sich nach drei Minuten Inaktivität automatisch ab. 3.2.LÖSCHEN Der letzte Vorgang wird rückgängig gemacht bzw. die Wertanzeige wird gelöscht.
3.5. EINHEITEN EINSTELLEN Mit langem Tastendruck werden die Maßeinheiten (m, ft. in, ft.+in) eingestellt. 4. MESSUNGEN Richten Sie den LASER-Strahl niemals auf Ihre Augen. 4.1.EINFACHE ENTFERNUNGSMESSUNG Während einer einfachen Entfernungsmessung erscheint das Symbol 1 : Drücken Sie einmal auf , um den LASER zu aktivieren. 2 : Drücken Sie ein zweites Mal auf , um die Messung zu starten.
4.3.FLÄCHENMESSUNG 1 : Drücken Sie die Taste , es erscheint das Symbol 2 : Taste zweimal drücken und erstes Längenmaß messen (z.B. Länge). 3 : Taste erneut drücken und zweites Maß messen (z.B. Breite). Das berechnete Flächenmaß erscheint in der letzten Zeile, die einzelnen Messwerte werden in der 1.
1 : Messen wie in Abbildung 1 dargestellt. Drücken Sie die Taste , bis das Symbol erscheint. 2 : Drücken Sie zweimal für die erste Hilfsmessung, wobei Sie auf den oberen Messpunkt zielen. 3 : Nun das Gerät so waagerecht wie möglich halten und erneut auf drücken, um die zweite Hilfsmessung durchzuführen.
3 : Nun das Gerät so waagerecht wie möglich halten und erneut auf drücken, um die zweite Hilfsmessung durchzuführen. 4 : Drücken Sie für die dritte Hilfsmessung, wobei Sie auf den unteren Messpunkt zielen. Das Ergebnis wird in der letzten Zeile angezeigt. Mit der Taste wird die letzte Längenmessung gelöscht, mit der Taste...
5. MERKMALE 5.1.TECHNISCHE DATEN Messumfang 0,2 ~ 60 Meter Grundfehler ± 2 mm + 5 x 10 Entfernung Flächenmessung Volumenmessung Addition/Subtraktion Einfache Messung Dauermessung Display Auf 4 Zeilen mit Beleuchtung Akustisches Signal Speicher Messverlauf mit 20 Daten Einheiten m / in / ft / ft+in Batterien Typ AAA 2 x 1,5 V Autonomie...
6. GARANTIE Unsere Garantie erstreckt sich, soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist, auf eine Dauer von 24 Monaten nach Überlassung des Geräts. Einen Auszug aus unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten Sie auf Anfrage. Eine Garantieleistung ist in folgenden Fällen ausgeschlossen: - Bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts oder Benutzung in Verbindung mit einem inkompatiblen anderen Gerät.
Code Ursache Abhilfe Rechenfehler Wiederholen Sie den Vorgang Überstrom Kontaktieren Sie Ihren Händler Schwache Batterie Batterien austauschen Bringen Sie das Gerät an einen kühleren Temperatur zu hoch Standort Bringen Sie das Gerät an einen kühleren Temperatur zu niedrig Standort Empfangenes Signal Zieltafel benutzen, um Reflexion- zu schwach, Messzeit seigenschaften zu verbessern...