Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Hartmann Veroval baby Gebrauchsanleitung
Hartmann Veroval baby Gebrauchsanleitung

Hartmann Veroval baby Gebrauchsanleitung

Infrarot-fieberthermometer für die berührungslose stirnmessung

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DE
Gebrauchsanleitung
Infrarot-Fieberthermometer für die berührungslose
Stirnmessung
Geräte und Displaybeschreibung
1. Messsensor
2. Positionierlicht
3. Modusschalter
4. SCAN-Knopf zum Start der Messung und zur Speicheranzeige
5. LCD-Display mit Beleuchtung
6. EIN-/AUS-Knopf zum Ein- und Ausschalten
7. Batteriefachdeckel
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Fieberthermometers aus dem
Hause HARTMANN entschieden haben. Das Veroval baby ist ein Qualitätsprodukt
für die berührungslose Messung der menschlichen Körpertemperatur an der
Stirn. Es ist ideal geeignet für die Messung bei Kindern, Babys und Erwachsenen.
Bei richtiger Anwendung liefert das Gerät eine schnelle und genaue Messung
der Körpertemperatur auf komfortable Art und Weise.
Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der erstmaligen
Anwendung sorgfältig durch, denn eine korrekte Fiebermessung
ist nur bei richtiger Handhabung des Gerätes möglich. Sonst
können falsche Werte gemessen werden.
Diese Anleitung soll Sie von Anfang an in die einzelnen Schritte der
Fiebermessung an der Stirn mit dem Veroval baby einweisen. Sie erhalten
wichtige und hilfreiche Tipps, damit Sie zuverlässige Ergebnisse über Ihre
Körpertemperaturwerte bekommen. Betreiben Sie dieses Gerät gemäß den
Informationen in der Gebrauchsanleitung. Bewahren Sie diese sorgfältig
auf und machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich. Überprüfen Sie das
Gerät auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollständigkeit
des Inhalts.
Lieferumfang:
■ Fieberthermometer
■ 2 x 1,5 V AAA Batterien
■ Aufbewahrungsbox
■ Gebrauchsanleitung mit Garantieurkunde
1. Einleitung
Bei Veroval baby handelt es sich um ein Fieberthermometer, das mittels
Infrarottechnologie die Körper- oder Objektoberfl ächentemperatur berührungslos
misst. Veroval baby bietet gegenüber konventionellen Fieberthermometern den
Vorteil einer schnelleren Messung.
Durch einen Scan zur Messung der Temperatur über die Stirn ohne Hautkontakt
kann mit Veroval baby eine zuverlässige Körpertemperaturmessung erzielt
werden. Da der Messvorgang kürzer ist und die Stirn an der Oberfl äche des
Körpers liegt, müssen einige Messbedingungen sorgfältig eingehalten werden,
um eine akkurate Messung zu erzielen.
Die hohe Messgenauigkeit des Infrarot-Fieberthermometers wurde in klinischen
Studien nachgewiesen.
Der zusätzliche Objektmodus von Veroval baby ermöglicht die Messung der
Oberfl ächentemperatur an Gegenständen, wie z. B. der Babyfl asche, oder auch
die Messung der Raumtemperatur.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hartmann Veroval baby

  • Seite 1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Fieberthermometers aus dem Hause HARTMANN entschieden haben. Das Veroval baby ist ein Qualitätsprodukt für die berührungslose Messung der menschlichen Körpertemperatur an der Stirn. Es ist ideal geeignet für die Messung bei Kindern, Babys und Erwachsenen.
  • Seite 2: Zeichenerklärung

    2. Zeichenerklärung Gebrauchsanweisung befolgen Medizinprodukt Hersteller Herstellungsdatum Fertigungslosnummer Artikelnummer Seriennummer Trocken aufbewahren Achtung (Bitte beachten) Temperaturbegrenzung Luftfeuchte, Begrenzung Schutz gegen elektrischen Schlag (Typ BF) Einmalige Produktkennung (Unique Device Identifier) Vertrieb Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ≥12,5 mm IP22 und gegen senkrechtes Tropfwasser bei bis zu 15° Gehäuseneigung Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten Entsorgungshinweis Pappe Verpackung umweltgerecht entsorgen...
  • Seite 3: Allgemeine Informationen Zur Körpertemperatur

    ■ Keine Batterien zerlegen, öffnen oder zerkleinern. Hinweise für die messtechnische Kontrolle Jedes Veroval Gerät wurde von HARTMANN sorgfältig auf Messgenauigkeit geprüft und im Hinblick auf eine lange Lebensdauer entwickelt. Eine messtechnische Überprüfung empfehlen wir im Abstand von 1 Jahr für professionell genutzte Geräte, die z.
  • Seite 4: Messung Der Körpertemperatur

    Sicher und hygienisch Da zur Temperaturmessung mit Veroval baby kein direkter Hautkontakt nötig ist, ist das Risiko der Übertragung von Bakterien oder Viren durch Berührung minimiert. Damit ist Veroval baby ideal für die Anwendung an Babys und Kindern. Optischer Fieberalarm Sollte die Körpertemperatur Ihres Kindes bei 37,6 °C oder höher liegen, leuchtet das Display von Veroval baby rot auf und gibt damit optischen Fieberalarm.
  • Seite 5: Gespeicherte Messwerte Anzeigen

    Wichtig bei der Objektmessung ■ Im Inneren des Objektes kann die reale Temperatur deutlich heißer oder kälter sein, als an dessen Oberfläche gemessen! ■ Aufgrund von physikalischen Effekten der jeweiligen Oberfläche kann im Objektmodus die gemessene Oberflächentemperatur von der realen Temperatur (Kerntemperatur) stark abweichen. (Zur Prüfung der Kerntemperatur bei Flüssigkeiten verwenden Sie bitte ein geeignetes wasserfestes Thermometer.) ■...
  • Seite 6: Reinigung Und Pflege Des Gerätes

    Das Kaufdatum ist durch die ordnungsgemäß ausgefüllte und abgestempelte Garantieurkunde oder die Kaufquittung nachzuweisen. ■ Innerhalb der Garantiezeit leistet HARTMANN kostenlosen Ersatz für sämtliche Material- und Fertigungsfehler am Gerät bzw. setzt dieses wieder instand. Eine Verlängerung der Garantiezeit entsteht dadurch nicht.
  • Seite 7 Schutz gegen schädliches IP 22 (Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Eindringen von Wasser Durchmesser 12,5 mm und gegen senkrechtes oder festen Stoffen Tropfwasser bei bis zu 15° Gehäuseneigung) Seriennummer (SN) im Batteriefach Nutzungsdauer 5 Jahre (Betriebslebensdauer): Verweis auf Normen DIN EN ISO 80601-2-56:2020; ASTM E1965-98; DIN EN 60601-1:2013;...
  • Seite 8 REF 925 071 PAUL HARTMANN AG Paul-Hartmann-Straße 12 89522 HEIDENHEIM, GERMANY www.hartmann.info...
  • Seite 9: Beschrijving Van Apparaat En Scherm

    6. AAN-/UIT-schakelaar om de thermometer aan en uit te zetten 7. Klepje van het batterijcompartiment Beste klant, Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor een koortsthermometer van HARTMANN. De Veroval baby is een kwaliteitsproduct waarmee de lichaamstemperatuur bij mensen via het voorhoofd contactloos kan worden gemeten. De thermometer is bij uitstek geschikt voor het opnemen van de temperatuur bij kinderen, baby‘s en volwassenen.
  • Seite 10: Betekenis Van De Symbolen

    2. Betekenis van de symbolen Volg de gebruiksaanwijzing Medisch hulpmiddel Fabrikant Productiedatum Lotnummer Artikelnummer Serienummer Droog bewaren Let op Temperatuurlimiet Vochtigheidslimiet Bescherming tegen elektrische schok (type BF) Unieke code voor hulpmiddelidentificatie Distributeur Beschermd tegen vreemde voorwerpen met een diameter van ≥12,5 mm en tegen verticaal vallende waterdruppels wanneer de IP22 behuizing maximaal 15°...
  • Seite 11: Algemene Informatie Over De Lichaamstemperatuur

    Robuust en betrouwbaar door de kwalitatief hoogwaardige afwerking Dit apparaat is ontwikkeld volgens de kwaliteitsrichtlijnen van HARTMANN. Het is afgestemd op de eisen van de klant en voldoet aan de hoge normen voor stabiliteit.
  • Seite 12: Ingebruikname Van Het Apparaat

    Overzicht van het verloop van de koorts De Veroval baby slaat maximaal 10 meetwaarden op in de memory-functie (M) en laat op die wijze zien hoe de koorts zich ontwikkelt. Veilig en hygiënisch Omdat een temperatuurmeting met de Veroval baby geen direct huidcontact vereist, is het risico dat door de aanraking bacteriën of virussen worden overgebracht minimaal.
  • Seite 13: Verklaring Van Foutmeldingen

    8. Meting van de temperatuur van een object Om van de voorhoofdmodus, over te schakelen naar de objectmodus, schuift u de modusschakelaar aan de zijkant van het apparaat omlaag ofwel in de richting van dit symbool: . Om terug te gaan naar de voorhoofdmodus, schuift u de schakelaar weer omhoog ofwel in de richting van dit symbool: Belangrijk bij een objectmeting ■...
  • Seite 14: Reiniging En Onderhoud Van Het Apparaat

    De datum van aankoop moet worden aangetoond met behulp van het ingevulde en afgestempelde garantiecertificaat of de aankoopbon. ■ Gedurende de garantieperiode vergoedt HARTMANN alle kosten ten gevolge van materiaal- en fabricagefouten en zorgt voor reparatie van het apparaat. De garantieperiode wordt daardoor niet verlengd.
  • Seite 15 Bescherming IP 22 (Bescherming tegen voorwerpen met een tegen schade door doorsnede van ≥ 12,5 mm en vallende druppels binnendringen van water bij een behuizingshoek van 15°) en vaste stoffen Serienummer (SN): in batterijvakje Gebruiksduur 5 jaar (operationele levensduur): Verwijzing naar normen: DIN EN ISO 80601-2-56:2020;...
  • Seite 16 REF 925 071 PAUL HARTMANN AG Paul-Hartmann-Straße 12 89522 HEIDENHEIM, GERMANY www.hartmann.info...

Inhaltsverzeichnis