Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
■ Das Gerät ist nicht zur Verwendung in Fahrzeugen (z. B. Krankenwagen)
oder Hubschrauber gedacht.
■ Sorgen Sie dafür, dass Kinder oder Personen, die das Gerät nicht selbst
bedienen können, das Gerät nicht unbeaufsichtigt benutzen. Einige Geräteteile
könnten verschluckt werden. Suchen Sie im Notfall sofort einen Arzt auf,
wenn ein Kind eine Batterie oder ein anderes Kleinteil verschluckt hat.
■ Die Anwendung des Thermometers an verschiedenen Personen kann bei
bestimmten akuten, infektiösen Erkrankungen aufgrund einer möglichen
Keimverschleppung trotz der durchzuführenden Reinigung und
Wischdesinfektion unzweckmäßig sein. Fragen Sie im Einzelfall Ihren
behandelnden Arzt.
Hinweise zu elektromagnetischer Verträglichkeit
■ Tragbare und mobile Hochfrequenz- und Kommunikationsgeräte wie Telefon
und Handy (einschließlich jeglichem Zubehör) können die Funktionsfähigkeit
dieses elektronischen medizinischen Gerätes beeinträchtigen. Halten Sie
deshalb einen Mindestabstand von 30 cm ein.
■ Das Gerät nicht direkt neben bzw. zwischen oder gestapelt mit anderen
elektronischen Produkten verwenden, da dies eine fehlerhafte Betriebsweise
zur Folge haben könnte.
■ Das Gerät nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern
benutzen sowie von Funkanlagen fernhalten.
■ Das Thermometer nicht im Zusammenhang mit einem Hochfrequenz-
Chirurgiegerät oder in der Nähe von z.B. Magnetresonanz-
Bildgebungseinrichtungen verwenden.
■ Weitere Dokumentationen gemäß der Norm zur elektromagnetischen
Verträglichkeit können beim Hersteller oder beim Kundendienst angefordert
werden (Kontaktdaten siehe Kapitel 13).
Stromversorgung (Batterien)
■ Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (–) achten.
■ Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Batterien (siehe Angaben unter
Kapitel 14 „Technische Daten"). Bei leistungsschwächeren Batterien kann
die angegebene Messleistung nicht mehr garantiert werden.
■ Mischen Sie nie alte und neue Batterien oder Batterien verschiedener
Fabrikate.
■ Entfernen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich.
■ Wenn das Batterie-Symbol
Batterien wechseln.
■ Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln.
■ Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollten die Batterien
herausgenommen werden, um ein mögliches Auslaufen zu vermeiden.
Hinweise zu Batterien
■ Verschluckungsgefahr: Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und
daran ersticken. Daher Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!
■ Explosionsgefahr: Keine Batterien ins Feuer werfen.
■ Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden.
■ Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das
Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen. Sollte Flüssigkeit aus einer
Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommen, die betroffene Stelle
mit Wasser reinigen und ggf. ärztliche Hilfe aufsuchen.
■ Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme.
■ Keine Batterien zerlegen, öffnen oder zerkleinern.
Hinweise für die messtechnische Kontrolle
Jedes Veroval Gerät wurde von HARTMANN sorgfältig auf Messgenauigkeit
geprüft und im Hinblick auf eine lange Lebensdauer entwickelt.
Eine messtechnische Überprüfung empfehlen wir im Abstand von 1 Jahr für
professionell genutzte Geräte, die z. B. in Apotheken, Arztpraxen oder
in der Klinik zum Einsatz kommen. Bitte beachten Sie darüber hinaus die
vom Gesetzgeber festgelegten nationalen Vorschriften. Die messtechnische
Kontrolle kann nur durch zuständige Behörden oder autorisierte
Wartungsdienste gegen Kostenerstattung durchgeführt werden.
Hinweise zur Entsorgung
■ Im Interesse des Umweltschutzes dürfen verbrauchte Batterien nicht
im Hausmüll entsorgt werden. Bitte beachten Sie die jeweils gültigen
Entsorgungsvorschriften, oder nutzen Sie öffentliche Sammelstellen.
■ Dieses Produkt unterliegt der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ist entsprechend gekennzeichnet.
Entsorgen Sie elektronische Geräte nie mit dem Haushaltsabfall.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen
zur ordnungsgemäßen Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Produkten. Die ordnungsgemäße Entsorgung
dient dem Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit.
4. Allgemeine Informationen zur Körpertemperatur
Der menschliche Körper reguliert die Körpertemperatur auf einen Sollwert hin –
sie schwankt allerdings im Tagesverlauf um bis zu 1 °C. Auch im Laufe des
Lebens kann die durchschnittliche Körpertemperatur um bis zu 0,5 °C abnehmen.
Die Temperatur im Körper (Kerntemperatur) und die Oberflächentemperatur
auf der Haut weisen zudem unterschiedliche Temperaturwerte auf. Somit gibt
es keine „normale" Körpertemperatur – sie hängt immer vom Messort ab.
Auch wird die Körpertemperatur beeinflusst z. B. von der Außentemperatur,
vom Alter, von Stress, von der Schlafdauer, von Hormonen und von körperlicher
Aktivität.
Während Glasthermometer und Digitalthermometer die Temperatur des
menschlichen Körpers direkt messen, wird bei der Ohr- und bei der Stirnmessung
die Kerntemperatur über die Infrarotstrahlung des Körpers ermittelt. Diese
kann, selbst bei korrekt durchgeführter Messung, von der Temperatur bei der
rektalen, oralen oder axillaren Messung mit Digitalthermometern geringfügig
abweichen.
Messwerttabelle (in °C):
Bezeichnung
Untertemperatur
Normaltemperatur
Erhöhte Temperatur
Leichtes Fieber
Mäßiges Fieber
Hohes Fieber
Sehr hohes Fieber
■ Die Messung von Ohr und Stirn kann unterschiedliche Ergebnisse liefern,
da die Stirntemperatur stärker von äußeren Einflüssen abhängt als die
Temperatur des Trommelfells.
■ Die Stirnmessung hängt auch stärker von äußeren Einflüssen ab als die
rektale, orale oder axillare Messung.
■ Bei mehreren Messungen hintereinander erhält man in der Regel leicht
schwankende Ergebnisse im Bereich der Messfehlertoleranz. Dies hängt
insbesondere von den anatomischen Bedingungen des Körpers ab.
5. Vorteile des Thermometers
Hohe Messgenauigkeit durch moderne Messsensortechnik
Der Infrarot-Sensor bietet eine hohe Messgenauigkeit für die berührungslose
Stirnmessung.
Schnell durch Infrarottechnologie
Der Messsensor erfasst, ohne Berührung zur Stirn oder zur Objektoberfläche,
dessen ausgehende Infrarot-Strahlung und gibt in drei Sekunden – nach
Abschluss des Scan-Vorgangs – den am höchsten erkannten Messwert wieder.
Robust und zuverlässig durch hohe Verarbeitungsqualität
Dieses Gerät wurde nach den HARTMANN-Qualitätsrichtlinien entwickelt.
Ausgerichtet an Kundenbedürfnissen erfüllt es hohe Standards an Stabilität.
Handhabung
Das im Sensorkopf integrierte Positionierlicht ermöglicht eine geführte
Handhabung des Thermometers beim Scanvorgang der Messung. Die
Abbildungen in der Aufbewahrungsbox erklären zudem, wie Sie richtig messen.
Sogar wenn Ihr Kind schläft, können Sie seine Temperatur völlig lautlos messen,
ohne es zu stören oder gar aufzuwecken. Dank der schnellen Messung ist es
komfortabel anzuwenden bei unruhigen Kindern und Säuglingen.
Überblick über den Fieberverlauf
Veroval baby speichert bis zu 10 Messwerte in der Memory-Funktion (M) und
vereinfacht somit den Überblick über den Fieberverlauf.
dauerhaft aufleuchtet, sollten Sie die
Messort
Ohr / Stirn
< 35,7
35,8 – 36,9
37,0 – 37,5
37,6 – 38,0
38,1 – 38,5
38,6 – 39,4
39,5 – 42,0
Rektum
< 36,2
36,3 – 37,4
37,5 – 38,0
38,1 – 38,5
38,6 – 39,0
39,1 – 39,9
40,0 – 42,5
Mund / Achsel
< 35,8
35,9 – 37,0
37,1 – 37,5
37,6 – 38,0
38,1 – 38,5
38,6 – 39,5
39,6 – 42,0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
