Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hartmann Thermoval baby
Inhaltszusammenfassung für Hartmann Thermoval baby
- Seite 1 1_SpKr_Thermoval_baby_GA_925091_1.indd 109 18.08.15 13:23...
- Seite 3 Thermoval ® baby Gebrauchsanleitung Mode d´emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Használati útmutató Instructions for use 1_SpKr_Thermoval_baby_GA_925091_1.indd 1 18.08.15 13:23...
- Seite 4 1_SpKr_Thermoval_baby_GA_925091_1.indd 2 18.08.15 13:23...
- Seite 5 1. Messsensor 4. SCAN-Knopf zum Start 5. Display 7. Batteriefachdeckel Capteur de mesure der Messung und zur Écran Couvercle du compartiment Sensore di misurazione Speicheranzeige Display des piles Meetsensor Scherm Touche SCAN pour démarrer la Coperchio del vano batteria Mérőérzékelő Kijelző...
- Seite 6 3 sec. 3–5 cm • Thermometer im Abstand von 3 – 5 cm mittig vor der Stirn positionieren. • SCAN-Knopf drücken und bis über die Schläfe scannen. Messergebnis nach • Positionner le thermomètre à une distance de 3 – 5 cm du milieu du front. 3 Sekunden ablesen.
- Seite 7 3–5 cm • Thermometer im Abstand von 3 – 5 cm vor dem Objekt positionieren. • SCAN-Knopf drücken und Messergebnis der Umgebungstemperatur nach SCAN-Knopf drücken, Messergebnis nach drei Sekunden ablesen. 3 Sekunden ablesen. • Positionner le thermomètre à une distance de 3 – 5 cm devant l‘objet. Appuyer •...
- Seite 8 Körpertemperatur. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig nachgewiesen. auf. Bei Thermoval baby handelt es sich um ein Fieberthermometer, das mittels Infrarottechnologie die Körper- oder Objekttemperatur berührungslos misst. Thermoval baby bietet gegenüber konventionellen Fieberthermometern den Vorteil einer schnelleren Messung. Durch die berührungslose Messung an der Stirn bleiben Ihrem Kind außerdem die Unannehmlichkeiten der oralen, rektalen...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung........8 2. Die Vorteile von Thermoval baby ..... . 9 3. -
Seite 10: Einleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Fieberthermometers aus dem Hause HARTMANN entschieden haben. Thermoval baby ist ein Qualitätsprodukt für die berührungslose Messung der menschlichen Körpertemperatur an der Stirn. Dieses Infrarotthermometer kann sowohl zur Messung der eigenen Körper- temperatur (Selbstmessung) sowie zur Messung der Körpertemperatur an einer... -
Seite 11: Die Vorteile Von Thermoval Baby
Sicherer Überblick über den Fieberverlauf Dieses Gerät verfügt über zwei Modi: Den Stirn-Modus mit einem Messbereich Thermoval baby speichert bis zu 10 Messwerte in der Memory-Funktion (M) und von 34,0 °C bis 42,2 °C und den Objekt-Modus mit dem erweiterten Messbereich vereinfacht somit den Überblick über den Fieberverlauf des Kindes. -
Seite 12: Allgemeine Informationen Zur Körpertemperatur
Fieberalarm Messwerttabelle (in °C): Sollte die Körpertemperatur Ihres Kindes bei 37,6 °C oder höher liegen, leuchtet Messort das Display von Thermoval baby rot auf und gibt damit optischen Fieberalarm. Bezeichnung Ohr / Stirn After Mund / Achsel 3. Allgemeine Informationen zur Körpertemperatur Untertemperatur <... -
Seite 13: Sicherheitshinweise
sondere von den anatomischen Bedingungen des Körpers ab. • Das Gerät keinen starken Schlägen oder Schwingungen aussetzen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie eine Beschädigung erkennen. 4. Sicherheitshinweise • Verwenden Sie das Thermometer nicht an Stellen, die starker statischer Elektrizität oder elektromagnetischen Feldern ausgesetzt sind, z. -
Seite 14: Inbetriebnahme Des Gerätes
Sie bitte den Kontaktstreifen vorsichtig aus dem geschlossenen Batteriefachde- im Display angezeigt. ckel heraus. Danach ist Thermoval baby betriebsbereit. 2. Das Gerät zeigt für drei Sekunden die zuletzt gemessene Temperatur an. 3. Anschließend erlischt die Temperaturanzeige. Auf dem Display sehen Sie das 6. - Seite 15 7. Lesen Sie die gemessene Temperatur vom Display ab. Fünf Sekunden bleibt nierlicht nach drei Sekunden erlischt. das Ergebnis angezeigt und danach erscheint im Display das blinkende • Messen Sie die Temperatur des Babys nicht während oder unmittelbar nach „°C“-Symbol. Das Gerät ist nun bereit für die nächste Messung. dem Stillen.
-
Seite 16: Im Objekt-Modus Messen
• Halten Sie das Gerät in den Raum und drücken Sie den SCAN-Knopf. Sie müs- 8. Im Objekt-Modus messen sen hierbei kein bestimmtes Objekt anvisieren. Thermoval baby ermittelt nun die Temperatur der Umgebungsluft. Nach 3 Sekunden erscheint die Temperatur Hier unterscheidet man zwischen zwei verschiedenen Messarten. Wenn Sie die auf dem Display und das Display leuchtet in blauer Farbe auf. -
Seite 17: Abrufen Des Messwertspeichers
Luftfeuchtigkeit (z. B. im Badezimmer), muss sich das Thermometer vor der 10. Reinigung und Pflege des Gerätes Messung an Zimmertemperatur und Luftfeuchtigkeit gewöhnt haben. • Messungen über kochendem Wasser oder stark dampfendem Badewasser • Der Messsensor ist der wichtigste und empfindlichste Teil des Gerätes. Um lassen die Sensorlinse beschlagen und haben somit starken Einfluss auf die genaueste Messungen zu gewährleisten, muss dieser immer sauber und Messgenauigkeit. -
Seite 18: Batteriewechsel
1.000 Messungen. Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Batterien (siehe Angaben in Kapitel 17 „Technische Daten“). Thermoval baby ist ein klinisch geprüftes, hochwertiges Produkt. Dennoch • Bei leistungsschwächeren Batterien können 1.000 Messungen nicht mehr kann es zu Fehlermeldungen kommen, wie z. B. bei zu hoher oder zu niedriger garantiert werden. -
Seite 19: Messtechnische Kontrolle
Garantieansprüche müssen innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden. Das Kaufdatum ist durch die ordnungsgemäß ausgefüllte abgestempelte Garan- tieurkunde oder die Kaufquittung nachzuweisen. Innerhalb der Garantiezeit leistet HARTMANN kostenlosen Ersatz für sämtliche, auf Material- und Fertigungsfehler zurückzuführenden, fehlerhaften Geräteteile 1_SpKr_Thermoval_baby_GA_925091_1.indd 17... -
Seite 20: Zeichen Und Symbole
16. Zeichen und Symbole 17. Technische Daten Typ: Medizinisches berührungsloses Beachtung der Bedienungsanleitung Infrarotthermometer Modell: Thermoval baby Bitte beachten Messbereich: Stirn-Modus: 34,0 °C – 42,2 °C Schutz gegen elektrischen Schlag (Typ BF) Objekt-Modus: 0 °C – 100 °C Technische Messgenauigkeit ±0,2 °C bei 35,0 °C – 42,0 °C Stirn-Modus: ±0,3 °C bei 34,0 °C –... - Seite 21 Akustisches Signal: keine akustischen Signale Batteriekapazität: mind. 1.000 Messungen Speicherkapazität: 10 Messwerte Größe: ca. 140 mm (L) x 39 mm (B) x 35 mm (H) Optisches Fiebersignal/ Die Hintergrundbeleuchtung des LCD- Seriennummer (SN): im Batteriefach Hintergrundbeleuchtung: Displays leuchtet ROT, wenn die gemessene Schutz gegen schädliches IP 21 Stirntemperatur (im Stirn-Modus) größer...
-
Seite 22: Gesetzliche Anforderungen Und Richtlinien
18. Gesetzliche Anforderungen und Richtlinien Thermoval baby entspricht der Europäischen Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Thermoval baby entspricht den europäischen Vorschriften, die der Medizinpro- Elektronikgeräten. dukterichtlinie 93/42/EWG zugrunde liegen und trägt das CE-Zeichen. -
Seite 23: Kontaktdaten Bei Kundenfragen
19. Kontaktdaten bei Kundenfragen Stand der Information: Mehr Informationen zu Thermoval baby und anderen Thermoval-Produkten finden Sie auf www.thermoval.info 1_SpKr_Thermoval_baby_GA_925091_1.indd 21 18.08.15 13:23... - Seite 104 - Anzeige aller Displaysegmente/ - Anzeige des letzten Messwerts - Messvorgang beendet Geräteselbsttest - Affichage de la dernière mesure - Mesure terminée - Affichage de tous les segments - Visualizzazione dell‘ultimo - Misurazione terminata d‘affichage/autotest de l‘appareil valore misurato - Meetproces voltooid - Visualizzazione di tutti i segmenti - Weergave van de laatst - Befejeződött a mérés...
- Seite 105 - Batterie ist schwach gemeten in de voorhoofd-modus - Temperatur über 100 °C im - Piles faibles - A hőmérő homlok üzemmódban Objekt-Modus gemessen - Batteria in esaurimento 42,2 °C feletti értéket mért - Température mesurée en mode - Batterij is bijna leeg - Temperature over 42.2 °C objet supérieure à...
- Seite 107 - Das Gerät befindet sich im Stirn-Modus - L‘appareil est en mode frontal - L‘apparecchio è in modalità Fronte - Het apparaat bevindt zich in de voorhoofd-modus - A készülék homlok üzemmódban van - The device is in forehead mode - Das Gerät befindet sich im Objekt-Modus - L‘appareil est en mode objet...
- Seite 108 1_SpKr_Thermoval_baby_GA_925091_1.indd 106 18.08.15 13:23...
- Seite 109 1_SpKr_Thermoval_baby_GA_925091_1.indd 107 18.08.15 13:23...