Hartmann Thermoval baby Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hartmann Thermoval baby
Inhaltszusammenfassung für Hartmann Thermoval baby
- Seite 1 REF 925 091...
- Seite 2 DE – Infrarot-Fieberthermometer für die berührungslose Stirnmessung Gebrauchsanleitung ..............4 – 25 NL – Infraroodkoortsthermometer voor contactloze meting van de voorhoofdtemperatuur Handleiding ................26 – 47 FR – Thermomètre à infrarouge pour une mesure frontale sans contact Mode d'emploi ................48 – 69 IT –...
- Seite 3 Geräte und Displaybeschreibung Beschrijving van apparaat en scherm Description de l‘appareil et de l‘écran Descrizione dell‘apparecchio e del display...
- Seite 4 1. Messsensor 4. SCAN-Knopf zum Start der 5. LCD-Display mit Beleuchtung 7. Batteriefachdeckel Meetsensor Messung und zur Speicheranzeige LCD-scherm met verlichting Klepje van het batterijcompartiment Capteur de mesure SCAN-knop voor het starten van Écran d’affichage LCD avec Couvercle du compartiment à piles Sensore di misurazione de meting en de weergave van het éclairage...
-
Seite 5: Lieferumfang
Sonst können falsche Werte gemessen werden. Diese Anleitung soll Sie von Anfang an in die einzelnen Schritte der Fiebermessung an der Stirn mit dem Thermoval baby einweisen. Sie erhalten wichtige und hilfreiche Tipps, damit Sie zuverlässige Ergebnisse über Ihre Körpertemperaturwerte bekommen. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................................................6 2. Zeichenerklärung ..............................................7 3. Wichtige Hinweise ...............................................8 4. Allgemeine Informationen zur Körpertemperatur ....................................12 5. Vorteile des Thermometers ..........................................13 6. Inbetriebnahme des Gerätes ..........................................14 7. Messung der Körpertemperatur ........................................14 8. Messung der Objekttemperatur ........................................17 9. Gespeicherte Messwerte anzeigen ........................................19 10. -
Seite 7: Einleitung
Deutsch 1. Einleitung Bei Thermoval baby handelt es sich um ein Fieberthermometer, das mittels Infrarottechnologie die Körper- oder Objektoberflächentemperatur berührungslos misst. Thermoval baby bietet gegenüber konventionellen Fieberthermometern den Vorteil einer schnelleren Messung. Durch einen Scan zur Messung der Temperatur über die Stirn ohne Hautkontakt kann mit Thermoval baby eine zuverlässige Körpertemperaturmessung erzielt... -
Seite 8: Zeichenerklärung
Deutsch 2. Zeichenerklärung Verpackung umweltgerecht entsorgen Gebrauchsanweisung beachten Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten Achtung (Bitte beachten) Kennzeichnung nach Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser 12,5 mm und IP22 gegen senkrechtes Tropfwasser bei bis zu 15° Gehäuseneigung Hersteller Trocken aufbewahren Chargennummer... -
Seite 9: Wichtige Hinweise
■ Die Stirnmessung ist nicht geeignet für die Anwendung in Inkubatoren. Zweckbestimmung: ■ Der zusätzliche Objektmodus von Thermoval baby ermöglicht die Das Thermoval baby ist ein wiederverwendbares, digitales Infrarot Messung der Oberflächentemperatur an Gegenständen oder auch die Fieberthermometer zur berührungslosen Messung an der Stirn, bestimmt zur Messung der Raumtemperatur. - Seite 10 Deutsch ■ Bei der Stirnmessung wird die Kerntemperatur über die Infrarotstrahlung des ■ Schützen Sie das Gerät vor starken Erschütterungen, Schlägen oder Körpers ermittelt. Diese kann, selbst bei korrekt durchgeführter Messung, Vibrationen und lassen Sie es nicht auf den Boden fallen. von der Temperatur bei der rektalen, oralen oder axillaren Messung mit ■...
- Seite 11 Deutsch bevor es bei den angegebenen Betriebsbedingungen (Kapitel 14) bzw. einer und Wischdesinfektion unzweckmäßig sein. Fragen Sie im Einzelfall Ihren Umgebungstemperatur von 20 °C benutzt wird. behandelnden Arzt. ■ Das Gerät ist nicht zur Verwendung in Fahrzeugen (z. B. Krankenwagen) oder Hubschrauber gedacht.
- Seite 12 Entsorgung dient dem Schutz der Umwelt und der Hinweise für die messtechnische Kontrolle menschlichen Gesundheit. Jedes Thermoval Gerät wurde von HARTMANN sorgfältig auf Messgenauigkeit geprüft und im Hinblick auf eine lange Lebensdauer entwickelt. Eine messtechnische Überprüfung empfehlen wir im Abstand von 1 Jahr für professionell genutzte Geräte, die z.
-
Seite 13: Allgemeine Informationen Zur Körpertemperatur
Deutsch 4. Allgemeine Informationen zur Körpertemperatur Messwerttabelle (in °C): Der menschliche Körper reguliert die Körpertemperatur auf einen Sollwert hin – Messort sie schwankt allerdings im Tagesverlauf um bis zu 1 °C. Auch im Laufe des Lebens Bezeichnung Ohr / Stirn Rektum Mund / Achsel kann die durchschnittliche Körpertemperatur um bis zu 0,5 °C abnehmen. -
Seite 14: Vorteile Des Thermometers
5. Vorteile des Thermometers Überblick über den Fieberverlauf Hohe Messgenauigkeit durch moderne Messsensortechnik Thermoval baby speichert bis zu 10 Messwerte in der Memory-Funktion (M) und Der Infrarot-Sensor bietet eine hohe Messgenauigkeit für die berührungslose vereinfacht somit den Überblick über den Fieberverlauf. -
Seite 15: Inbetriebnahme Des Gerätes
Schläfe, durchzuführen. Ziehen Sie bitte den Kontaktstreifen vorsichtig aus dem geschlossenen ■ Entfernen Sie das Messgerät erst vom Messbereich, wenn das blaue Batteriefachdeckel heraus. Danach ist Thermoval baby betriebsbereit. Positionierlicht nach drei Sekunden erlischt. Einlegen / Wechsel der Batterien ■ Messungen an anderen Körperstellen als der Stirn bringen keine verlässlichen ■... - Seite 16 Deutsch Person vor der Messung mindestens 30 Minuten in einem Raum bei 7.1 Durchführung der Stirnmessung Zimmertemperatur aufhalten sollen. Das Thermometer misst die von der Haut ausgestrahlte Infrarotstrahlung im ■ Für eine optimale Messgenauigkeit befreien Sie die Stirn & Schläfe von Stirn- und Schläfenbereich und dem umliegenden Gewebe.
- Seite 17 Deutsch Anzeige des letzten Messwerts Durchführung Scanvorgang 3 sec. 2. Das Gerät zeigt für drei Sekunden die zuletzt gemessene 6. Bewegen Sie das Thermometer, beginnend von der Temperatur an. Stirnmitte (ca. 1 cm über der Augenbraue), gleichmäßig an der Stirn entlang bis über den Schläfenbereich. Während der Dauer der Messung leuchtet das blaue Positionierlicht.
-
Seite 18: Messung Der Objekttemperatur
Deutsch 8. Messung der Objekttemperatur In den folgenden Situationen empfehlen wir drei Temperaturmessungen Um vom Stirn- zum Objekt-Modus umzuschalten, schieben Sie den vorzunehmen und davon die höchste als Messergebnis zu betrachten: Modusschalter an der Seite des Thermometers nach unten bzw. in die Richtung ■... - Seite 19 Deutsch ■ Bitte stellen Sie sicher, dass das Thermometer sich 30 Minuten vor der Bereit für die Messung Benutzung im selben Raum wie das zu messende Objekt befindet. Bei hoher 2. Anschließend erlischt die Temperaturanzeige. Luftfeuchtigkeit (z. B. im Badezimmer), muss sich das Thermometer vor der Auf dem Display sehen Sie das Objektsymbol .
-
Seite 20: Gespeicherte Messwerte Anzeigen
Speicher-Symbol „M“. Anschließend wird SCAN-Knopf. Sie müssen hierbei kein bestimmtes Objekt der gespeicherte Messwert angezeigt. anvisieren. Thermoval baby ermittelt nun die Temperatur der Umgebungsluft. Nach 3 Sekunden erscheint die Temperatur Um die nächsten 9 Werte anzuzeigen, drücken Sie fortlaufend auf dem Display und das Display leuchtet in blauer Farbe auf. -
Seite 21: Erklärung Von Fehleranzeigen
Deutsch 10. Erklärung von Fehleranzeigen Fehleranzeige Mögliche Ursachen Behebung Thermoval baby ist ein klinisch geprüftes, hochwertiges Produkt. Dennoch Temperatur über Überprüfen Sie die richtige kann es zu Fehlermeldungen kommen, wie z. B. bei zu hoher oder zu niedriger 100 °C im Stellung des Modus-Schalters. - Seite 22 Deutsch Fehleranzeige Mögliche Ursachen Behebung Fehleranzeige Mögliche Ursachen Behebung Fehlfunktionsanzeige Überprüfen Sie das Gerät auf Nicht plausible Nicht plausible Bitte beachten Sie unbedingt (Das Thermometer mögliche Beschädigungen. Messwerte Messwerte treten die korrekte Anwendung in der funktioniert nicht korrekt Legen Sie die Batterien neu oftmals auf, wenn das Gebrauchsanweisung und auch oder ist beschädigt.)
-
Seite 23: Reinigung Und Pflege Des Gerätes
Garantieurkunde oder die Kaufquittung nachzuweisen. ins Innere des Thermometers eindringt und tauchen Sie das Gerät niemals ■ Innerhalb der Garantiezeit leistet HARTMANN kostenlosen Ersatz für in Wasser oder andere Reinigungsflüssigkeiten! sämtliche Material- und Fertigungsfehler am Gerät bzw. setzt dieses wieder ■... -
Seite 24: Kontaktdaten Bei Kundenanfragen
Deutsch ■ Im Garantiefall senden Sie bitte das Gerät mit Aufbewahrungsbox und CH – IVF HARTMANN AG vollständig ausgefüllter und abgestempelter Garantieurkunde oder der 8212 Neuhausen Kaufquittung direkt oder über Ihren Händler an den für Sie zuständigen www.hartmann.info Kundenservice in Ihrem Land. -
Seite 25: Technische Daten
Thermometer im Abgleichmodus Produktbeschreibung: Infrarot-Fieberthermometer für berührungslose (orale Referenz) Stirnmessung LCD-Anzeige: 4-stellig plus spezielle Symbole Modell: Thermoval baby Akustisches Signal: keine akustischen Signale Messbereich: Stirn-Modus: 34,0 °C – 42,2 °C Speicherkapazität: 10 Messwerte Objekt-Modus: 0 °C – 100 °C... - Seite 26 Deutsch Gesetzliche Anforderungen und Richtlinien Lager-/ Umgebungstemperatur: – 25 °C bis + 55 °C Das Thermoval baby Infrarot Fieberthermometer entspricht den europäischen Transportbedingungen relative Luftfeuchtigkeit: Vorschriften, die der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG zugrunde liegen, und 15 % bis 95 %, nicht kondensierend trägt das CE-Zeichen.