Werbung
Prüfwerkzeug sorgsam behandeln und keinen
Erschütterungen aussetzen.
Handle the inspection tool with care and do not
subject it to vibration.
Manipuler avec précaution l'outil de contrôle et ne
pas le soumettre à des secousses.
Trattare con cautela lo strumento di verifi ca e non
esporre a vibrazioni o urti.
Utilizar el instrumento de verifi cación con máximo
cuidado y no exponerlo a sacudidas.
Um eine fehlerfreie Prüfung durchzuführen, empfehlen wir, das Prüfwerkzeug
regelmäßig durch den HEIDENHAIN-Service überprüfen zu lassen.
In order to perform a successful inspection, we recommend having the
inspection tool checked regularly by HEIDENHAIN Service.
Pour assurer la fi abilité des contrôles, nous conseillons de faire vérifi er
régulièrement l'outil de contrôle par HEIDENHAIN.
Per eseguire verifi che affi dabili, si consiglia di far controllare regolarmente lo
strumento dall'Assistenza HEIDENHAIN.
Para poder realizar una comprobación sin errores recomendamos una revisión
periódica del instrumento de verifi cación por un servicio técnico de HEIDENHAIN.
5
Werbung
