Werbung
B
2.
Drehbare Aufl ageteile *) ausschwenken.
Swivel out the rotatable stop parts *).
Incliner les pièces d'appui pivotantes *).
Orientare le parti di appoggio girevoli *).
Desplegar soportes giratorios *).
3.
PWW in Stator einlegen. Kundenseitige Maße X1 und X2 an verschiedenen
Positionen messen, Messwertschwankung der Differenz,
RCN 2000: 0.2 mm max., RxN 200: 0.1 mm max.
Place PWW in the stator. Measure the mating dimensions X1 and X2 at
various positions, max. permissible deviation of the difference:
RCN 2000: 0.2 mm, RxN 200: 0.1 mm
Introduire le PWM dans le stator. Mesurer les cotes spécifi ques coté client
X1 et X2 à différentes positions, fl uctuation des valeurs de la différence,
RCN 2000: 0.2 mm max., RxN 200: 0.1 mm max.
Inserire il PWW nello statore. Misurare le dimensioni lato cliente X1 e X2 in
diverse posizioni, oscillazione del valore misurato della differenza,
RCN 2000: 0.2 mm max, RxN 200: 0.1 mm max
Introducir el PWW en el estator. Medir las cotas del lado del cliente X1 y X2
en diferentes puntos, variación de la diferencia.
RCN 2000: 0.2 mm max., RxN 200: 0.1 mm max.
26
Werbung
