Werbung
A
4
.
PWW wird rotorseitig angeschraubt. Kundenseitige Maße X3 und X4
an verschiedenen Positionen messen, Differenz zwischen X3 und X4
RCN 2000: max. 3±0.3 mm, RxN 200: max. 3±0.1 mm,
Indirekte Prüfung des Maßes RCN 2000: 43±0.3 mm, RxN 200: 43±0.1 mm
Screw the PWW onto the rotor. Measure the mating dimensions X3 and X4
at various positions, max. permissible difference between X3 and X4:
RCN 2000: 3±0.3 mm, RxN 200: 3±0.1 mm,
Indirect inspection of dimension: RCN 2000: 43±0.3 mm, RxN 200: 43±0.1 mm
Le PWW est vissé du coté rotor. Mesurer les cotes spécifi ques
coté client X3 et X4 à différentes positions, différence entre X3 et X4
RCN 2000 : max. 3±0.3 mm, RxN 200: max. 3±0.1 mm,
Contrôle indirect de la cote RCN 2000 : 43±0.3 mm, RxN 200: 43±0.1 mm
Il PWW è avvitato sul lato del rotore. Misurare le dimensioni lato cliente X3 e X4
in diverse posizioni, differenza tra X3 e X4
RCN 2000: max. 3±0.3 mm, RxN 200: max. 3±0.1 mm,
Controllo indiretto della dimensione RCN 2000: 43±0.3 mm, RxN 200: 43±0.1 mm
El PWW se atornilla en el lado del rotor. Medir las cotas
del cliente X3 y X4 en diferentes posiciones, diferencia entre X3 y X4
RCN 2000: máx. 3±0.3 mm, RxN 200: máx. 3±0.1 mm,
Comprobación indirecta de la medida
RCN 2000: 43±0.3 mm, RxN 200: 43±0.1 mm
20
Werbung
