Cuidado Y Limpieza - Patterson Medical Rolyan Biodynamic A572-001 Bedienungsanleitung

ESPAÑOL
Sistema de flexión/extensión Rolyan
Las figuras a las que se hace referencia en las
instrucciones se encuentran en la página 7.
INDICACIONES
• Proporciona tracción dinámica para flexión o
extensión
• Proporciona flexión o extensión progresiva
estática
• Apto para usar después de injertos,
reparaciones nerviosas y de tendones,
lesiones por aplastamiento y quemaduras
• Ayuda a reducir el anquilosamiento de las
articulaciones IFP e IF
CONTRAINDICACIONES
• No apto para usar en presencia de edema
grave, circulación deficiente y contracturas
óseas fijas
• No apto para usar durante la fase aguda de
fracturas
PRECAUCIONES
• El ajuste de este producto debe realizarlo
inicialmente un profesional médico que
conozca el propósito de dicho artículo.
El profesional médico es responsable de
informar acerca de las precauciones e
instrucciones de uso al resto del personal
médico y asistentes que participen en el
cuidado del paciente, así como al propio
paciente.
• Si se produce alguna molestia, inflamación
o decoloración cutánea anómalos, deberá
suspenderse el uso del artículo y se habrá
de consultar con un profesional médico.
• Asegúrese de que las cintas y envolturas
para dedos no estén demasiado ajustadas
para evitar que impidan la circulación.
• En ningún caso se debe permitir que
el paciente haga ajustes a la férula o al
sistema de cintas. Si ello fuera necesario,
se debe retirar el producto y consultar con
un profesional médico.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Las cintas se pueden lavar con agua y jabón. Es
necesario dejarlas secar a fondo antes de volver
a colocarlas.
INSTRUCCIONES DE USO
Las indicaciones de uso del guante del Sistema
de rehabilitación de dedos Rolyan en lugar de la
férula base comienzan con la instrucción 20.
Las indicaciones para aumentar la extensión
comienzan con la instrucción 24.
Cómo usar el sistema para aumentar la
flexión
1. Fabrique la férula base de acuerdo con la
condición diagnosticada del paciente.
Acoplamiento de las guías para hilos
Para estimular la flexión compuesta, se
recomienda colocar guías para hilos en la barra
palmar de la férula. Coloque una guía por cada
dedo bajo tratamiento.
2. Sujete los dedos en flexión pasiva, dejando
lugar entre ellos para colocar las envolturas.
Los dedos deben converger hacia el
escafoide cuando se coloque la férula y el
sistema de cintas. Marque el punto medio de
cada dígito en la barra palmar de la férula (A).
6
Biodynamic
® ®
3. Retire la férula del paciente.
4. Si el material de la férula tiene una capa
protectora, quítela con solvente o rásquela
con un instrumento afilado.
5. Sujete la guía con pinzas de punta aguda y
caliente rápidamente la parte plana de la guía
con una pistola térmica.
6. Coloque la guía así calentada sobre la marca
de la férula, de modo que el ojal quede a
aproximadamente 6,4 mm del borde distal
(B). Moldee suavemente la guía en la férula.
Repita el procedimiento con las demás guías.
7. Caliente el accesorio Polyform
calentador con agua a temperatura de 65 a
70 °C durante aproximadamente un minuto.
Retírelo del agua, séquelo con golpecitos
ligeros y pase el orificio del accesorio por el
ojal de la guía (C).
Colocación de las cintas
8. Deslice la almohadilla del antebrazo sobre la
cinta del antebrazo, de modo que los ojales
de la cinta queden hacia afuera cuando se
coloque la cinta (D).
9. Con la férula sobre el paciente, coloque la
cinta del antebrazo cerca del borde proximal
de la férula, de modo que los ojales de la
cinta queden centrados con la superficie
volar del antebrazo. Adose a la férula los
enganches autoadhesivos para fijar la cinta.
10. Sitúe la cinta de modo que la guía quede
hacia la parte exterior y centrada en la
superficie volar de la muñeca. Adose a la
férula los enganches autoadhesivos para fijar
la cinta.
Acoplamiento de la(s) envoltura(s) para dedos y
lo(s) monofilamento(s) a la férula
Se necesita una envoltura distal y proximal
adosada a un monofilamento para cada dedo
bajo tratamiento.
11. Si se usan las guías sobre la barra palmar
de la férula, una ambos extremos del
monofilamento y páselos por la guía distal
correspondiente (E).
12. Pase el monofilamento por la guía en la cinta
de la muñeca (E).
13. Adose el dispositivo de tracción para cada
dedo bajo tratamiento por el orificio grande
en la pieza ajustable por tensión, y el ojal
en la cinta del antebrazo correspondiente al
dedo.
14. Adose el monofilamento a la pieza ajustable
por tensión deslizando ambos extremos del
monofilamento hacia abajo, por el orificio
distal, y hacia arriba, por el orificio
proximal (F).
Colocación de las cintas de dedos
15. Con la férula colocada sobre el paciente,
envuelva la envoltura proximal (la más
grande) alrededor de la falange proximal,
asegurándose de que los cuatro ojales
queden sobre la superficie volar. Asegure el
cierre.
16. Coloque el material antideslizante de la
envoltura distal (la más pequeña) sobre la uña
y envuélvalo alrededor del dedo, asegurando
el cierre. Los dos ojales deben quedar sobre
la superficie volar del dedo.
Control de la férula
17. Asegúrese de que la resistencia a la tracción
sea la correcta. Para modificarla, cambie el
dispositivo de tracción o alargue o acorte la
longitud del monofilamento.
18. Revise todas las cintas y córtelas si fuera
necesario. No corte demasiado cerca de los
ojales y las guías embutidas.
19. La Fig. G muestra un sistema completo
colocado en una férula dorsal de barra radial.
Uso del sistema para aumentar la flexión con
en un guante del Sistema de rehabilitación de dedos
®
Rolyan
20. Coloque las envolturas en los dedos (consulte
las instrucciones 15 y 16). Coloque el guante
como muestra la Fig. H.
21. Enhebre los extremos sueltos del
monofilamento en el ojal de la cinta de ajuste
de tensión y átelos.
22. Para tracción estática, adose el material de
enganche de la cinta de ajuste de tensión a la
superficie volar del guante (H).
23. Para tracción dinámica, adose la banda
elástica a la cinta de ajuste de tensión. Ate el
monofilamento a través del bucle de la banda
elástica.
Uso del sistema para aumentar la extensión
24. Fabrique la férula base de acuerdo con la
condición diagnosticada del paciente.
25. Haga un orificio en la parte distal de la
férula que corresponda a cada articulación
afectada (I).
26. Separe las dos envolturas de los dedos
retirando el monofilamento de la envoltura
proximal. Enhebre la pieza suelta del
monofilamento por la envoltura proximal.
27. Adose las piezas del material de rizos a la
superficie dorsal de la férula (I).
28. Con la férula colocada sobre el paciente,
envuelva la envoltura proximal (la más
grande) alrededor de la falange proximal,
asegurándose de que los cuatro ojales
queden sobre la superficie volar. Asegure el
cierre.
29. Coloque el material antideslizante de la
envoltura distal (la más pequeña) sobre la uña
y envuélvalo alrededor del dedo, asegurando
el cierre. Los dos ojales deben quedar sobre
la superficie volar del dedo.
30. Para tracción estática, enhebre los extremos
sueltos del monofilamento en el ojal de la
cinta de ajuste de tensión y átelos. Una el
material de rizos de la cinta a la superficie
dorsal de la férula (I y J).
31. Para tracción dinámica, adose la banda
elástica a la cinta de ajuste de tensión. Ate el
monofilamento a través del bucle de la banda
elástica.