Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
fRANÇAIS
Système de flexion et d'extension Biodynamic
Les illustrations citées dans les instructions se
trouvent à la page 7.
INDICATIONS
• Fournit une traction dynamique pour la flexion
ou l'extension
• Fournit une flexion ou extension statique
progressive
• Peut s'utiliser à la suite de réparations
et de greffes de tendon, de blessure par
écrasement, de réparations de nerf et de
brûlures
• Peut s'utiliser pour aider à réduire les raideurs
des articulations IPP et interphalangiennes
CONTRE-INDICATIONS
• Ne pas employer en cas d'œdème grave,
de diminution de la circulation ou de
contractures osseuses fixes
• Ne pas employer durant la phase aiguë des
fractures
PRÉCAUTIONS
• Ce produit doit être initialement ajusté par
un professionnel de la santé connaissant
bien le but dans lequel il est prescrit. Ce
dernier donnera les instructions de port
et les précautions à suivre aux autres
professionnels et soignants concernés, de
même qu'au patient.
• En cas d'oedème, de décoloration
cutanée ou d'inconfort, le patient doit
cesser d'utiliser le produit et consulter un
professionnel de la santé.
• Veiller à ce que les sangles et enveloppes
de doigt ne soient pas serrées au point
d'entraver la circulation.
• Le patient ne doit jamais effectuer quelque
ajustement que ce soit sur l'attelle ou
le système de sangles. Lorsque des
ajustements sont nécessaires, il faut retirer
l'attelle et consulter un professionnel de la
santé.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Les sangles peuvent être lavées au savon et à
l'eau. Les laisser sécher complètement avant de
les remettre en place.
MODE D'EMPLOI
Les instructions pour utiliser le gantelet du
système de rééducation des doigts Rolyan à
la place d'une base d'attelle commencent à
l'alinéa 20.
Les instructions pour augmenter l'extension
commencent à l'alinéa 24.
Utilisation du système pour augmenter la
flexion
1. Façonner la base d'attelle en fonction du
diagnostic.
Attacher les guides d'alignement
Afin d'encourager la flexion composite, il est
recommandé d'installer des guides d'alignement
sur la barre palmaire de l'attelle. Attacher un
guide d'alignement pour chaque doigt concerné.
2. Tenir les doigts en flexion passive. Laisser
de la place entre les doigts pour les
enveloppes de doigt. Noter que les doigts
doivent converger vers l'attelle scaphoïde
lorsque l'attelle et le système de sangles sont
installés. Marquer le milieu de chaque doigt
sur la barre palmaire de l'attelle (A).
Rolyan
®
®
3. Retirer l'attelle du patient.
4. S'il le matériau de l'attelle est recouvert d'un
enduit protecteur, le retirer avec un solvant ou
en grattant avec un instrument aiguisé.
5. En tenant le guide d'alignement avec une
pince à bec fin, chauffer rapidement la partie
plate de celui-ci au pistolet à air chaud.
6. Placer le guide d'alignement ainsi chauffé
sur la marque tracée sur l'attelle de façon
à ce que l'œillet se situe à environ 6,4 mm
du bord distal (B). Mouler doucement le
guide d'alignement dans l'attelle. Répéter
l'opération pour chaque guide d'alignement
nécessaire.
7. Chauffer la pièce de connexion en Polyform
dans un bac chauffant rempli d'eau de 65° à
70° C pendant une minute environ. La sortir
de l'eau, la sécher en tapotant avec une
serviette, et faire glisser le trou de la pièce
de connexion par-dessus la partie du guide
d'alignement où se situe l'œillet (C).
Installer les sangles
8. Faire glisser le rembourrage d'avant-bras
sur la sangle d'avant-bras de façon à ce que
les œillets de la sangle soient tournés vers
l'extérieur lorsque celle-ci est mise en
place (D).
9. Avec l'attelle sur le patient, disposer la
sangle d'avant-bras près du bord proximal
de l'attelle de façon à ce que les œillets de la
sangle soient centrés sur la face antérieure de
l'avant-bras. Attacher les bandes à crochets
auto-adhésives à l'attelle pour fixer la sangle.
10. Disposer la sangle de poignet de façon à ce
que le guide d'alignement soit tourné vers
l'extérieur et centré sur la face palmaire du
poignet. Attacher les bandes à crochets auto-
adhésives à l'attelle pour fixer la sangle.
Attacher les enveloppes de doigt et les
monofilaments à l'attelle
Pour chaque doigt concerné, il faut utiliser une
enveloppe de doigt distale et proximale rattachée
au monofilament.
11. Pour utiliser les guides d'alignement situés
sur la barre palmaire de l'attelle, rassembler
les deux extrémités du monofilament et les
enfiler dans le guide d'alignement distal
correspondant (E).
12. Enfiler le monofilament dans le guide
d'alignement sur la sangle de poignet (E).
13. Pour chaque doigt concerné, attacher le
dispositif de traction à travers le grand trou
de la pièce à tension réglable et l'œillet
correspondant au doigt dans la sangle
d'avant-bras.
14. Attacher le monofilament à la pièce à tension
réglable en faisant glisser les deux extrémités
de celui-ci à travers le trou distal, puis dans
l'autre sens à travers le trou proximal (F).
Mise en place des enveloppes de doigt
15. Avec l'attelle sur le patient, enrouler
l'enveloppe proximale (plus grande) autour
de la phalange proximale, en veillant à ce que
les quatre œillets soient sur la face palmaire.
Fermer solidement.
16. Placer le matériau anti-dérapant de
l'enveloppe de doigt distale (plus petite) sur
l'ongle et enrouler autour du doigt. Fermer
solidement. Les deux œillets doivent se situer
sur la surface palmaire du doigt.
Vérification de l'attelle
17. Vérifier que la force de traction est correcte
et ajuster si nécessaire en changeant le
dispositif de traction ou en augmentant ou
diminuant la longueur du monofilament.
18. Vérifier toutes les sangles. Les raccourcir
suivant les besoins. Veiller à ne pas les
couper à proximité des œillets et des guides
d'alignement ancrés.
19. L'illustration G montre un système complété
sur une attelle à barre radiale et à base
dorsale.
Emploi du système pour augmenter la
®
flexion en utilisant le gantelet du système de
rééducation des doigts Rolyan
20. Appliquer les enveloppes de doigt sur les
doigts (voir instructions 15 et 16). Enfiler le
gantelet comme indiqué sur l'illustration H.
21. Enfiler les extrémités libres du monofilament
dans les œillets de la bande de réglage de
tension et les attacher.
22. Pour une traction statique, attacher le ruban
à crochets situé sur la bande de réglage de
tension à la surface palmaire du gantelet (H).
23. Pour une traction dynamique, attacher
l'élastique à la bande de réglage de tension.
Attacher le monofilament à travers la boucle
de l'élastique.
Emploi du système pour augmenter
l'extension
24. Façonner la base d'attelle en fonction du
diagnostic.
25. Perforer la partie distale de la base de
l'attelle correspondant à chaque articulation
affectée (I).
26. Séparer les deux enveloppes de doigt en
retirant le monofilament de l'enveloppe de
doigt proximale. Enfiler la partie libre du
monofilament dans l'enveloppe de doigt
proximale.
27. Attacher les morceaux de ruban velours à la
face dorsale de l'attelle (I).
28. Avec l'attelle sur le patient, enrouler
l'enveloppe proximale (plus grande) autour
de la phalange proximale, en veillant à ce que
les quatre œillets soient sur la face palmaire.
Fermer solidement.
29. Placer le matériau anti-dérapant de
l'enveloppe de doigt distale (plus petite) sur
l'ongle et enrouler autour du doigt. Fermer
solidement. Les deux œillets doivent se situer
sur la surface palmaire du doigt.
30. Pour une traction statique, enfiler les
extrémités libres du monofilament dans les
œillets de la bande de réglage de tension et
les attacher. Fixer le ruban à crochets situé
sur la bande de réglage de tension à la face
dorsale de l'attelle (I et J).
31. Pour une traction dynamique, attacher
l'élastique à la bande de réglage de tension.
Attacher le monofilament à travers la boucle
de l'élastique.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
