Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Patterson Medical Kinetec Spectra Essential
Inhaltszusammenfassung für Patterson Medical Kinetec Spectra Essential
-
Seite 2: Installation Du Patient
MODE D’EMPLOI RAPIDE • Spectra Essential Réglage des paramètres du mouvement Actionner l’interrupteur Marche/Arrêt, situé a coté du cordon secteur. Appuyer sur la touche pour démarrer le mouvement avec les valeurs précédemment utilisées. Appuyer sur la touche pour stopper le mouvement. Appuyer sur la touche pour redémarrer le mouvement en sens inverse. -
Seite 4: Einstellen Der Bewegungsparameter
Kurzbedienungsanleitung • Spectra Essential Einstellen der Bewegungsparameter Den Ein-/Ausschalter auf der Seite des Netzkabelanschlusses betätigen. Taste drücken, um die Bewegung mit den zuletzt eingestellten Werten zu starten. Taste drücken, um die Bewegung zu stoppen. Taste drücken, um die Bewegung in umgekehrter Richtung zu starten. - Seite 6 MODO DE EMPLEO RÁPIDO • Spectra Essential Ajuste de los parámetros del movimiento Accione el interruptor Encendido/Apagado situado al lado del cable de alimentación. Pulse la tecla para iniciar el movimiento con los valores utili- zados previamente. Pulse la tecla para detener el movimiento.
- Seite 8 GUIDA RAPIDA ALL'USO • Spectra Essential Regolazione dei parametri del movimento Usare l'interruttore Marcia/Arresto situato sul lato del cavo di alimenta- zione. Premere il tasto per avviare il movimento con i valori prece- dentemente utilizzati. Premere il tasto per fermare il movimento. Premere il tasto per riavviare il movimento in senso inverso.
- Seite 10 QUICK START MANUAL • Spectra Essential Setting the movement parameters Press the On/Off switch next to the power supply cable. Press the button to start movement with the settings used pre- viously. Press the button to stop movement. Press the button to restart movement in the opposite direction.
- Seite 12 KORTE GEBRUIKSAANWIJZING • Spectra Essential De beweegparameters instellen Bedien de schakelaar AAN/UIT naast het netsnoer. Druk op de toets om de beweging te starten volgens de eerder gebruikte parameters. Druk op de toets om de beweging te stoppen. Druk op de toets om de beweging opnieuw te starten in de te- genovergestelde richting.
- Seite 14 KORTFATTAD BRUKSANVISNING • Spectra Essential Inställning av rörelseparametrar Slå på brytaren Start/Stopp som sitter vid nätsladden. Tryck på knappen för att starta rörelsen med senast inställda värden. Tryck på knappen för att avbryta rörelsen. Tryck på knappen för att starta om rörelsen i omvänd riktning. Ändra längsta utsträckning: tryck på...
- Seite 16 KVIK START • Spectra Essential Indstilling af parametre for bevægelse Tryk på kontakten Start/Stop, der sidder på siden af ledningen til lysnettet. Tryk på tasten for at starte bevægelsen med de tidligere an- vendte værdier. Tryk på tasten for at stoppe bevægelsen. Tryk på...
- Seite 18 MANUAL DE UTILIZAÇÃO RÁPIDA • Spectra Essential Ajuste dos parâmetros do movimento Accionar o interruptor Ligar/Desligar, situado ao lado do cabo de corrente. Premir a tecla para iniciar o movimento com os valores anterior- mente utilizados. Premir a tecla para parar o movimento. Premir a tecla para reiniciar o movimento no sentido contrário.
- Seite 20 ΣYΝΤΟΜΟΣ Ο∆ΗΓOΣ ΧΡHΣΗΣ • Spectra Essential Ρύθµιση παραµέτρων κίνησης Πατήστε το διακόπτη έναρξης/παύσης λειτουργίας, που βρίσκεται δίπλα στο κα- λώδιο τροφοδότησης. Πατήστε το πλήκτρο για να ξεκινήσει η κίνηση µε τις τιµές που χρησιµοποι- ούνταν προηγουµένως. Πατήστε το πλήκτρο για να σταµατήσει η κίνηση. Πατήστε...