Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Thank you for your purchase of the slackers™ NINJA RINGS.
Intended use: This product was engineered to provide safe fun
for ages 5 and up. Read and obey all rules.
NINJA RINGS is designed to be used with NINJALINE™.
KIT CONTAINS:
(2) NINJA RINGS
(2) Delta safety carabiner
WARNING!
FOR DOMESTIC USE
ONLY.
USE ONLY OUTDOOR.
WARNING!
ADULT ASSEMBLY
REQUIRED.
WARNING!
ADULT SUPERVISION
REQUIRED ALL THE TIME.
AGES 5+
MAX. USER WEIGHT: 113 KG
SLA.882EU - NINJA RINGS
MTS NO. 980032
Werbung
Verwandte Anleitungen für Schildkröt slackers Ninja Ring
Inhaltszusammenfassung für Schildkröt slackers Ninja Ring
- Seite 1 AGES 5+ MAX. USER WEIGHT: 113 KG SLA.882EU - NINJA RINGS MTS NO. 980032 Thank you for your purchase of the slackers™ NINJA RINGS. Intended use: This product was engineered to provide safe fun for ages 5 and up. Read and obey all rules. NINJA RINGS is designed to be used with NINJALINE™.
- Seite 2 1. SAFETY FIRST! - FOLLOW ALL INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS INTENDED FOR CHILDREN 5+. USE ONLY UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF ADULTS! • Maximum user weight 113 kg. Use only by one person. • Before each use, make sure that the rings are properly installed and show no signs of wear (e.g.
- Seite 3 2. NINJA RINGS LOCATION Particular care should be taken when choosing a location. • Do not install the product over hard underground (e.g. concrete, asphalt). • The NINJA RINGS must be installed over a soft underground (e.g. meadow, sand) that is free from all obstacles (e.g.
- Seite 4 4. MANDATORY STRESS TEST Before using the NINJA RING, you must do the following: Step 1: Keep the course clear - spectators must keep a safety distance of at least 3 m from the rings Step 2: Check equipment: carefully inspect the rings for wear, damage, and wear. Step 3: MANDATORY LOAD TEST - Test your installation by placing a 150 kg weight on the ring or by having two people (weighing together 150 kg) holding the ring and then slowly hang until both feet are off the...
- Seite 5 PRODUCT DISCLAIMER & IMPORTANT NOTES: The buyer, installer and user of the slackers NINJA RINGS must observe the following points: • Read, understand, and follow the installation and safety instructions. • Ensure that third parties are properly supervised, supervised and instructed in the safe use and operation of the NINJA RINGS.
- Seite 6 ALTER 5+ MAX. NUTZERGEWICHT: 113 KG SLA.882EU - NINJA RINGS MTS NO. 980032 Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Vielen Dank für den Kauf der slackers™ NINJA RINGS. Lesen und beachten Sie immer alle Vorschriften. Diese Ringe wurde für den Gebrauch mit der NINJALINE™ entwickelt.
- Seite 7 1. SICHERHEIT AN ERSTER STELLE! - ALLE ANLEITUNGEN BEACHTEN DIESES PRODUKT IST FÜR KINDER AB 5 JAHREN VORGESEHEN ACHTUNG! BENUTZUNG NUR UNTER UNMITTELBARER AUFSICHT VON ERWACHSENEN! • Maximales Nutzergewicht 113 kg. Nutzung nur von einer Person. • Der Abstand von der Unterseite des Rings bis zum Boden darf maximal 30 cm betragen. Achten Sie auf Ihre Sicherheit und bleiben Sie nah am Boden.
- Seite 8 2. STANDORTAUSWAHL • Installieren Sie das Produkt nicht über harten Untergründen (z.B. Beton, Asphalt). • Die NINJA RINGS müssen über einem weichen Untergrund (z.B. Wiese, Sand) installiert werden, der frei von allen Hindernissen ist (z.B. Büsche, Steine und andere Gegenstände), die Verletzungen verursachen können.
-
Seite 9: Wartung
4. OBLIGATORISCHER BELASTUNGSTEST Vor dem Gebrauch der NINJA RINGS müssen Sie folgende Punkte durchführen: Schritt 1: Parcours freihalten - Zuschauer müssen zu den Ringen hin einen Sicherheitsabstand von mindestens 3 m einhalten. Schritt 2: Ausrüstung überprüfen: überprüfen Sie die Ringe sorgfältig auf Verschleiß, Schäden und Abnutzung. Schritt 3: OBLIGATORISCHER BELASTUNGSTEST - Testen Sie Ihre Installation, indem Sie ein Gewicht von 150 kg an dem Ring befestigen oder indem zwei Personen (die zusammen 150 kg wiegen) den Ring... - Seite 10 PRODUKTHAFTUNGSAUSSCHLUSS & WICHTIGE HINWEISE: Der Käufer, Installateur und Nutzer der slackers NINJA RINGS muss folgende Punkte beachten • Lesen, verstehen und befolgen Sie die Installations- und Sicherheitshinweise. • Achten Sie auf die ordnungsgemäße Überwachung, Beaufsichtigung und Einweisung Dritter in die sichere Nutzung und Bedienung der NINJA RINGS.
- Seite 11 ÂGE: 5+ MAX. POIDS D’UTILISATEUR: 113 KG SLA.882EU - NINJA RINGS MTS NO. 980032 Merci d'avoir acheté le slackers ™ NINJA RINGS. Ce produit a été conçu pour offrir du plaisir en toute sécurité aux enfants de 5 ans et plus. Lisez et respectez toutes les règles. NINJA RINGS est conçue pour être utilisée avec NINJALINE ™.
- Seite 12 1. LA SÉCURITÉ D'ABORD! - SUIVEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS: CE PRODUIT EST DESTINÉ AUX ENFANTS 5+. UTILISEZ UNIQUEMENT SOUS LA SUPERVISION DIRECTE D'ADULTES! • Poids maximum de l'utilisateur 113 kg. À n'utiliser que par une seule personne. • Avant chaque utilisation, assurez-vous que les anneaux sont correctement installés et ne présentent aucun signe d'usure (par ex.
- Seite 13 2. EMPLACEMENT DES ANNEAUX Un soin particulier doit être apporté au choix d'un emplacement. • N'installez pas le produit sur un sol dur (par ex. béton, asphalte). • Les anneaux doivent être installés sur un sous-sol mou (par ex. prairie, sable) qui est libre de tous les obstacles (par ex.
- Seite 14 4. TEST DE STRESS OBLIGATOIRE Avant d'utiliser les anneaux, vous devez effectuer les opérations suivantes: Étape 1: Gardez le parcours dégagé - les spectateurs doivent garder une distance de sécurité d'au moins 3 m des anneaux. Étape 2: Vérifiez l'équipement: inspectez soigneusement les anneaux pour déceler l'usure, les dommages et l'usure.
- Seite 15 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ DU PRODUIT ET REMARQUES IMPORTANTES: L'acheteur, l'installateur et l'utilisateur des slackers NINJA RINGS doivent respecter les points suivants: • Lisez, comprenez et suivez les instructions d'installation et de sécurité. • Assurez-vous que les tiers sont correctement informés, supervisés et formés à l'utilisation et au fonctionnement en toute sécurité...
- Seite 16 ÅLDER 5+ MAX. ANVÄNDARVIKT: 113 KG SLA.882EU - NINJA RINGS MTS NO. 980032 Tack för ditt köp av slackers ™ NINJA RINGS. Denna produkt är konstruerad för att ge säker skoj för åldrarna 5 och uppåt. Läs och följ alla regler. NINJA ROPE är designad för att användas med NINJALINE ™.
- Seite 17 1. SÄKERHET FÖRST! - FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER DENNA PRODUKT ÄR AVSEDD FÖR BARN 5. • Maximal användarvikt 113 kg. Används endast av en person. • Den maximala höjden (spelrummet) från användarens fötter till marken måste vara 30 cm. Ta hand om din säkerhet och håll dig nära marken.
- Seite 18 2. PLATSVAL Särskild försiktighet bör iakttas vid val av plats. • Installera inte produkten över hård mark (till exempel betong, asfalt). • NINJA RINGS måste installeras över en mjuk mark (till exempel gräsmatta, sand) som är fri från alla hinder (t.ex. buskar, stenar och andra föremål) som kan orsaka skador. Om den valda marken blir för fast, installera produkten på...
-
Seite 19: Underhåll
4. OBLIGATORISK BELASTNINGSTEST Innan du använder NINJA RINGS måste du göra följande: Steg 1: Håll användningsområdet fri - åskådarna måste hålla ett säkerhetsavstånd på minst 3 m från ringara. Steg 2: Kontrollera utrustningen: Inspektera NINJA RINGS noggrant för slitage, skador och slitage. Steg 3: OBLIGATORISK BELASTNINGSTEST - Testa din installation genom att placera en vikt på... - Seite 20 ANSVARSFRISKRIVELSE AV VAROR & VIKTIGA ANMÄRKNINGAR: Köparen, installatören och användaren av slackers NINJA RINGS måste iaktta följande punkter: • Läs, förstå och följ installations- och säkerhetsanvisningarna. • Se till att tredje part övervakas ordentligt, övervakas och instrueras i säker användning och drift av NINJA RINGS.
- Seite 21 IKÄ 5+ ENINT. KÄYTTÄJÄN PAINO: 113 KG SLA.882EU - NINJA RINGS MTS NO. 980032 Kiitos, että ostit slackerit ™ NINJA RINGS. Tämä tuote on suunniteltu tarjoamaan turvallista hauskaa 5-vuotiaille ja sitä vanhemmille. Lue ja noudata kaikkia sääntöjä. NINJA RINGS on suunniteltu käytettäväksi NINJALINE kanssa PAKETTI SISÄLTÄÄ: (2) NINJA RINGS (2) Delta-turvarenkaat...
- Seite 22 1. TURVALLISUUS ENSIN! - SEURAA KAIKKI OHJEET TÄMÄ TUOTE ON TARKOITETTU LAPSILLE 5. KÄYTÄ VAIN AIKUISTEN SUORASSA VALVONNASSA! • Käyttäjän enimmäispaino 113 kg. Käytä vain yksi henkilö. • Etäisyys alimmasta levystä lattiaan ei saa olla yli 30 cm. Huolehdi turvallisuudestasi ja pysy lähellä maata.
- Seite 23 2. NINJA RINGS SIJAINTI Erityistä varovaisuutta on noudatettava sijainnin valinnassa. • Älä asenna tuotetta kovan maan alle (esim. Betoni, asfaltti). • NINJA RINGS on asennettava pehmeän maan alle (esim. Niitty, hiekka), joka on vapaa kaikista esteistä (esim. Pensaista, kivistä ja muista esineistä), jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisia. Jos valitusta maanalaisesta alueesta tulee liian luja, asenna tuote toiseen paikkaan, jossa maanpinta on pehmeämpi.
- Seite 24 4. PAKOLLINEN STRESSITESTI Ennen kuin käytät NINJA RINGS, sinun on tehtävä seuraavat toimet: Vaihe 1: Pidä radan vapaa - katsojien on pidettävä vähintään 3 metrin turvaetäisyys NINJA RINGS. Vaihe 2: Tarkista varusteet: tarkasta NINJA RINGS huolellisesti kulumisen, vaurioiden ja kulumisen varalta. Step 3: PAKOLLINEN KUORMITUS - Testaa asennustasi asettamalla tikkaille 150 kg paino tai pyytämällä...
- Seite 25 TUOTTEEN VASTUUVAPAUSLAUSEKE & TÄRKEÄ HUOMAUTUS: slackers NINJA RINGS ostajan, asentajan ja käyttäjän on noudatettava seuraavia kohtia: • Lue asennusohjeet ja turvallisuusohjeet sekä ymmärrä niitä ja noudata niitä. • Varmista, että kolmansia osapuolia valvotaan, valvotaan ja opastetaan NINJA RINGS turvallisessa käytössä ja käytössä. •...
- Seite 26 LEEFTIJDEN 5+ MAX. HOOGTE GEBRUIKERSGEWICHT: 113 KG SLA.882EU - NINJA RINGS MTS NO. 980032 Bedankt voor uw aankoop van de slackers ™ NINJA RINGS. Dit product is ontwikkeld om kinderen vanaf 5 jaar veilig plezier te bieden. Lees en volg alle regels. NINJA RINGS is ontworpen voor gebruik met NINJALINE ™.
- Seite 27 1. VEILIGHEID EERST! - VOLG ALLE INSTRUCTIES DIT PRODUCT IS BEDOELD VOOR KINDEREN 5. GEBRUIK UITSLUITEND ONDER RECHTSTREEKS TOEZICHT VAN VOLWASSENEN! • Maximaal gebruikersgewicht 113 kg. Alleen door één persoon gebruiken. • De afstand van de laagste schijf tot de vloer mag niet groter zijn dan 30 cm. Zorg voor uw veiligheid en blijf dicht bij de grond.
- Seite 28 2. NINJA RINGS LOCATIE Bijzondere aandacht moet worden besteed aan het kiezen van een locatie. • Installeer het product niet op een harde ondergrond (bijv. Beton, asfalt). • De NINJA RINGS moet worden geïnstalleerd op een zachte ondergrond (bijv. Weide, zand) die vrij is van alle obstakels (bijv.
- Seite 29 4. VERPLICHTE STRESSSTEST Voordat u de NINJA RINGS gebruikt, moet u het volgende doen: Stap 1: Houd het parcours vrij - toeschouwers moeten een veiligheidsafstand van minstens 3 m van de NINJA RINGS houden. Stap 2: Controleer uitrusting: inspecteer de NINJA RINGS zorgvuldig op slijtage, beschadiging en slijtage. Stap 3: VERPLICHTE BELASTINGSTEST - Test uw installatie door een gewicht van 150 kg op de NINJA RINGS te plaatsen of door twee mensen (die samen 150 kg wegen) de NINJA RINGS vast te...
- Seite 30 PRODUCT DISCLAIMER & BELANGRIJKE OPMERKINGEN: De koper, installateur en gebruiker van de slackers NINJA RINGS dienen de volgende punten in acht te nemen: • Lees, begrijp en volg de installatie- en veiligheidsinstructies. • Zorg ervoor dat derden de juiste supervisie, supervisie en instructies krijgen over het veilige gebruik en de bediening van de NINJA RINGS.
- Seite 31 ETÀ 5+ MAX. PESO UTENTE: 113 KG SLA.882EU - NINJA RINGS MTS NO. 980032 Grazie per aver acquistato lo slackers ™ NINJA RINGS. Questo prodotto è stato progettato per offrire divertimento sicuro dai 5 anni in su. Leggi e rispetta tutte le regole. NINJA RINGS è...
- Seite 32 1. LA SICUREZZA AL PRIMO POSTO! - SEGUI TUTTE LE ISTRUZIONI QUESTO PRODOTTO È DESTINATO AI BAMBINI 5. UTILIZZARE SOLO SOTTO LA DIRETTA SUPERVISIONE DI ADULTI! • Peso massimo utente 113 kg. Utilizzare solo da una persona. • La distanza dal disco più basso al pavimento non deve superare i 30 cm. Prenditi cura della tua sicurezza e stai vicino al suolo.
- Seite 33 2. POSIZIONE DELLA NINJA RINGS È necessario prestare particolare attenzione nella scelta di una posizione. • Non installare il prodotto su sottosuolo duro (es. Cemento, asfalto). • NINJA RINGS deve essere installata su un sottosuolo soffice (es. Prato, sabbia) che sia libero da tutti gli ostacoli (es.
- Seite 34 4. STRESS TEST OBBLIGATORIO Prima di utilizzare NINJA RINGS, devi fare quanto segue: Passo 1: Mantenere il percorso libero - gli spettatori devono mantenere una distanza di sicurezza di almeno 3 m de NINJA RINGS. Passo 2: Controllare l'attrezzatura: ispezionare attentamente NINJA RINGS per usura, danni e usura. Passo 3: TEST DI CARICO OBBLIGATORIO - Prova la tua installazione posizionando un peso di 150 kg sulla scala o facendo in modo che due persone (150 kg di peso insieme) reggano NINJA RINGS e...
- Seite 35 ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ SUL PRODOTTO E NOTE IMPORTANTI: L'acquirente, l'installatore e l'utente degli slackers NINJA RINGS devono osservare i seguenti punti: • Leggere, comprendere e seguire le istruzioni di installazione e sicurezza. • Assicurarsi che terze parti siano adeguatamente sorvegliate, sorvegliate e istruite sull'uso e il funzionamento in sicurezza di NINJA RINGS.