Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta Power Care
Inhaltszusammenfassung für eta Power Care
- Seite 1 NÁVOD K OBSLUZE Masážní pistole • NÁVOD NA OBSLUHU 8-13 Masážna pištoľ • USER MANUAL Massage gun • 14-18 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Masszázspisztoly • 19-23 INSTRUKCJA OBSŁUGI 24-29 Pistolet masażowy • BEDIENUNGSANLEITUNG Massagepistole 30-35 • Power Care 18/5/2022...
- Seite 2 2 3 4...
-
Seite 3: Bezpečnostní Upozornění
Power Care Masážní pistole eta 1660 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ... - Seite 4 Vždy odpojte spotřebič od přívodu/adaptéru pokud ho necháváte bez – dozoru a před čištěním. Nikdy spotřebič nepoužívejte s poškozeným adaptérem, pokud nepracuje – správně, upadl na zem a poškodil se nebo spadl do vody. V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné...
-
Seite 5: Popis Spotřebiče (Obr. 1)
– Nikdy spotřebič nenabíjejte (ani nenechávejte) na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla a pokud je teplota pod 10 °C nebo nad 40 °C, nepříznivě to ovlivňuje životnost akumulátoru. – Pravidelně kontrolujte stav propojovacího USB přívodu. – Zabraňte tomu, aby propojovací přívod volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti. - Seite 6 Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru. Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. V. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů...
-
Seite 7: Technická Data
či zhoršení zdravotního stavu na sebe. Rovněž souhlasíte se zproštěním jakýchkoli nároků (ať už známých či neznámých) vůči společnosti ETA a.s., které plynou z nesprávného používání tohoto spotřebiče či z nedbalosti. Před použitím jakýchkoliv spotřebičů, které... -
Seite 8: Bezpečnostné Upozornenia
Power Care Masážna pištoľ eta 1660 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. - Seite 9 ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Deti sa musia držať mimo dosah prívodu/adaptéru. — Spotrebič nemá vlastný nabíjací zdroj, je určený na nabíjanie iba z USB — zdroja (adaptér s USB výstupom, PC s USB výstupom, s výstupným napätím 5,0 V a výstupným prúdom minimálne 1000 mA), pred pripojením venujte pozornosť...
-
Seite 10: Opis Spotrebiča (Obr. 1)
— Prívod/adaptér nezasúvajte a nevyťahujte z elektrickej zásuvky mokrými rukami! — Strojček, prívod ani adaptér nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody a iných tekutín ani neumývajte pod tečúcou vodou! — Prívod dodaný so spotrebičom je určený len pre tento spotrebič, nepoužívajte ho na iné účely. —... - Seite 11 1. Uistite sa, že je spotrebič vypnutý. 2. Zapojte priložený USB kábel do nabíjacej zdierky spotrebiča a pripojte druhý koniec k zdroju; napr. kompatibilného sieťového adaptéra na striedavý prúd alebo k záložnému zdroju energie. Pri nabíjaní nie je možné spotrebič používať. Pokiaľ bude zapnutý a začnete ho nabíjať, vypne sa. 3.
-
Seite 12: Technické Údaje
Užitočná kapacita sa znižuje v závislosti na spôsobe používania akumulátora. Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie. - Seite 13 či zhoršenia zdravotného stavu na seba. Rovnako tak súhlasíte s pozbavením akýchkoľvek nárokov (či už známych, alebo neznámych) voči spoločnosti ETA a.s., ktoré plynú z nesprávneho používania tohto spotrebiča či z nedbalosti. Pred použitím akýchkoľvek spotrebičov, ktoré...
-
Seite 14: Safety Warning
Power Care Massage gun eta 1660 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Please keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the carton box with the internal packing. I. SAFETY WARNING – Please consider the instructions herein as a part of the appliance and pass them over to the next user of the appliance. - Seite 15 The appliance has no charging source of its own, it is only designed – for charging via USB (an adapter with USB output, PC with USB output with output voltage of 5.0 V, and output current of at least 1000 mA). Before making any connection, please pay attention to instructions of the manufacturer of the respective power source.
-
Seite 16: Description Of The Appliance (Fig. 1)
– Never immerse the adapter into water or other liquids (not even partly) and do not wash it in running water! – Charge the battery at a temperature close to the room temperature. – Do not dispose the battery into fire. There is a risk of explosion! –... - Seite 17 3. Do not exceed the designated charging time! 4. During charging, the individual indicators light up in an increasing manner. The more the battery is charged, the more lights stay on. When the battery is fully charged, all lights remain on. 5.
-
Seite 18: Technical Data
Note ETA a.s. is not a licensed provider of health and cosmetic care and does not have expertise in the field of treatment, diagnostics of the health condition and related effects or suitability for the use of appliances that may affect the health condition in any way. - Seite 19 Power Care Masszázspisztoly eta 1660 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.
- Seite 20 SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Tartsa a gyerekeket távol a készüléktől és az adaptertől! – A készülék nem rendelkezik saját töltővel, kizárólag USB-n keresztül tölthető – (USB kimenettel rendelkező adapter, vagy PC, amely 5,0 V kimeneti feszültséggel és minimum 1000 mA kimeneti árammal rendelkezik)! Csatlakozás előtt figyeljen az adott forráshoz tartozó...
- Seite 21 – Töltse az akkumulátort szoba hőmérsékleten! – Ne dobja be az akkumulátort tűzbe, illetve robbanás veszélyes helyre! – Ne töltse az akkumulátort, ha folyik belőle az elektrolit! – A készülék túlterheltsége esetén, illetve ha magas hőmérsékleten használja a készüléket lehetséges, hogy az elektrolit kifolyik az akkumulátorból.
- Seite 22 5. Töltse fel az akkumulátort, amint azt észleli, hogy csökkent a teljesítménye, vagy a készülék magától kikapcsol! Akkumulátor élettartamának optimalizálása – Ne hagyjon a készülékben csatlakoztatott USB kábelt! – Töltés, vagy működés közben a készülék felmelegszik, ami normális és nem jelent okot reklamációra! VEZÉRLÉS –...
-
Seite 23: Műszaki Adatok
A készülék használatával Ön beleegyezik, hogy saját felelősségére használja, és vállalja a sérülések, vagy az elhasználódás minden kockázatát. Ön beleegyezik abba is, hogy lemond minden (akár ismert, akár ismeretlen) követelésről az ETA a.s.-vel szemben, amely a készülék nem megfelelő használatából, vagy hanyagságból ered. Mielőtt bármilyen olyan készüléket használna, amely hatással lehet az egészségére, először konzultáljon orvosával a használat alkalmasságáról! -
Seite 24: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Power Care Pistolet masażowy eta 1660 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. - Seite 25 SZCZEGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Urządzenie i adapter muszą być przechowywane z dala od dzieci. – Urządzenie nie ma własnego źródła ładowania, jest zaprojektowane – do ładowania tylko ze źródła USB (zasilacz z wyjściem USB, komputer z wyjściem USB, z napięciem wyjściowym 5,0 V i prądem wyjściowym, co najmniej 1000 mA), przed podłączeniem należy zapoznać...
-
Seite 26: Opis Urządzenia (Rys. 1)
– To urządzenie zawiera baterie, które mogą być wymieniane wyłącznie przez przeszkolony personel. – Do zasilania urządzenia nie używaj portów USB z innych urządzeń (np. komputer, notebook, tablet, telefon komórkowy itd.). To urządzenie nie musi być przystosowane do pobierania prądu i mogłoby dojść do ich uszkodzenia. - Seite 27 ŁADOWANIE – Przed pierwszym użyciem lub jeśli nie korzystano z urządzenia przez dłuższy czas, należy naładować je całkowicie. – Standardowy czas ładowania wynosi ok. 2 godz. a w pełni naładowany akumulator zapewnia czas pracy do 180 minut. Czas pracy skraca się w zależności od obciążenia urządzenia oraz wieku i zużycia akumulatora.
-
Seite 28: Konserwacja
IV. KONSERWACJA Urządzenie należy wyczyścić po każdym użyciu! Powierzchnię urządzenia i kabel USB wycierać tylko miękką wilgotną ściereczką. Wymienne głowice B1-B4) najpierw zdjąć z urządzenia. Przystawki B2-B4 opłukać pod bieżącą wodą a następnie wytrzeć do sucha. Nasadkę piankową B1 wyczyść wilgotną ściereczką... - Seite 29 OSTRZEŻENIE. Uwaga Spółka ETA a.s. nie jest licencjonowanym dostawcą opieki zdrowotnej i kosmetycznej i nie posiada wiedzy fachowej w zakresie leczenia, diagnozowania stanu zdrowia i z tym związanego działania lub stosowności użycia urządzeń, które mogą mieć jakikolwiek wpływ na stan zdrowia. Podczas jakiegokolwiek ćwiczenia, terapii masażowej, lub zabiegu kosmetycznego istnieje teoretyczna możliwość...
-
Seite 30: Bedienungsanlteitung
Power Care Massagepistole eta 1660 BEDIENUNGSANLTEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bewahren Sie bitte diese Anleitung zusammen mit der Garantiebescheinigung und dem Kassenbeleg und je nach den Möglichkeiten auch mit der Verpackung und dem Inhalt auf. - Seite 31 SPEZIELLE SICHERHEITSANWEISUNGEN Halten Sie Kinder außerhalb der Reichweite des Gerätes und seines – Anschlusses. Das Gerät hat kein eigenes Netzteil, es wird lediglich von einer – USB-Quelle (Netzteil mit USB-Anschluss, PC mit USB- Anschluss) mit Ausgangsspannung von 5,0 V und mit Ausgangsstrom von minimal 1000 mA aufgeladen, achten Sie bitte vor dem Anschließen auf die Hinweise der Hersteller dieser Einspeisequellen.
-
Seite 32: Beschreibung Des Gerätes (Abb. 1)
– Bringen Sie Ihre Finger, Haare oder andere Körperteile nicht in die Nähe des Schaft zwischen der Einlassöffnung und dem eingeführten Aufsatz, da die Gefahr besteht, dass Haut/Haare eingeklemmt werden. – Verwenden Sie das Gerät nicht länger als eine Stunde ununterbrochen. Lassen Sie diese dann mindestens 30 Minuten lang abkühlen, bevor Sie sie wieder verwenden. -
Seite 33: Bedienung
III. BEDIENUNGSANWEISUNGEN Bevor Sie das Gerät richtig benutzen können, ist es notwendig den Akku voll aufzuladen. Das Gerät kann mit einem zur Netzquelle, d.h. Netzteil für Wechselstrom oder Ersatzenergiequelle angeschlossenen USB-Kabel aufgeladen werden. AUFLADEN – Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung, oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben. -
Seite 34: Wartung
Funktion der automatischen Ausschaltung Nach ca. 10 Minuten eines Dauerbetriebes schaltet das Gerät automatisch aus. IV. WARTUNG Das Gerät muss nach jeder Benutzung gereinigt werden! Oberfläche des Gerätes und USB-Kabel sind mit weichem feuchtem Tuch zu wischen. Wechselköpfe (B1-B4) sind zuerst aus dem Gerät zu entnehmen. Spülen Sie die Aufsätze B2-B4 unter fließendem Wasser ab und wischen Sie diese anschließend trocken. - Seite 35 Sie zu, dass Sie es auf eigenes Risiko verwenden und alle Risiken von Verletzungen oder Verschlechterungen übernehmen. Sie stimmen auch zu, auf alle Ansprüche (ob bekannt oder unbekannt) gegen ETA a.s. zu verzichten, die sich aus unsachgemäßer Verwendung dieses Geräts oder aus Fahrlässigkeit ergeben. Bevor Sie Geräte verwenden, die Ihre Gesundheit beeinträchtigen können, konsultieren Sie zuerst Ihren Arzt über die Eignung ihrer Verwendung.
-
Seite 36: Záruční List
Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované... -
Seite 37: Záručný List
Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky. -
Seite 38: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym. - Seite 39 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Seite 40 © DATE 18/05/2022 e.č. 12/2022...