Seite 3
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLance V2 Serie tempLED RayLance V2 series Bügelmontage Surface mounting Schritt 1: Step 1: Entfernen des Bügels Removing the holder Bitte entfernen Sie zuerst den Bügel First, please remove the holder from von der Leuchte. Öffnen Sie die beiden...
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLance V2 Serie tempLED RayLance V2 series Bügelmontage Surface mounting Schritt 4: Step 4: Montieren des Bügels Mounting the holder Montieren Sie den Bügel mit geeig- Screw the holder to the surface. Use netem Schraubenmaterial für die Mon- screw material suitable for the mount- tageoberfläche und dem Gewicht der...
Seite 5
Schritt 1: Step 1: Lage der Bohrungen Location of the boreholes Die RayLance V2 besitzt vier Bohrun- The RayLance V2 has four holes for gen für das Anbringen der 4-Punkt attaching the 4-point rope suspension. Seilabhängung. Step 2: Schritt 2: Seilabhängung anbringen...
Seite 6
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLance V2 Serie tempLED RayLance V2 series 4-Punkt Seilabhängung 4-point rope suspension Schritt 4: Step 4: Seilabhängung befestigen 1 Attach rope suspension 1 Befestigen Sie die beiden Seilabhän- Attach the two cable suspensions to gungen der der Decke oder Oberflä- the ceiling or surface.
Seite 7
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLance V2 Serie tempLED RayLance V2 series 4-Punkt Seilabhängung 4-point rope suspension Schritt 7: Step 7: Seilabhängung befestigen 4 Attach rope suspension 4 Schrauben Sie die vier Montage- Screw the four mounting adapters adapter [7] mit den mitgelieferten [7] with the supplied M3 screws into M3-Schrauben in die dafür vorgese-...
Seite 8
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLance V2 Serie tempLED RayLance V2 series 4-Punkt Seilabhängung 4-point rope suspension Schritt 10: Step 10: Seilabhängung befestigen 7 Attach rope suspension 7 Durch das Durchziehen der Stahlseile pulling the steel cables [3] through [3] durch die Stahlseilweichen [5] lässt the steel cable sockets [5], the sus- sich die Hängetiefe der Leuchte...
Seite 9
MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLance V2 Serie tempLED RayLance V2 series Elektrischer Netzanschluss Electrical power input Schritt 1: Vorsicht! Step 1: Caution! Gefahr eines elektrischen Schlages! Risk of electric shock! Montage und Inbetriebnahme der Leuchte nur Mounting and installation of the luminaire only by durch autorisierte Fachkräfte.