Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. tempLED Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. RayLine ECO
  6. Montageanleitung

tempLED RayLine ECO Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
tempLED RayLine ECO
tempLED GmbH
V.01/2021

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für tempLED RayLine ECO

Inhaltszusammenfassung für tempLED RayLine ECO

  • Seite 1 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO tempLED GmbH V.01/2021...
  • Seite 2 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Inhaltsverzeichnis Table of contents Allgemeine Sicherheitshinweise........Seite 3 General safety notes...........page 3 Assembly preparations: Montagevorbereitungen: Teil 1: Bestellprozess..........Seite 4 Part 1: ordering process..........page 4 Part 2: delievery........

  • Seite 3: Required Tools

    MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Allgemeine Sicherheitshinweise General safety notes Vorsicht! Caution! Gefahr eines elektrischen Schlages! Risk of electric shock! Montage und Inbetriebnahme der Leuchte nur Mounting and installation of the luminaire only by durch autorisierte Fachkräfte.

  • Seite 4: Schritt 1: Der Konfigurator

    Der Konfigurator Configurator Die Leuchten der tempLED RayLine The luminaires of the tempLED ECO - Serie werden im Online-Konfi- RayLine ECO series are put together gurator durch den Anwender individuell individually by the user in the online zusammengestellt. configurator. Direct link to the configurator: Direktlink zum Konfigurator: https://konfigurator.templed.de/...
  • Seite 5 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 1: Bestellprozess Part 1: Ordering process Schritt 4: Step 4: Die Lichtbandnummer Light line number Die Lichtbandnummer setzt sich aus The light line number is made up of drei Nummernblöcken zusammen:...
  • Seite 6 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 2: Anlieferung Part 2: Delievery Schritt 1: Step 1: Lieferetikett 1 Delievery label 1 Das Etikett auf der Box zeigt die Lage The label on the box shows the position...
  • Seite 7 [2]. [Symbolabbildung] [symbol illustration] www.templed.de IP44 tempLED GmbH | Marmorwerkstr. 52 | D-83088 Kiefersfelden | WEEE-Reg.-Nr. DE 26163456 Die Details sind in der Tabelle auf Seite The details are shown in the table on 9 aufgeschlüsselt: page 9:...

  • Seite 8: Schritt 7: Montagereihenfolge

    MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 2: Anlieferung Part 2: Delievery Schritt 7: Step 7: Montagereihenfolge Assembly order Tragschienennummer: Tragschienennummer: Durch die aufsteigenden Tragschienen- The mounting sequence of the mount- nummern ergibt sich die Montagerei- ing rails within a line results from the www.templed.de...
  • Seite 9 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 2: Anlieferung Part 2: Delievery System / Serie: tempLED RayLine ECO 7-polig Optik / Lichtverteilung: ASY [linksseitig asymmetrisch tiefstrahlend] ASY [rechtsseitig asymmetrisch tiefstrahlend] BATWING [ca. 90° symmetrisch breitstrahlend] DASY [beidseitig asymmetrisch tiefstrahlend] INTENSE [ca.
  • Seite 10 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 3.1: Neuinstallation Part 3.1: New installation Schritt 1: Step 1: Neue Montagepunkte 1 New mounting points 1 max. 5,04 m Bei dieser Montageart bestimmt der With this type of assembly, the assembler...

  • Seite 11: Schritt 5: Tragschienenverbinder Anbringen

    MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 3.1: Neuinstallation Part 3.1: New installation Schritt 4: Step 4: Montageadapter anbringen Attach the mounting adapter Bringen Sie jeweils am ersten und Attach a mounting adapter with article letzten Montagepunkt einer Linie einen no.
  • Seite 12 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 3.1: Neuinstallation Part 3.1: New installation Schritt 7: Step 7: Erste Tragschiene montieren 1 Mount the first mounting rail 1 Um die erste Tragschiene am Anfang To fix the first mounting rail at the...
  • Seite 13 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 3.1: Neuinstallation Part 3.1: New installation Schritt 10: Step 10: Weitere Tragschiene montieren 2 Mount the following mounting rail 2 Schieben Sie anschließend am ande- Then, at the other end of the second...
  • Seite 14 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 3.1: Neuinstallation Part 3.1: New installation Schritt 13: Step 13: Weitere Tragschienen montieren Mount additional mounting rails Wiederholen Sie Schritt 9 bis 12 für Repeat steps 9 to 12 for additional...

  • Seite 15: Schritt 16: Lichtband Horizontal Ausrichten

    MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine Eco series Teil 3.1: Neuinstallation Part 3.1: New installation Schritt 16: Step 16: Lichtband horizontal ausrichten Align the light band horizontally Ist das Lichtband fertig montiert, Once the light band has been installed, müssen die einzelnen Tragschienen...
  • Seite 16 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 3.2: Umrüstung Part 3.2: Retrofitting Schritt 1: Step 1: Vorhandene Montagepunkte 1 Existing mounting points 1 max. 5,04 m Bei dieser Montageart werden bereits Existing mounting points are used for vorhandene Montagepunkte verwen- this type of mounting.
  • Seite 17 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 3.2: Umrüstung Part 3.2: Retrofitting Schritt 4: Step 4: Montageadapter anbringen Attach the mounting adapter Bringen Sie an allen Montagepunkten Attach a mounting adapter with article einer Linie einen Montageadapter mit no.
  • Seite 18 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 3.2: Umrüstung Part: 3.2: Retrofitting Schritt 7: Step 7: Erste Tragschiene montieren 1 Mount the first mounting rail 1 Um die erste Tragschiene am Anfang To fix the first mounting rail at the...
  • Seite 19 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 3.2: Umrüstung Part 3.2: Retrofitting Schritt 10: Step 10: Weitere Tragschiene montieren 2 Mount the following mounting rail 2 Schieben Sie anschließend am ande- Then, at the other end of the second...
  • Seite 20 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 3.2: Umrüstung Part 3.2: Retrofitting Schritt 13: Step 13: Tragschienenverbindung 2 Mounting rail connection 2 Anschließend den Tragschienenver- Then align the mounting rail connector binder mittig zwischen beiden Trag-...
  • Seite 21 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 3.2: Umrüstung Part 3.2: Retrofitting Schritt 16: Step 16: Letzte Tragschiene montieren 2 Mount the last mounting rail 2 Um die letzte Tragschiene am Ende der To fix the last mounting rail at the...
  • Seite 22 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 3.2: Umrüstung Part 3.2: Retrofitting Schritt 19: Step 19: Endkappen aufsetzen Put on end caps Je nach gewählter Einpeisung müssen Depending on the selected feed, ungenutzte Steckverbinder mit einer...

  • Seite 23: Teil 4: Elektrischer Anschluss

    MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 4: Elektrischer Anschluss Part 4: Electrical power input Schritt 1: Vorsicht! Step 1: Caution! Gefahr eines elektrischen Schlages! Risk of electric shock! Montage und Inbetriebnahme der Leuchte nur Mounting and installation of the luminaire only by durch autorisierte Fachkräfte.
  • Seite 24 Es erfolgt keine Durchgangsverdrah- tung! 699003 RayLine ECO Mittelpunkteinspeisung 2x 7-polig Achtung! Keine Durchgangsverdrahtung! www.templed.de tempLED GmbH | Marmorwerkstr. 52 | D-83088 Kiefersfelden | WEEE-Reg.-Nr. DE 26163456 Schritt 6: Step 6: Mitteleinspeisung 3 Central feed 3 Die rechte Steckverbindung der...
  • Seite 25 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 5: Adernbelegung Part 5: Wiring Standardbelegung: Standard wiring: Einphasig ohne DALI Single phase without DALI phase [L1] - number 5 Phase [L1] - Nummer 5 Neutralleiter [N] - Nummer 6 neutral conductor [N] - number 6 Schutzleiter [PE] - gelb/grün...

  • Seite 26: Teil 5: Adernbelegung

    MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 5: Adernbelegung Part 5: Wiring Auf Anfrage: On request: Dreiphasig mit DALI Three phase with DALI phase [L1] - number 5 Phase [L1] - Nummer 5 Neutralleiter [N] - Nummer 6 neutral conductor [N] - number 6 Schutzleiter [PE] - gelb/grün...

  • Seite 27: Teil 6: Universelles Anschlussmodul

    MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 6: Universelles Anschlussmodul Part 6: Universal connection module Schritt 1: Step 1: Funktion Function Das universelle Anschlussmodul mit The universal connection module with der Artikel-Nr. 699003 (alu blank) article no.

  • Seite 28: Teil 7.1: Präsenzmelder

    Produktaufkleber auf der Oberseite des shown on the product label on the top Moduls eingezeichnet. of the module. www.templed.de tempLED GmbH | Marmorwerkstr. 52 | D-83088 Kiefersfelden | WEEE-Reg.-Nr. DE 26163456 Schritt 3: Step 3: Maximale DALI-Modulanzahl Maximum number of DALI modules Der Präsenzmelder steuert maximal 50...

  • Seite 29: Teil 7.2: Präsenzmelder Master

    Steuerleitung = Oberseite des Moduls eingezeichnet. on the top of the module. www.templed.de tempLED GmbH | Marmorwerkstr. 52 | D-83088 Kiefersfelden | WEEE-Reg.-Nr. DE 26163456 Schritt 3: Step 3: Maximale DALI-Modulanzahl Maximum number of DALI modules Der Präsenzmelder steuert maximal 50...
  • Seite 30 Schritt 4: Step 4: Adernbelegung 1 Wiring 1 ACHTUNG! Anschlussleitung 3 RayLine Eco - line lights with built-in RayLine Eco - Linienleuchten mit ein- NICHT verwenden! gebauter Präsenzmelderkombination presence detector combination MAS- MASTER und SLAVE verwenden die TER and SLAVE use wire [3] as control interne Steuerleitung = Ader [3] als Steuerleitung.

  • Seite 31: Teil 7.3: Präsenzmelder Slave

    Adernbelegung 1 Wiring 1 ACHTUNG! Anschlussleitung 3 RayLine Eco - Linienleuchten mit ein- RayLine Eco - line lights with built-in NICHT verwenden! gebauter Präsenzmelderkombination presence detector combination MAS- MASTER und SLAVE verwenden die TER and SLAVE use wire [3] as control interne Steuerleitung = Ader [3] als Steuerleitung.
  • Seite 32 Oberseite des Moduls shown on the product label on the top eingezeichnet. of the module. www.templed.de tempLED GmbH | Marmorwerkstr. 52 | D-83088 Kiefersfelden | WEEE-Reg.-Nr. DE 26163456 Schritt 3: Step 3: Maximale DALI-Modulanzahl Maximum number of DALI modules...
  • Seite 33 Oberseite des Moduls shown on the product label on the top eingezeichnet. of the module. www.templed.de tempLED GmbH | Marmorwerkstr. 52 | D-83088 Kiefersfelden | WEEE-Reg.-Nr. DE 26163456 Schritt 3: Step 3: Maximale DALI-Modulanzahl Maximum number of DALI modules...

  • Seite 34: Teil 8.3: Nedapmodul

    Oberseite des Moduls shown on the product label on the top eingezeichnet. of the module. www.templed.de tempLED GmbH | Marmorwerkstr. 52 | D-83088 Kiefersfelden | WEEE-Reg.-Nr. DE 26163456 Schritt 3: Step 3: Maximale DALI-Modulanzahl Maximum number of DALI modules...

  • Seite 35: Teil 9.1: Universaladapter

    699018 is used to mount tempLED-Hallenleuchten am RayLine tempLED high bay luminaires on the ECO-Linienbeleuchtungssystem. Die RayLine ECO line lighting system. The maximale Tragkraft beträgt dabei maximum load capacity is 25 kg. The 25 kg. Die Versorgung der Hallenleuch- high bay luminaire is supplied via the te erfolgt dabei über den Universalan-...
  • Seite 36 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 9.1: Universaladapter Part 9.1: Universal adapter Schritt 4: Step 4: Montage des Universaladapters 2 Mounting 2 Then the mounting plate of the univer- Anschließend wird die Montageplatte des Universaladapters [1] in einem sal adapter [1] is attached in one step Schritt mit der Seilabhängung [2] und...

  • Seite 37: Teil 9.2: Universaladapter Klein

    699025 is used to mount Montage von Zusatzausstattungen wie additional equipment such as signage Beschilderungen oder Verkehrsspiegel or traffic mirrors on the RayLine ECO am RayLine ECO-Linienbeleuchtungs- line lighting system. The maximum load system. Die maximale Tragkraft beträgt capacity is 3 kg.
  • Seite 38 MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 9.2: Universaladapter klein Part 9.2: Small universal adapter Schritt 4: Step 4: Montage des kleinen Mounting 2 Universaladapters 2 Then the mounting plate of the small Anschließend wird die Montageplatte...

  • Seite 39: Teil 10: Notlichtmodul

    MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Teil 10: Notlichtmodul Part 10: Emergency light module Schritt 1: Step 1: Allgemeine Informationen Overview The integrated emergency light module Das integrierte Notlichtmodul einer einzelnen Lininenleuchte ist erkennbar of a single line light can be recognised...

  • Seite 40: Montagezubehör

    MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION GUIDE tempLED RayLine ECO Serie tempLED RayLine ECO series Anhang Appendix Technische Basisdaten: Basic technical data: Spannungsversorgung AC 198 - 264 VAC / 50 - 60 Hz AC power input Spannungsversorgung DC 176 - 276 VDC DC power input...

  • Seite 41: Accessories

    Anzahl RayLine Eco 70 Quantity RayLine Eco 70 Anzahl RayLine Eco 100 Quantity RayLine Eco 100 Anzahl RayLine Eco 25 DALI Quantity RayLine Eco 25 DALI Anzahl RayLine Eco 40 DALI Quantity RayLine Eco 40 DALI Anzahl RayLine Eco 70 DALI...

Inhaltsverzeichnis