Verwandte Anleitungen für Carel humiFog UA1500D50
Inhaltszusammenfassung für Carel humiFog UA1500D50
- Seite 1 Pumpenstation TECHNISCHES HANDBUCH NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! humiFog +0300111ML - GER Up to date version available on www.carel.com...
- Seite 3 Die CAREL-Produkte werden ständig weiterentwickelt. Aus diesem Grund HINWEISE BESTEHT BRAND- ODER EXPLOSIONSGEFAHR MIT MÖG- behält sich CAREL das Recht vor, an jedem im vorliegenden Handbuch be- LICHEN SACH- UND PERSONENSCHÄDEN ODER TÖDLICHEN FOLGEN. schriebenen Gerät ohne Vorankündigung Änderungen und Besserungen vornehmen zu können.
- Seite 4 humiFog +0300111IT rel. 1.0 - 15.03.2022...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Zweck des Handbuches ........... 7 2. Struktur des Handbuches ........7 3. Allgemeine Sicherheitsinformationen und - ..hinweise ..............8 3.1 Vorgesehene Verwendung .................8 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .............8 3.3 Persönliche Schutzausrüstungen ............9 4. Einführung ............... 10 4.1 Bauteile......................... 10 4.2 Raumlufttechnische Anlage (RLT-Anlage) ........ -
Seite 7: Zweck Des Handbuches
Via dell’Industria, 11, 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com 2. STRUKTUR DES HANDBUCHES Das Handbuch ist in Kapitel und Absätze unterteilt. Jeder Absatz stellt eine Unterebene des entsprechenden Kapitels dar. Ver- weise auf Kapitel oder Absätze sind durch die Abkürzungen „Kap. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsinformationen Und
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Betriebsdruck der Hydraulikanlage über 1 bar beträgt und unter dem zulässigen Höchstwert des Gerätes liegt. Wenden Sie sich andernfalls an den technischen Support von CAREL oder an qualifiziertes Fachpersonal. • Wird die Pumpenstation über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, müssen die folgenden Arbeiten durchgeführt werden: - Stellen Sie den Hauptschalter des Geräts auf „OFF“. -
Seite 9: Persönliche Schutzausrüstungen
Persönliche Schutzausrüstungen GEFAHR: Befolgen Sie genauestens alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen. Unter persönlichen Schutzausrüstungen (PSA) verstehen sich alle vom Arbeitnehmer zu tragenden Ausrüstungen, die ihn vor Sicherheits- oder Gesundheitsrisiken bei der Arbeit schützen, sowie alle zu diesem Zweck vorgesehenen Geräte oder Zubehör- teile. -
Seite 10: Einführung
• Multizone: 1 Pumpenstation zur Versorgung von max. 12 unabhängigen Zerstäubungssystemen. Hinweis: • Für den Anschluss der Pumpenstation an die Gebläse verwenden Sie die von Carel separat gelieferten Hydraulikaggregate und Schaltschränke (siehe Zubehörliste). • Um die Inbetriebnahme zu erleichtern, sind Platten mit elektrischen Steckverbindern erhältlich, die einen schnellen und ein- fachen Anschluss der Schaltschränke an die Elektroventile der Verteilerrohre ermöglichen. - Seite 11 Multizone Fig. 4.b Bez. Beschreibung Pumpenstation Ethernet-Kabel Zonenschaltschrank Tab. 4.b Hinweis: Für den Ethernet-Anschluss der Pumpenstation an die Zonenschaltschränke siehe das Kapitel „Installationshin- weise“. humiFog +0300111IT rel. 1.0 - 15.03.2022...
-
Seite 12: Raumanwendung
4.2.1 Raumanwendung Einzelzone Feuchte- Sensore fühler di umidità Direct Box Direct Box Versorgung Alimentazione Fig. 4.c Multizone Zone 1 Zone 2 Zona 1 Zona 2 Feuchte- Feuchte- Sensore Sensore fühler 1 fühler 2 di umidità 1 di umidità 2 Direct Box Direct Box Direct Box Direct Box... -
Seite 13: Pumpenstation
0: Messing humiFog 300: 300 kg/h 0: humiFog D: 230 Vac 50/60 Hz, 1~, CE 5: Fünfte 1: Rostfreier Stahl 0: Carel 500: 500 kg/h multizone L: 400 Vac 50/60 Hz, 3~, CE Revision 2: Silikonfreier rostfreier Stahl 800: 800 kg/h 1K2: 1200 kg/h Tab. -
Seite 14: Positionierung
Date Rev. Part No. tifizierung des Produktes verhin- MADE IN ... dert, erschweren jegliche Art von CAREL INDUSTRIES Installations- und Wartungsarbei- Via dell'Industria, 11, 35020 Brugine (Padova) Italy ten und machen die vom Herstel- Fig. 4.i ler gewährte Garantie ungültig. -
Seite 15: Struktur
Struktur Fig. 4.j Bez. Beschreibung Bohrung für Stromversorgungskabel EIN/AUS-Schalter Eingangsmanometer Niederdruckfühler Wassereingang Zulaufventil Kühllüfter Hochdruckschalter Temperaturfühler Thermostat Bedienteil Schaltschrank Bohrungen für elektrische Kabelverschraubungen Ausgangsmanometer auf Hochdruckseite Hochdruckregelventil Hochdruckfühler Hubkolbenpumpe Elastisches Gelenk (intern) Wasserausgang Pumpenstation-Abschlämmventil Pumpenstation-Ablauf Ölwannenablauf Überdruckventil Tab. 4.f Zubehör Zonenschaltschrank Schaltschrank, anzuschließen an die Pumpenstation für die Ansteuerung von Multizonenanlagen im Luftkanal oder im Raum. -
Seite 16: Raumbefeuchtung
4.9.1 Raumbefeuchtung Hydraulische Direct-Box Hydraulikschrank für den Anschluss der Pumpenstation an die Gebläse zwecks Raumbefeuchtung. Enthält druckbeaufschlagte Elektroventile für 1/2 Wasserleitungen (Zone/Stufe). Siehe Betriebsanleitung, Code +050001828. Fig. 4.l Bez. Beschreibung UAKDLASV10 Hydraulische Direct-Box für die Ansteuerung von 1 Zone/Stufe UAKDLASV20 Hydraulische Direct-Box für die Ansteuerung von 2 Zonen/Stufen Tab. -
Seite 17: Luftkanalbefeuchtung
Verteilerrohre mit Düsen Das Verteilungssystem wird je nach Anwendung konzipiert. Es besteht aus Verteilern, Elektroventilen, Düsen, Rohren und Fit- tings. Fig. 4.o 4.9.2 Luftkanalbefeuchtung Rack Anwendungsbasiertes Zerstäubungssystem, bestehend aus Verteilerrohren mit Düsen und Luftkanal-Befestigungsrahmen, er- hältlich in vollständig oder teilweise montierter Ausführung. Fig. -
Seite 18: Installationshinweise
5. INSTALLATIONSHINWEISE Netzwerkanbindung Siehe Tabelle der technischen Spezifikationen für die Daten der Anschlusskabel. 5.1.1 Anschluss der Zonenschaltschränke Der Anschluss erfolgt mit einem Ethernet-Kabel von der Pumpenstation zu den Zonenschaltschränken, wie in der Abbildung dargestellt. VORSICHT! Die maximal zulässige Länge einer Ethernet-Verbindung zwischen zwei Geräten beträgt 100 m (für größere Entfernungen müssen Switches verwendet werden, Code KITSE08000). -
Seite 19: Verteilungssystem
Verteilungssystem 5.2.1 Ansteuerung der Elektroventile für das Zerstäubungssystem Für das Verteilungssystem steuert die Pumpenstation: • die Zulaufventile/Abschlämmventile der Verteilerrohre (normalerweise geschlossen NC bzw. normalerweise offen NO); siehe die nachstehenden Schaltpläne; • das Belüftungsventil, das die Entleerung des Verteilersystems erleichtert (NOV, normalerweise offen); Fall 1: Installation in RLT-Anlagen (raumlufttechnische Anlagen) Das Wasser wird anhand eines Verteilerrohr-Systems (Rack) mit Düsen zerstäubt. -
Seite 20: Funktionsübersichten - Luftkanal
Funktionsübersichten - Luftkanal 5.3.1 Pumpenstation Fall 1: Zone 1: für Abstände zwischen Rack und Pumpenstation bis zu 30 m Die Elektroventile der Zone 1 werden direkt von der Pumpenstation angesteuert. Zona 1 Zona 2 Zona 12 Zona 1 Zona 2 Zona 12 Quadro Quadro... - Seite 21 Fall 1: 1 Zone mit 1 Stufe Zona 1 Zona 1 Sensore di Sensore umidità di umidità 230V Direct Box Versorgung Alimentazione Direct Box Fig. 5.w Fall 2: 1 Zone mit 2 Stufen Sensore di Step 1 Step 2 Step 1 Step 2 Sensore umidità...
-
Seite 22: Backup Und Rotation
Backup und Rotation 5.5.1 Verbindung von Backup und Rotation Die Konfiguration des Backup- und Rotationssystems sieht immer zwei Pumpenstationen vor: eine Primär-Pumpenstation und eine Backup-Pumpenstation sowie einen Zonenschaltschrank pro Zone. 1. Verbinden Sie die Primär-Pumpenstation mit der Backup-Pumpenstation über ein RJ45-Ethernetkabel, das Sie in den Ether- net-Anschluss der beiden Stationen stecken. -
Seite 23: Installation
6. INSTALLATION Wasseranschlüsse 572.5 271 307 Fig. 6.a Modell Wassereingang (C) Wasserausgang (A) Ablauf (B) 3/4”G - Buchse M16 x 1.5 - Stecker 1/4”G - Buchse 3/4”G - Buchse M16 x 1.5 - Stecker 1/4”G - Buchse 3/4”G - Buchse M16 x 1.5 - Stecker 1/4”G - Buchse 3/4”G - Buchse... -
Seite 24: Speisewasser
Speisewasser humiFog darf nur mit demineralisiertem Wasser gespeist werden. Die Verwendung von demineralisiertem Wasser garantiert: • minimalen Wartungsaufwand; • kein Verstopfen der Düsen; • Staubfreiheit (verdunstende Tröpfchen geben keine Mineralsalze an die RLT-Anlage/Umgebung ab); • mehr Hygiene. humiFog darf ausschließlich mit demineralisiertem Wasser gespeist werden, dessen Beschaffenheit den Grenzwerten der Tabel- le entspricht. -
Seite 25: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Bevor die elektrischen Anschlüsse ausgeführt werden, vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz abgetrennt ist: Stel- len Sie den Hauptschalter der Anlage und den Schalter der Pumpenstation auf OFF. Bringen Sie auf der linken und rechten Seite des Schaltschranks die Kabelverschraubungen für die Durchführung der Stromkabel an. 6.3.1 Schaltschrank Fig. -
Seite 26: Stromversorgung
6.3.2 Stromversorgung Hinweis: Empfohlener Stromkabelquerschnitt: 2,5 mm2 (AWG 13). Überprüfen Sie, dass die Versorgungsspannung des Gerätes mit dem Wert auf dem Datenschild übereinstimmt. Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit den geltenden nationalen und örtlichen Vorschriften erfolgen. VORSICHT! • Die Kabel müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen. •... -
Seite 27: Freigabe Der Zonenproduktion Racken: Rack Enable
6.4.2 Freigabe der Zonenproduktion RACKEN: Rack Enable Hinweis: Die Pumpenstation wird mit überbrückten Kontakten RACKEN - G0A geliefert. Wird eine Fernfreigabe ge- wünscht, entfernen Sie die Steckbrücke und schließen Sie sie an einen potentialfreien Kontakt an. Steckverbinder Klemmen RACKEN - GOA Tab. -
Seite 28: Modulierendes Steuersignal
6.4.5 Modulierendes Steuersignal Mit dem modulierenden Steuersignal kann je nach Art der Regelung Folgendes an die Klemmen angeschlossen werden: • externer Regler • externer Regler und Feuchte-/Temperaturbegrenzungsfühler • Feuchte-/Temperaturhauptfühler • Feuchte-/Temperaturhauptfühler und Feuchte-/Temperaturbegrenzungsfühler • doppelter Feuchte-/Temperaturhauptfühler • dreifacher Feuchte-/Temperaturhauptfühler • *Rack-Temperaturbegrenzungsfühler (kann mit einigen der vorgenannten Regelungen verwendet werden) VORSICHT: Verwenden Sie abgeschirmte Kabel. - Seite 29 D) Modulierende Regelung mit Feuchte-/Temperaturfühler und Feuchte-/Temperaturbegrenzungsfühler Steckverbinder Klemmen Gerät U6 - GND - Aktiver Feuchte-/Temperatur- fühler U6 - GND U7 - GND - Feuchte-/Temperaturbegren- OUT H/T zungsfühler + (G) U7 - GND Tab. 6.m OUT H/T + (G) Fig. 6.m E) Modulierende Regelung mit doppeltem Feuchte-/Temperaturfühler Zulässige Eingänge: 0…1 V;...
-
Seite 30: Elektroventilanschlüsse
G) Modulierende Regelung mit Rack-Temperaturbegrenzungsfühler Hinweis: Die Regelung ist nicht kombinierbar mit: • modulierender Regelung mit doppeltem Feuchte-/Temperaturfühler; • modulierender Regelung mit dreifachem Feuchte-/Temperaturfühler. Steckverbinder Klemmen Gerät U8 - GND - Temperaturfühler U8 - GND Tab. 6.p OUT T + (G) Fig. - Seite 31 Es folgt der Schaltplan der Elektroanschlüsse an die Steckverbinder des Schaltschranks Fig. 6.r humiFog +0300111IT rel. 1.0 - 15.03.2022...
-
Seite 32: Anschluss Des Leitungsabschlämmventils
6.5.1 Anschluss des Leitungsabschlämmventils Das Leitungsabschlämmventil (NOL) entleert die Wasserleitung, welche die Pumpenstation mit dem Verteilungssystem der ein- zelnen Zonen verbindet. VORSICHT: Die Installation sollte in der Nähe der Pumpenstation und auf jeden Fall am tiefsten Punkt des Systems aus- geführt werden, um die Entleerung durch Schwerkraft zu erleichtern. -
Seite 33: Pumpenstatus-Ausgang
6.6.4 Pumpenstatus-Ausgang Digitalausgang, programmierbar zwischen den folgenden Funktionen: • Pumpenstatus (Werkseinstellung) • Lebensdauer der Maschine • Warnung anstehende Wartung • Warnung Wassermangel • Warnung niedriger Eingangsdruck (LP) • Alarm niedriger Eingangsdruck (LP) • Alarm Vereisung Mit Ausnahme der Lebensdauerfunktion ist auch die Logik der NO(Werkseinstellung)/NC-Relais programmierbar. Elektrische Eigenschaften des Leistung 500 VA;... -
Seite 34: Wartung
VORSICHT! Das Produkt muss von einem qualifizierten Unternehmen gewartet werden, das dem Eigentümer nach Ab- schluss der Arbeiten eine Konformitätserklärung über die fachgerecht ausgeführte Installation ausstellt, d. h. unter Beachtung der geltenden nationalen und lokalen Vorschriften und der von CAREL in der mit dem Gerät gelieferten Bedienungsanleitung gegebenen Hinweise. -
Seite 35: Wartung Der Pumpe
Wartung der Pumpe Die Pumpe ist das komplexeste mechanische Organ in einer Pumpenstation und das Herzstück des Hochdrucksystems. Daher ist eine regelmäßige Wartung erforderlich, die aus den nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten besteht. Pumpe Kontrolle/Austausch monatlich alle 1000 h (*) Ölstandkontrolle Ölkontrolle/Ölwechsel Kontrolle/Austausch der Dichtungen und Ventile Tab. -
Seite 36: Technische Spezifikationen
8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Technische Daten UA1500D50* UA3000D50* UA5000D50* UA8000L50* UA1K20L50* UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Betriebstemperatur (°C) 5...40°C Betriebsfeuchte (rH) 0…90 % keine Betauung Lagerungstemperatur (°C) -10…50°C Lagerungsfeuchte (rH) 0...90 % keine Betauung Schutzart IP20 HYDRAULISCHE DATEN Max. Durchsatz (kg/h) 150 kg/h 300 kg/h 500 kg/h 800 kg/h 1200 kg/h... -
Seite 37: Checkliste
9. CHECKLISTE Checkliste für die finale Installation 1. Installationsort Nein Temperaturbereich 1 – 40 °C (34 – 104 °F). Geschützt vor Regen und Feuchtigkeit. Geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung. 2. Wasserleitung Nein Alle hydraulischen Anschlüsse sind korrekt montiert. Die Materialien sind für die Verwendung mit durch Umkehrosmose aufbereitetem Wasser geeignet (rostfreier Stahl/Kunststoff ). -
Seite 38: Anhänge
10. ANHÄNGE Anhang A: Schaltpläne Einphasige Versorgung: UA150* - UA300* - UA500* Fig. 10.a humiFog +0300111IT rel. 1.0 - 15.03.2022... - Seite 39 Versorgung trifase: UA800* - UA1K2* Fig. 10.b humiFog +0300111IT rel. 1.0 - 15.03.2022...
-
Seite 40: Anhang B: Zubehör Und Ersatzteile
Anhang B: Zubehör und Ersatzteile 1 Mechanische und elektrische Bauteile Fig. 10.c humiFog +0300111IT rel. 1.0 - 15.03.2022... - Seite 41 Code Beschreibung Bez. Abbildung Menge pro Befeuchter UAKP150T00SP Messingpumpe UA150 UAKP300T00SP Messingpumpe UA300 UAKP500T00SP Messingpumpe UA500 UAKP800T00SP Messingpumpe UA800 UAKP1K2T00SP Messingpumpe UA1K2 UAKP150T01SP Stahlpumpe UA150 UAKP300T01SP Stahlpumpe UA300 UAKP500T01SP Stahlpumpe UA500 UAKP800T01SP Stahlpumpe UA800 UAKP1K2T01SP Stahlpumpe UA1K2 UAKCV0HP00 Druckregelungs-Bypassventil, Messing UAKCV0HP01 Druckregelungs-Bypassventil, Stahl UAKMWHP001...
-
Seite 42: Hydraulische Bauteile
2 Hydraulische Bauteile Fig. 10.d Bez. Ab- Code Beschreibung Menge pro Befeuchter bildung UAKTS00000SP Hochtemperaturregler UAKPSHP000 Hochdruckschalter (HP) ECKFSV0000 Wasserzulaufventil UA*4, UA*D, EC*, UA1505*, UA3005*, UA5005* MCKFSVAC00 Wasserzulaufventil UA8005*, UA1K25* Messing UGKEVOUT00SP Wasserzulaufventil UA8005*, UA1K25* Stahl UAKCV0DR00 Pumpenstation-Abschlämmventil Messing UAKCV0DR01 Pumpenstation-Abschlämmventil Stahl UAKSAFVAL0 Sicherheitsventil... - Seite 44 CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 humiFog +0300111IT rel. 1.0 - 15.03.2022 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...