Electrical Connection; Signal Output - Dover Cook Compression Shield Tmle Originalbetriebsanleitung

Electrical connection

4.2
Conexión eléctrica
Smallest bending radius, movable installation:
Radio de curvatura más pequeño, tendido de forma movil: 44 mm
Halogen-free: in accordance with DIN VDE 0472 part 815
Libre de halógeno: según DIN VDE 0472 cap. 815
Resistance to oil: in accordance with DIN EN 60811-2-1
Resistencia al aceite: según DIN EN 60811-2-1
Other resistance: partly UV-resistant in accordance with DIN EN ISO 4892-2-A
Durabilidad: Durabilidad: protección UV con restricciones según DIN EN ISO 4892-2-A protección UV con restricciones según DIN EN ISO 4892-2-A
9-30 V DC
M8x1
3 1
4 2
18
Installation
Power supply through pin 1 (brown wire +) and
pin 3 (blue wire -)
Discharge / OK signalled by pin 2 (white wire)
Faults signalled by pin 4 (black wire)
LC empty signalled by pin 2 (white wire) and
pin 4 (black wire) at the same time
21
I
SHIELD TMLe
1.73"
Cable
A
Cable
4 x 0,25 mm
4 x AWG 24
1 + V DC
2 OK
3 GND
4 Err
Instalación
Alimentación de tensión mediante pin 1 (cable
marrón +) y pin 3 (cable azul -)
Señalización de dosifi cación / OK mediante
pin 2 (cable blanco)
Señalización de error mediante pin 4 (cable
negro)
Señalización de vacío mediante pin 2 (cable
blanco) y pin 4 (cable negro) simultáneamente
1
19
To obtain clear signal assignment to the
drive, it is recommended to prompt signal-
ling (pin 2 and 4) separately for each drive.
2
2
20
Connection in parallel
There is no need to use extra blocking
diodes at the outputs if the drives are
connected in parallel.
Signals are issued to the PLC in the form
of a group message.

SIGNAL OUTPUT

2 1 0
4 0 1
Err
OK/
Tip
Para obtener una asignación clara de la
señal para el motor se recomienda solicitar
la señalización (pin 2 y 4) de cada motor por
separado.
2 1 0
4 0 0
Err Err/LC
OK/
Conexión en paralelo
En una conexión en paralelo de los motores
no se deben utilizar diodos de bloqueo
adicionales en las salidas.
Las señales se emiten al PLC en forma de
mensaje colectivo.
Cook Compression |
0 1
0 1
Err LC
Empty LC
V
LC vacío
Consejo
1
1
22
I
www.cookcompression.com