PIEPS DSP Bedienungsanleitung Seite 7

1
2
3
1 Erfassungspunkt 1 Point of impact
2 Verschwindepunkt 2 Point of disappearence
Fließrichtung Flow direction
3 3
4 Einzelner Retter 4 Singel rescue person
5 Mehrere Retter 5 Multiple rescue persons
All manuals and user guides at all-guides.com
4
25m 25m
50m
5
25m 25m
50m
DER ERNSTFALL / SEARCH-MODUS
Falls der Ernstfall eintritt, gilt vor allem RUHE
BEWAHREN, BEOBACHTEN, ALARMIEREN!
Beobachten Sie den Verlauf der Lawinen und
prägen Sie sich die Punkte genau ein, wo der
Verschüttete von der Lawine erfasst wurde
(Erfassungspunkt) und das letzte Mal gesehen
wurde (Verschwindepunkt). Die Verlängerung
dieser Punkte ergibt die Fließrichtung der Lawine!
Links und rechts davon ist der primäre Suchbereich.
Bei Lawinenstillstand übernimmt der Erfahrenste
der Gruppe die Leitung der Suche. Dazu weist er
vom Lawinenrand aus jemanden beim Markieren
der oben erwähnten Punkte (mit Stöcken o.ä.) ein.
Drücken Sie die Hauptschalter-Verriegelung und
schieben Sie den Hauptschalter in die SEARCH-
Position. Sie beginnen nun mit der PRIMÄRSUCHE
und das Gerät empfängt nun alle Signale der
Verschütteten, die innerhalb der Gerätereichweite
liegen. Suchen Sie nun den primären Suchbereich
entsprechend dem links dargestellten Schema ab,
bis Sie eine stabile Anzeige eines Signals erhalten.
WICHTIG! Alle Beteiligten (auch die Beobachter)
schalten ihre Geräte auf Empfang (SEARCH-
Modus). Vermeiden Sie grundsätzlich, dass sich
während der Suche in unmittelbarer Umgebung
elektronische Geräte (z.B. Mobiltelefone,
Funkgeräte) oder massive Metallteile befinden.
Im SEARCH-Modus wird kein Signal gesendet!
Um bei einer überraschenden Nachlawine wieder
in den SEND-Modus zu gelangen, drücken Sie
einfach auf den oben vorstehenden Teil des
Hauptschalters!
EMERGENCY / SEARCH MODE
In case of an emergency, the key thing to remember
is KEEP CALM, OBSERVE, RAISE THE ALARM!
Observe the course of the avalanche and make
an exact mental note of where the victim was
hit by the avalanche (point of impact) and was
last seen (point of disappearance). The extension
of these points indicates the flow direction of the
avalanche! The primary search area is to the left
and right of this. When the avalanche stops, the
most experienced member of the group takes
control of the search, issuing instructions from the
edge of the avalanche so that another person can
mark the above points (with sticks, etc.). Depress
the main switch lock and push the main switch
to the SEARCH position. You can now begin the
PRIMARY SEARCH, in which the device will pick up
any signals from victims within its range. Now scan
the primary search area according to the plan on
the left until a steady signal is reported.
IMPORTANT! All participants (including
observers) must switch their devices to receiving
(SEARCH) mode. Always make sure there are no
electronic devices (e.g. mobiles, radios,) or solid
metal items in the direct vicinity of the search. Due
to the fact, that the beacon is not transmitting a
signal in SEARCH-mode anymore, the PIEPS DSP is
equiped with a rapid switch-back mechanism (just
push on the protruding top of the main-switch) in
the case of a following avalanche.
08/06
|
11