PIEPS DSP Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für DSP:
- Bedienungsanleitung (10 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (15 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (74 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für PIEPS DSP
Inhaltszusammenfassung für PIEPS DSP
- Seite 1 MANUAL MANUAL 0 8 / 0 8...
- Seite 2 LCD-Display (beleuchtet) Ecran CL (rétroéclairé) Hauptschalter OFF-SEND-SEARCH Interrupteur principal OFF-SEND-SEARCH Verriegelung Verrouillage Taste SCAN Bouton SCAN Taste MARK Bouton MARK (MARQUAGE) Taste OPTIONS Bouton OPTION Richtungsanzeige Indicateurs de direction Nummerische Anzeige Indicateur numérique Temperatur Température Anzahl der Verschütteten Nombre de victimes Höhenmesser Altimètre Kompass...
- Seite 3 PIEPS. Depuis plus de haben. Geräte dieser Marke haben seit beinahe 30 ans, les détecteurs PIEPS ont acquis une bonne 30 Jahren weltweit bei mehr als 100.000 réputation auprès de plus de 100.000 skieurs dans Wintersportlern...
- Seite 5 Vous ohne Schutztasche in einer sicher verschließbaren pouvez aussi fixer le PIEPS DSP à la ceinture de Hosentasche zu tragen. Es ist dabei zu achten, dass votre pantalon ou l’enfoncer avec ou sans poche die Sicherungsleine in geeigneter Art und Weise dans la poche de votre pantalon.
- Seite 6 Kontroll-Leuchte Lampe témoin Drücken Appuyer Verschieben Déplacer...
- Seite 7 Appuyer sur le verrouillage de l’interrupteur principal et mettre ce dernier en mode SEND Drücken Sie auf die Hauptschalter-Verriegelung (EMISSION). Lors de la mise en marche, le PIEPS und schieben Sie den Hauptschalter in die „SEND“ DSP effectue un test automatique durant environ 5 Position.
- Seite 8 3 x PRESS 360° ENDE / Grad + Degré + Grad - ENDE / Degré - Meter + Métre + Meter - ENDE / Métre -...
- Seite 9 ZUSATZOPTIONEN OPTIONS SUPPLéMENTAIRES (NUR BEI GERäTEN MIT OPTION PACk) (POUR LES DéTECTEURS AVEC OPTIONS) Aus dem SEND-Modus gelangen Sie durch dreimaliges Dans le mode SEND (EMISSION), appuyer 3 fois sur Drücken der Taste OPTION in den OPTION-Modus. le bouton OPTION pour passer au mode OPTIONS. Mit OPTION wechseln Sie zwischen den jeweiligen En appuyant sur OPTION, vous basculez entre les Funktionen: Temperaturanzeige –...
- Seite 10 Erfassungspunkt Point de saisie Verschwindepunkt Point de disparition Fließrichtung Direction d’écoulement Einzelner Retter Sauveur seul Mehrere Retter Equipe de sauvetage...
- Seite 11 DER ERNSTFALL CAS D’URGENCE, MODE SEARCH (RECHERCHE) En cas d’urgence, RESTEZ CALME, OBSERVEZ, Falls der Ernstfall eintritt, gilt vor allem RUHE BEWAHREN, BEOBACHTEN, ALARMIEREN! DONNEZ L’ALERTE ! Beobachten Sie den Verlauf der Lawinen und prägen Observez le cours pris par les avalanches. Retenez Sie sich die Punkte genau ein, wo der Verschüttete von bien les points où...
-
Seite 13: Suche Ab Dem Erstempfang Bis Zur Punktortung
Sobald das PIEPS DSP Signale empfängt, wird die (Phase entre les premiers signaux reçus et la Entfernung und die Richtung zum stärksten Signal recherche plus fine.) Dès que le PIEPS DSP reçoit angezeigt. Die Anzahl der Verschütteten, die sich les premiers signaux, la distance et la direction innerhalb der Gerätereichweite befinden, wird... - Seite 15 Verschütteten angenähert haben, spielt das PIEPS DSP ROUGH SEARCH (RECHERCHE GROSSIERE), nun seine volle Stärke mit Hilfe des zukunftsweisenden le PIEPS DSP a recours au système à 3 antennes. 3-Antennensystems aus. Bei einer Annäherung von A une distance de 5 m...
- Seite 16 Anzeige 3 Verschüttete Lokalisieren des 1. Verschütteten Ausblenden mit MARK neues stärkstes Signal am Display Lokalisieren des 2. Verschütteten Ausblenden mit MARK neues stärkstes Signal am Display Lokalisieren des 3. Verschütteten 3 victimes Repérage 1ère victime Masquer le repérage en appuyant sur MARK Affichage du nouveau signal le plus fort Repérage 2e victime Masquer le repérage en appuyant sur MARK...
- Seite 17 Après avoir repéré la position de la première victime, ersten Verschütteten eindeutig lokalisiert wurde, appuyer sans bouger sur le bouton MARK pendant richten sie sich auf, halten das Pieps DSP ruhig und 3 secondes environ. Le premier signal est alors drücken für ca. 3 Sekunden die MARK-Taste ohne masqué...
- Seite 18 Anzeige: 1 Sender Affichage: 1 poste émet- innerhalb 5 m teur dans un rayon de 5 m Anzeige: 2 Sender Affichage : 2 postes émet- innerhalb 20 m teurs dans un rayon de 20 m Anzeige: 4 oder mehr Affichage: 4 (ou plus) postes Sender innerhalb 50 m émetteurs dans un rayon de 50 m...
- Seite 19 SEARCH-MODUS / SCAN-FUNkTION FONCTION SCAN Eine weitere äußerst hilfreiche Eigenschaft des PIEPS La fonction SCAN du PIEPS DSP permet de scanner DSP bietet Ihnen die SCAN-Funktion. Drücken toute l’aire de réception : appuyer sur le bouton Sie im SEARCH-Modus die SCAN-Taste und das SCAN dans le mode SEARCH (RECHERCHE).
- Seite 20 www.pieps.com...
- Seite 21 • ADRESSES DE NOS SERVICES • VERZEICHNIS UNSERER APRèS-VENTE ; SERVICESTÜTZPUNkTE • ACCèS DIRECT AUx pUBLICATIONS • UNMITTELBARER ZUGRIFF AUF TECHNIQUES DE pIEpS ; PIEPS-FACHPUBLIkATIONEN • INFORMATIONS RELATIVES à • INFORMATIONEN ÜBER WEITERE D’AUTRES PRODUITS PIEPS ; PIEPS-PRODUkTE • FAQ •...
-
Seite 22: Technische Daten
• Der Hersteller garantiert während fünf Jahren ab Hiermit erklärt PIEPS GmbH die Übereinstimmung des Kaufdatum für Verarbeitungs- und Materialfehler. Gerätes PIEPS DSP mit den grundlegenden Anforderungen und Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC! • Die Garantie gilt nicht für Schäden, entstanden durch Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse... -
Seite 23: Données Techniques
CONFORMITE • L’appareil est garanti contre les défauts de fabrication et PIEPS GmbH déclare que l’appareil PIEPS DSP est conforme aux de matière pendant une durée de 5 ans à partir de la exigences et dispositions de la directive 1999/5/CE. - Seite 24 P R E M I U M A L P I N E P E R F O R M A N C E HERSTELLER / FABRICANT PIEPS GmbH, Parkring 4, 8403 Lebring, Austria / Autriche www.pieps.com, e-mail: office@pieps.com...