PIEPS DSP Bedienungsanleitung Seite 4

All manuals and user guides at all-guides.com
TRAGEGERÜST
Das PIEPS DSP kann mit dem mitgelieferten
Tragesystem direkt am Körper getragen werden,
wobei der Karabiner der Sicherheitsleine durch die
Tragetasche geführt und mit der an der Rückseite
der Tasche angebrachten Schlaufe verbunden
werden muss
Variante). Weiters besteht die Möglichkeit, das
PIEPS DSP mit der Gürtelschlaufe am Gürtel
der Tourenhose zu befestigen bzw. mit oder
ohne Schutztasche in der sicher verschließbaren
Hosentasche zu tragen. Dabei ist unbedingt darauf
zu achten, dass die Sicherungsleine in geeigneter
Art und Weise an einer Öse der Bekleidung
befestigt wird, um ein Verlieren des VS-Gerätes
ausschließen zu können.
WICHTIG! Tragen Sie das PIEPS DSP – immer
mit dem Display zum Körper – unter möglichst
vielen Kleidungsschichten so nahe wie möglich
am Körper.
CARRYING HARNESS
The PIEPS DSP can be worn directly on your person
using the supplied carrying system. Pass the snap
hook of the safety cord through the carry pouch
and attach it to the loop on the rear of the pouch
(=safest option). Alternatively, the PIEPS DSP can
(=empfohlene und sicherste be attached to the belt of your ski trousers via the
belt loop, or can be carried in your trouser pocket
with or without the protective pouch. Always make
sure, however, that the safety cord is suitably
attached to an eyelet on your clothing to avoid
losing the detector.
IMPORTANT! The PIEPS DSP should be worn
as close as possible to the body with the display
towards it, and under as many layers of clothing
as possible!
|
08/06 05