▶ Darauf achten, dass Abgasrohre und Dichtungen nicht beschädigt Reinigung und Wartung aufzeigen. sind. ▶ Auf die Gefahren durch Kohlenmonoxid (CO) hinweisen und die Ver- wendung von CO-Meldern empfehlen. ▶ Installations- und Bedienungsanleitungen zur Aufbewahrung an den Betreiber übergeben. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Anforderungen. Mit der CE-Kennzeichnung wird die Konformität des Produkts mit allen anzuwendenden EU-Rechtsvorschriften erklärt, die das Anbringen dieser Kennzeichnung vorsehen. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfüg- bar: www.bosch-einfach-heizen.de. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
24 - 33 cm Bei horizontaler Abgasführung muss über dem Bogen ein Freiraum von 33 - 42 cm 100 mm eingehalten werden. 42 - 50 cm Tab. 2 Wandstärke S in Abhängigkeit vom Durchmesser des Abgaszu- behörs Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Seite 7
Angaben zum Produkt ≥ ≥ " R " R1" " R " 65 65 0010043665-001 Bild 3 Frontansicht (mm) Empfohlener Abstand: 100 mm Montageanschlussplatte (Zubehör) Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
▶ Thermostatische Mischeinrichtung installieren. koppelung der Heizkreise. ▶ Maximale Warmwassertemperatur im Servicemenü begrenzen. 1) Durch die Begrenzung verringert sich die maximal mögliche Nutzung der Pufferspeicherenergie. Außerdem kann keine höhere Warmwassertemperatur am Regler oder am Steuergerät eingestellt werden. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Angaben zum Pufferspeicher (Zubehör) Vorübergehender Betrieb ohne Pufferspeicher Beispiel 2: Condens 9800i WA mit Kombispeicher und Solarthermie mit vier Anschlussleitungen Unter folgenden Voraussetzungen kann das Gerät zeitweise ohne Puffer- speicher betrieben werden: • Der Pufferspeicher-Temperaturfühler ist nicht angeschlossen. In dieser Konfiguration ist das Mischventil im Warmwasserbetrieb kons- •...
Vorschriften Beispiel 3: Condens 9800i WA mit Kombispeicher und Solarthermie Zubehörübersicht mit drei Anschlussleitungen Für eine einwandfreie Funktion der Heizungsanlage empfehlen wir die Verwendung unserer Pufferspeicher. Bei Verwendung von Pufferspei- chern anderer Hersteller übernehmen wir keine Garantie. In dieser Konfiguration ist das Mischventil im Warmwasserbetrieb kons- Eine Auswahl geeigneter Pufferspeicher sowie weiterer Zubehöre finden...
Zulässige Abgaszubehöre Die Abgaszubehöre für die in dieser Anleitung beschriebenen Abgas- systeme sind Bestandteil der CE-Zulassung des Wärmeerzeugers. Aus diesem Grund empfehlen wir die Verwendung der Bosch Originalzu- behöre. 0010002732-002 Bild 8 Quadratischer und runder Querschnitt Bezeichnungen und Artikelnummern finden Sie im Gesamtkatalog.
• Im Schacht mit starrer Abgasleitung: bis zu 6 m unterhalb der Mün- 6 720 612 662-16.1O dung Unter bestimmten Bedingungen kann auf die obere Prüföffnung verzich- Bild 11 Abstandsmaße bei Flachdach tet werden. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Die gesamte Luft-Abgas-Anlage ist zu- sammen mit dem Wärmeerzeuger ge- prüft. Tab. 15 C Informationen zum Aufstellort und zu den Abstandsmaßen über dem Dach bei vertikaler Abgasführung finden Sie im Kapitel 5.6 auf Seite 13. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Die Größe der Eintrittsöffnung Vertikal: 80/125 ‒ ‒ ‒ muss mindestens der erforderlichen Hinter- Tab. 19 Vertikale Luft-Abgas-Führung nach C lüftungsfläche entsprechen und mit einem Luft- gitter abgedeckt werden. Tab. 22 Abgasführung nach C 53(x) Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Versiegelung der Oberfläche Bei bisheriger Nutzung als Abgassystem für Öl oder Festbrennstoff muss die Oberfläche versiegelt werden, um Aus- dünstungen von Rückständen im Mauer- werk (z. B. Schwefel) in die Verbrennungsluft zu vermeiden. Tab. 28 C Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
‒ 130 Systembeschreibung Verbrennungsluftzufuhr Erfolgt raumluftunabhängig Zertifizierung Die Luft-Abgas-Anlage ist nicht zusam- men mit dem Wärmeerzeuger geprüft. Tab. 32 Abgasführung nach C CE-Kennzeichnung (EN 14471 für Kunststoffe, EN 1856 für Metall) ist erforderlich. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
▶ Landesspezifische Vorschriften und Normen beachten, insbesonde- re die Angaben zur Gestaltung der Öffnungen für Abgasaustritt und Verbrennungsluftzufuhr. ▶ Vorgaben des Herstellers der Abgasanlage beachten. ▶ Vorgaben der zum System gehörenden allgemeinen Zulassung be- achten. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Bei Mehrfachbelegung und bei Kaskaden (Überdruckbetrieb) muss die minimale Leistung des Wärmeerzeugers im Servicemenü angehoben werden. Wärmeerzeuger Typ Standardwert Angehobener Wert GC9800iWA 20 P GC9800iWA 30 P Tab. 44 Einstellwerte bei Mehrfachbelegung und Kaskadenbetrieb Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Druckverhältnisse Überdruckbetrieb Abgasaustritt/Lufteintritt Öffnungen für Abgasaustritt und Luft- eintritt liegen in unterschiedlichen Druckbereichen. Zertifizierung Die gesamte Luft-Abgas-Anlage ist zu- sammen mit dem Gerät geprüft. Tab. 47 C (13)3x Prüföffnungen Kapitel 5.5, Seite 13 Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Seite 21
200× 200 ‒ 225 200× 200 ‒ 225 200× 200 ‒ 225 200× 200 ‒ ‒ ‒ 225 Tab. 52 Maximale Länge L über dem höchsten Gerät Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Die Eintrittsöffnung der Hinterlüftung muss im Aufstellraum in der Nähe der Abgasfüh- rung angeordnet sein. Die Größe der Ein- trittsöffnung muss mindestens der erforderlichen Hinterlüftungsfläche ent- sprechen und mit einem Luftgitter abge- deckt werden. Tab. 60 B Kaskade Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Anforderungen für Installationen in Feuchträumen enthalten. Tab. 70 Abgasführung C ▶ Keine Schalter, Steckdosen oder Geräte mit Netzanschluss in den Schutzbereichen installieren. ▶ Gerät an einen Fehlerstromschutzschalter anschließen. ▶ Nur Regelgeräte mit geeigneter IP-Schutzart verwenden. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Vollentsalztes Füll- und Ergänzungswasser mit einer Leitfähigkeit von ≤ 10 μS/cm verwenden. Empfohlene und freigegebene Maßnahme zur Wasseraufbereitung ist die Vollentsalzung des Füll- und Ergänzungswassers mit einer Leitfähig- keit ≤ 10 Microsiemens/cm (≤ 10 μS/cm). Statt einer Wasseraufberei- Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
▶ Genaue Größe des Ausdehnungsgefäßes nach EN 12828 ermitteln. Das folgende Diagramm ermöglicht die überschlägige Schätzung, ob das Ausdehnungsgefäß ausreicht oder ein zusätzliches Ausdehnungsgefäß benötigt wird (nicht für Fußbodenheizung). Für die gezeigten Kennlinien wurden folgende Eckdaten berücksichtigt: Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
(Lieferumfang) an der Wand befestigen. ▶ Montageanschlussplatte (Zubehör) an der Wand befestigen. 0010009909-001 Bild 40 Geeigneter Installationsort des Außentemperaturfühlers 0010043777-001 Bild 39 Befestigungsplatte und Montageanschlussplatte montieren ▶ Rohre mit Dichtungen an die Montageanschlussplatte montieren. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
▶ Kondensatsiphon über das Abgasrohr mit ca. 250 ml Wasser füllen. 0010026074-002 Bild 47 Abgaszubehör einsetzen und mit Schraube sichern ▶ Abgasweg auf Dichtheit prüfen ( Kapitel , Seite 46). 0010033557-001 Bild 46 Kondensatsiphon mit Wasser füllen Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Pufferspeicher in einer Tauchhülse oder am Pufferspeicher über eine Fühlerklemmleiste oder Lasche positioniert werden. ▶ Falls erforderlich, durch Klemmelemente und Wärmeleitpaste für eine gute Wärmeübertragung sorgen. 0010045109-001 Bild 52 Pufferspeichervorlauf und -rücklauf anschließen Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
▶ Trennstellen auf Dichtheit prüfen (Prüfdruck maximal 2,5 bar am Ma- nometer). Gasleitung auf Dichtheit prüfen ▶ Um die Gasarmatur vor Überdruckschäden zu schützen: Gashahn [3] schließen. ▶ Trennstellen auf Dichtheit prüfen (Prüfdruck maximal 150 mbar). ▶ Druckentlastung durchführen. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
▶ Stecker am Temperaturfühlerkabel [10] entfernen und entsorgen. ▶ Temperaturfühlerkabel am Stecker für den Pufferspeicher-Tempera- turfühler anschließen. 0010039826-001 Bild 58 Steuergerät öffnen 0010044811-001 Bei geöffnetem Steuergerät besteht Zugang zum elektrischen Anschluss Bild 57 Pufferspeicher-Temperaturfühler anschließen des Bedienfeldes. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
▶ Im Servicemenü unter Anlageneinstellungen> Warmwasser am Wärmeerzeuger einstel- (max. 100 W) oder externes 3-Wege- len. Ventil (mit Federrückstellung) ▶ Speicherladepumpe anschließen oder externes 3-Wege-Ventil so anschließen, dass im stromlosen Zustand der Heizkreis geschlossen ist. Speichertemperaturfühler ▶ Speichertemperaturfühler anschließen. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Der Connect-Key ist gesichert. Die LED [1] blinkt grün. 0010040801-001 Im Normalbetrieb geht die LED aus, um Energie zu sparen. Bild 61 Lage des Steckplatzes Weitere Informationen zum LED-Status Installations- und Bedie- nungsanleitung des Connect-Key. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
• nachdem der Brenner 28 Tage nicht in Betrieb war, • nachdem die Betriebsart von Sommer- auf Winterbetrieb umgestellt wird, • nachdem das Gerät auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt wurde. 0010039825-001 Bild 64 Verkleidung montieren Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Heizkreis 1 ... 4 WW-System I (intern) | WW-System I (extern) Solar Systemkomponenten Demo-Betrieb aktivieren 1) Weiterführende Informationen zu den Einstellungen und Funktionen in der technischen Dokumentation zum jeweiligen System oder Gerät. Tab. 74 Servicemenü Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
▶ Vor Arbeiten am elektrischen Teil die Spannungsversorgung (230 V AC) unterbrechen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten si- chern. HLebensgefahr durch austretendes Abgas! Austretendes Abgas kann zu Vergiftungen führen. ▶ Dichtheitsprüfung nach Arbeiten an abgasführenden Teilen durch- führen. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
▶ Nach einem Gasartumbau die Gasart an der Skala der Einstelldüse ▶ Minimale Nennwärmeleistung einstellen. grob einstellen: ▶ CO - oder O -Gehalt messen. – L = Erdgas L, Erdgas LL – H = Erdgas H – LPG = Flüssiggas Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
▶ Wenn dies nicht möglich ist: Gerät gasseitig sperren und den Gasver- sorger verständigen. ▶ Schornsteinfegerbetrieb einstellen und das Gerät mit minimaler Nennwärmeleistung in Betrieb nehmen. ▶ Schornsteinfegerbetrieb verlassen. ▶ Gerät ausschalten, Gashahn schließen, Druckmessgerät abnehmen und Schraube festdrehen. ▶ Verkleidung wieder montieren. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
▶ Abgassonde in den Stutzen schieben und Messstelle abdichten. ▶ Im Schornsteinfegerbetrieb die maximale Nennwärmeleistung ein- Gas/Gaz? stellen. 0010007499-003 Bild 74 Dichtheit prüfen 6 720 614 153-08.2O Bild 72 Abgasmessstutzen und Verbrennungsluft-Messstutzen Abgasmessstutzen Verbrennungsluft-Messstutzen ▶ O - und CO -Gehalt messen. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
(grün) steht. Wenn der Druck nicht gehalten wird: ▶ Ausdehnungsgefäß und Heizungsanlage auf Dichtheit prüfen. 0010019159-002 Bild 83 Dichtung andrücken ▶ Kondensatschlauch prüfen und ggf. reinigen. ▶ Kondensatsiphon mit ca. 250 ml Wasser füllen. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Gefäß unterstellen. ▶ Deckel am Wärmeblock entfernen. ▶ Mit dem Reinigungsmesser den Wärmeblock von unten nach oben säubern. 0010017781-001 Bild 86 Stecker abziehen und Überwurfmutter lösen 0 010 007 127-001 Bild 88 Reinigungsmesser Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Seite 51
▶ Brenner einbauen. ▶ Wärmeblock von oben spülen. ▶ Siphonanschluss reinigen. ▶ Kondensatsiphon einbauen. ▶ Deckel am Wärmeblock ggf. mit neuer Dichtung wieder montieren. Schrauben mit 5,5 + 3 Nm festziehen. 0010017453-001 Bild 90 Wärmeblock spülen Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Mischventil in Pufferspeicherdurchgang wählen. 1. Stecker abziehen. 2. Motor gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3. Motor nach oben herausziehen. 0010027739-003 Bild 93 Motor einbauen (Variante ohne Schrauben) 0010027500-003 Bild 92 Motor ausbauen (Variante ohne Schrauben) Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Bild 95 Motor einbauen (Variante mit Schrauben) 11.19 Nach der Inspektion/Wartung ▶ Alle gelösten Schraubverbindungen nachziehen. ▶ Gerät wieder in Betrieb nehmen ( Seite 37). ▶ Trennstellen auf Dichtheit prüfen. ▶ Gas-Luft-Verhältnis prüfen. ▶ Verkleidung montieren. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
8. Anschlusskabel zur Ionisationselektrode austauschen. 9. Gasarmatur austauschen. 10.Brenner korrekt einstellen oder Brennerdüsen austauschen. 11.Brenner bei minimaler Nennbelastung einstellen. 12.Abgasanlage umbauen. 13.Verbrennungsluftverbund zu klein oder zu geringe Größe der Lüftungsöffnung. 14. Wärmeblock abgasseitig reinigen. 15.Steuergerät/ Feuerungsautomat austauschen. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Seite 55
2. Steuergerät/ Feuerungsautomat austauschen. Geräteelektronik ist defekt Steuergerät austauschen. 242 - Systemstörung Geräteelektronik / Basis- 1. Kontaktproblem beseitigen. controller 2. Ggf. Steuergerät oder Kesselidentifikationsmodul/Kodierstecker austauschen (Bosch Kundendienst kontaktieren). Wärmebedarf geringer als gelieferte Ener- – Relaistest wurde aktiviert – Flammenüberwachung Steuergerät/Feuerungsautomat austauschen.
Seite 56
Ungemischte Heizkreise nicht für Estrich- trocknung geeignet 1040 W Estrichtrocknung mit ungemischten Heiz- kreisen nur mit Gesamtanlage 1041 B Spannungsausfall während Estrichtrock- Spannungsausfälle vermeiden. nung 1042 B Interner Fehler: Zugriff auf Uhrenbaustein HMI austauschen. blockiert Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Seite 57
2. Steuergerät/Feuerungsautomat austauschen. 2946 V Falscher Kodierstecker erkannt Kesselidentifikationsmodul/Kodierstecker tauschen (Bosch Kundendienst kontaktieren). 2948 B Kein Flammensignal bei kleiner Leistung Brenner startet automatisch nach dem Spülen. Wenn dieser Fehler häufig vorkommt, CO -Einstellung prüfen. Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Seite 58
6. Temperaturfühler prüfen, ggf. ersetzen. 7. Anschlusskabel des Temperaturfühlers prüfen, ggf. ersetzen. 2968 O Heizungswasser wird nachgefüllt – 2969 O Maximale Anzahl von Nachfüllvorgängen – errreicht 2970 B Zu schneller Druckabfall im Heizsystem – Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Seite 59
Die Sperre wird aufgehoben und das Gerät kehrt zum Normalbetrieb zurück. 3. Die letzten 10 Störungen in der Störungshistorie prüfen, um sicherzustellen, dass alle Probleme behoben wurden. 2984 O Umladefunktion vom Pufferspeicher zum – Trinkwasserspeicher aktiv Tab. 94 Betriebs- und Störungsanzeigen Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftli- unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, cher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein. Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- Verpackung fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssys- Sie haben das Recht, der auf Art.
1) Gemisch aus Propan und Butan für ortsfeste Behälter bis 15 000 l Inhalt 2) Im Rahmen der Konformitätsbewertung wurde auch der Einsatz von Erdgas mit Wasserstoff-Beimischungen bis zu 20 Vol.-% nach DVGW CERT ZP3100 geprüft und zertifiziert. Tab. 95 Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Nennwärmeleistung: Gemessene maximale Vorlauftemperatur: °C Gemessene minimale Vorlauftemperatur: °C Anlagenhydraulik: Hydraulische Weiche, Typ: Zusätzliches Ausdehnungsgefäß Heizungspumpe: Größe/Vordruck: Automatischer Entlüfter vorhanden? ja | nein Warmwasserspeicher/Typ/Anzahl/Heizflächenleistung: Anlagenhydraulik geprüft, Bemerkungen: Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Seite 66
Zubehör vertraut gemacht. Auf die Notwendigkeit einer regelmäßigen War- tung der oben genannten Heizungsanlage wurde hingewiesen. ___________________________________________________________ __________________________________________________________ Name des Service-Technikers Datum, Unterschrift des Betreibers Hier Messprotokoll einkleben. ____________________________________________________________ Datum, Unterschrift des Anlagenerstellers Tab. 102 Inbetriebnahmeprotokoll Condens 9800i WA – 6721836548 (2022/07)
Seite 68
DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Vertrieb Postfach 1309 Geschäftsbereich Thermotechnik Meier Tobler AG D-73243 Wernau Göllnergasse 15-17 Feldstrasse 11 www.bosch-einfach-heizen.de A-1030 Wien CH-6244 Nebikon Betreuung Fachhandwerk Allgemeine Anfragen: +43 1 79 722 8391 Tel.: +41 44 806 41 41...