Ufesa STEAM TECH 2400 Bedienungsanleitung Seite 52

RAPPORTO DI GARANZIA
Verkäufer zu besprechen sind. Das auch deckt den Austausch von Ersatzteilen ab, sofern das
B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il Produkt gemäß den Empfehlungen verwendet wurde in diesem Handbuch für beide Fälle
angegeben und wurde von Dritten nicht manipuliert das ist nicht von B&B TRENDS, SL autorisiert.
periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il periodo
Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile und zerreißen. Diese Garantie berührt nicht Ihre Rechte
di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzione
als Verbraucher gemäß den Bestimmungen in Richtlinie 1999/44 / EG für Mitgliedstaaten der
gratuita del prodotto se la prima non è disponibile, a meno che una di queste opzioni si riveli impos-
Europäischen Union.
sibile da portare a termine o sproporzionata. In questo caso, è possibile optare per una riduzione di
prezzo o per l'annullamento della vendita, che deve essere effettuato direttamente con il rivenditore.
Ciò si applica anche alla sostituzione di parti di ricambio a condizione che il prodotto sia stato
GEBRAUCH DER GARANTIE
utilizzato secondo le raccomandazioni specificate in questo manuale in entrambi i casi, e non sia
Kunden müssen sich zur Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, SL., Autorisierten
stato manomesso da terze parti non autorizzate da B&B TRENDS, SL. La garanzia non copre parti
technischen Service wenden. Da jede Manipulation derselben durch jemanden, der nicht von B&B
soggette a usura. La presente garanzia non pregiudica i diritti del consumatore in conformità con le
TRENDS, SL. Oder den Unvorsichtigen oder Unachtsamen autorisiert wurde Bei unsachgemäßer
disposizioni della Direttiva 1999/44/CE per gli Stati membri dell'Unione Europea.
Verwendung erlischt diese Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt sein und zusam-
UTILIZZO DELLA GARANZIA
men mit dem Beleg oder dem Lieferschein für die wirksame Ausübung der Rechte aus geliefert
I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B&B TRENDS, SL. per diese Garantie. Diese Garantie sollte vom Benutzer sowie der Rechnung, Quittung oder dem
riparazioni del prodotto. Poiché eventuali manomissioni dello stesso da soggetti non autorizzati
Service und Kundendienst außerhalb der spanischen Sprache Bitte senden Sie Ihre Anfrage an
da B&B TRENDS, SL., o l'utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia.
die Verkaufsstelle, an der Sie den Artikel gekauft haben
Deve conservare la fattura d'acquisto, la ricevuta o la prova di consegna per esercitare i suoi diritti
di garanzia.
Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo, si prega di inviare la
richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l'articolo.
GARANTIEBERICHT
B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestim-
mt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzgebung festgelegt ist. Im
Falle eines Ausfalls während dieser Garantiezeit hat der Benutzer Anrecht auf eine kostenlose
Reparatur oder andernfalls auf den kostenlosen Ersatz des Geräts, wenn es nicht repariert werden
kann, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als unmöglich oder unverhältnismäßig. In
diesem Fall können Sie sich dann für eine Preisminderung oder die Stornierung des Verkaufs
entscheiden. Dies müssen Sie direkt mit dem Verkäufer regeln. Gedeckt ist auch der Ersatz von
Ersatzteilen, vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß den in dieser Anleitung für beide Fälle angege-
benen Empfehlungen verwendet und nicht von Dritten manipuliert, die nicht von B & B TRENDS, SL
autorisiert sind. Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile. Diese Garantie beeinträchtigt nicht Ihre
Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedssta-
aten der Europäischen Union.
INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE
Der Kunde muss sich für die Reparatur des Geräts an einen autorisierten technischen Service von B&B
TRENDS, SL. wenden. Jegliche Manipulation durch nicht von B&B TRENDS, SL. autorisierte Personen
oder unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Geräts führt zum Erlöschen dieser Garantie.
Sie müssen die Kaufrechnung, die Quittung oder den Liefernachweis aufbewahren, um Ihre Gewähr-
leistungsrechte geltend machen zu können.
Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre
Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben.
52