Ufesa STEAM TECH 2400 Bedienungsanleitung Seite 51

Verkäufer zu besprechen sind. Das auch deckt den Austausch von Ersatzteilen ab, sofern das
WARRANTY REPORT
Produkt gemäß den Empfehlungen verwendet wurde in diesem Handbuch für beide Fälle
B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product, for the use for which it is, during the
angegeben und wurde von Dritten nicht manipuliert das ist nicht von B&B TRENDS, SL autorisiert.
period established by the legislation in force in the country of sale. In the case of breakdown
Die Garantie gilt nicht für Verschleißteile und zerreißen. Diese Garantie berührt nicht Ihre Rechte
during the term of this warranty, users are entitled to repair or else the replacement of the product
als Verbraucher gemäß den Bestimmungen in Richtlinie 1999/44 / EG für Mitgliedstaaten der
at no charge if the former is unavailable, unless one of these options proves impossible to fulfil or
Europäischen Union.
is disproportionate. In this case, you can then opt for a reduction in price or cancellation of the
sale, which must be dealt with directly with the sales vendor. This also covers replacement of
GEBRAUCH DER GARANTIE
spare parts provided that the product has been used according to the recommendations specified
in this manual for both cases, and has not been tampered with by any third party that is not
Kunden müssen sich zur Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, SL., Autorisierten
authorised by B & B TRENDS, SL. The warranty will not cover any parts subject to wear and tear.
technischen Service wenden. Da jede Manipulation derselben durch jemanden, der nicht von B&B
This warranty does not affect your rights as a consumer in accordance with the provisions in
TRENDS, SL. Oder den Unvorsichtigen oder Unachtsamen autorisiert wurde Bei unsachgemäßer
Directive 1999/44/EC for member states of the European Union.
Verwendung erlischt diese Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt sein und zusam-
men mit dem Beleg oder dem Lieferschein für die wirksame Ausübung der Rechte aus geliefert
USE OF WARRANTY
diese Garantie. Diese Garantie sollte vom Benutzer sowie der Rechnung, Quittung oder dem
Customers must contact a B&B TRENDS, SL., authorised Technical Service for repair of the
product. Since any tampering of the same by anyone not authorised by B&B TRENDS, SL., or the
Service und Kundendienst außerhalb der spanischen Sprache Bitte senden Sie Ihre Anfrage an
careless or improper use of the same shall render this warranty null and void.
die Verkaufsstelle, an der Sie den Artikel gekauft haben
You must keep the purchase invoice, receipt or delivery docket in order to exercise your warranty
rights.
For technical service and after-sales care outside the Spanish territory, please submit your query
to the point of sale where you purchased the item.
BON DE GARANTIE
B&B TRENDS, S.L. garantit la conformité de ce produit, pour l'usage auquel il est destiné, pendant
la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente. En cas de panne pendant la
durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais
si la réparation n'est pas réalisable, à moins que l'un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit
disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l'annulation
de la vente, qui doit être traitée directement avec le vendeur. Cela couvre le remplacement des
pièces de rechange à condition que le produit ait été utilisé selon les recommandations indiquées
dans ce manuel pour les deux cas, et qu'il n'ait pas été manipulé par toute tierce partie n'étant pas
autorisée par B & B TRENDS, SL. La garantie ne couvrira pas toute pièce d'usure. Cette garantie
n'affecte pas vos droits de consommateur conformément aux dispositions de la Directive
1999/44/EC pour les états membres de l'Union européenne.
UTILISATION DE LA GARANTIE
Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer
le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n'étant pas agréé par B&B TRENDS, SL.,
ou l'utilisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans effet.
Vous devez conserver la facture d'achat, le reçu ou la preuve de livraison afin d'exercer vos droits
de garantie.
Pour un service technique et un service après-vente en dehors du territoire espagnol, veuillez
soumettre votre demande au point de vente où l'article a été acheté.
51