erowa PowerChuck P Bedienungsanleitung

ER-115800
DOC-130459-02
PowerChuck P
ohne Grundplatte
Sicherheit, Garantie, Haftung
und Serviceadressen siehe Bei-
lage A.
Verpackungsinhalt
überprüfen
1x PowerChuck P ohne
Grundplatte (montiert)
1x O-Ring ø 30 x 1,5 mm
(lose beigelegt)
6x Zylinderschrauben M10 x 30
(lose beigelegt)
2x Zylinderstift ø 10h8 x 20
(lose beigelegt)
1x Viton-Dichtung
ø 18.5 / 12 x 9mm
(lose beigelegt)
1x Dichtringzentrierung
(lose beigelegt)
Anwendung (bestimmungsge-
mässe Verwendung)
EROWA Spannfutter werden ver-
wendet um Werkstückträger und
Werkstückspanner zu halten.
Das PowerChuck P dient zur
Aufnahme von Paletten ø 115 /
ø 148 / PM85 und Elektroden-
haltern.
HINWEIS
Die Zentrierprismen (3) müssen
beim Einsetzen von P Paletten
immer mit einem leichten Fett-
film versehen sein!
Das geeignete Fett um die
Zentrierprismen leicht zu fetten
ist das Staburags NBU 12 von
Klüber oder ein gleichwertiges
Montagefett.
PowerChuck P
without base plate
For safety, guarantee, liability
and service addresses, see Ap-
pendix A.
Check package contents
1x PowerChuck P without
base plate (fitted)
1x O-ring ø 30 x 1.5 mm
(loose enclosed)
6x Socket head bolt M10 x 30
(loose enclosed)
2x Pin ø 10h8 x 20
(loose enclosed)
1x Viton seal
ø 18.5 / 12 x 9mm
(loose enclosed)
1x Sealing ring centering
(loose enclosed)
Application (intended purpose)
EROWA chucks are used to hold
workpiece carriers and work-
piece clamping systems.
The PowerChuck P serves to ac-
commodate pallets ø 115 / ø 148 /
PM85, as well as pallets and elec-
trode holders.
NOTICE
With the use of P pallets the cen-
tering prisms (3) should always
wear a slight cover of grease!
The suitable grease for greasing
slightly the centering prisms is
Staburags NBU 12 from Klüber
or an equivalent assembly
grease.
PowerChuck P
sans plaque de base
Sécurité, garantie, responsabi-
lités et adresses de service : voir
annexe A.
Vérifier l'intégralité de la li-
vraison
1x PowerChuck P sans
plaque de base (montée)
1x Joint torique ø 30 x 1,5 mm
(en vrac inclus)
6x Vis à tête cylindrique M10 x 30
(en vrac inclus)
2x Goupille cylindrique
ø 10h8 x 20
(en vrac inclus)
1x Joint d'étanchéité Viton
ø 18.5 / 12 x 9mm
(en vrac inclus)
1x Centrage joint d'étanchéité
(en vrac inclus)
Utilisation (conformément à sa
destination)
Les mandrins EROWA sont
utilisés pour maintenir le porte-
pièce et le dispositif de serrage
de pièce.
Le mandrin PowerChuck P
sert à fixer des palettes ø 115 /
ø 148 / PM85, ainsi que des
palettes et des porte-électrode.
INDICATION
En utilisation avec P palettes les
prismes de centrage (3) doivent
toujours être couvert avec une
légère couche de graisse !
La graisse appropriée pour grais-
ser légèrement les prismes de
centrage est la graisse Staburags
NBU 12 de Klüber ou une graisse
de montage équivalente.
3
STANDARDIZATION
WORKHOLDING SYSTEMS
1