Hitachi Koki CG 10DL Bedienungsanleitung Seite 7

Symbols
WARNING
The following show
symbols used for the
machine. Be sure that
you understand their
meaning before use.
Read all safety
warnings and all
instructions.
Failure to follow the
warnings and
instructions may result
in electric shock, fire
and/or serious injury.
Cutting means continues
to run after the motor is
switched off.
Do not use a power tool
in the rain and moisture
or leave it outdoors
when it is raining.
Keep all parts of the
body away from the
cutter blade.
Do not remove cut
material or hold
material to be cut when
blades are moving.
Make sure the switch is
off when clearing
jammed material.
Use only for cutting
shrub.
Use only for cutting
grass.
Keep bystanders away.
Remove battery before
adjusting or cleaning and
before leaving the machine
unattended for any period.
Only for EU countries
Do not dispose of electric tools
together with household waste
material!
In observance of European
Directive 2002/96/EC on waste
electrical and electronic
equipment and its implementation
in accordance with national law,
electric tools that have reached
the end of their life must be
collected separately and returned
to an environmentally compatible
recycling facility.
Symbole
WARNUNG
Die folgenden Symbole
werden für diese Maschine
verwendet. Achten Sie
darauf, diese vor der
Verwendung zu verstehen.
Lesen Sie sämtliche
Sicherheitshinweise und
Anweisungen durch.
Wenn die Warnungen und
Anweisungen nicht befolgt
werden, kann es zu Stromschlag,
Brand und/oder ernsthaften
Verletzungen kommen.
Nach dem Abschalten
des Motors bewegen sich
die Scheren noch weiter.
Verwenden Sie die Heckenschere
nicht im Regen oder bei
Feuchtigkeit, und belassen sie das
Gerät bei Regen nicht im Freien.
Halten Sie alle Körperteile vom
Schneidblatt entfernt.
Entfernen Sie das Schnittgut nicht
von den Klingen und halten Sie
kein zu schneidendes Material
daran, während diese in
Bewegung sind. Stellen Sie sicher,
dass das Gerät ausgeschaltet ist,
bevor Sie hängen gebliebenes
Material entfernen.
Nur zum
Heckenschneiden.
Nur zum
Grasschneiden.
Achten Sie darauf, dass
keine unbeteiligten
Personen in der Nähe sind.
Entfernen Sie die Batterie
vor dem Einstellen und der
Reinigung sowie dann, wenn
das Gerät unbeaufsichtigt ist.
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge
nicht in den Hausmüll!
Gemäss Europäischer
Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen
verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer
umweltgerechaten
Wiederververtung zugeführt
werden.
Symboles
AVERTISSEMENT
Les symboles suivants
sont utilisés pour l'outil.
Bien se familiariser avec
leur signification avant
d'utiliser l'outil.
Lire tous les avertissements de
sécurité et toutes les
instructions.
Tout manquement à observer
ces avertissements et
instructions peut engendrer des
chocs électriques, des incendies
et/ou des blessures graves.
La lame reste en
mouvement une fois le
moteur coupé.
N'utilisez jamais un outil électrique
sous la pluie ou en présence
d'humidité. Ne le laissez jamais
sous la pluie, même à l'arrêt.
Toutes les pièces de l'outil
doivent être tenues à l'écart de
la lame.
Quand les lames sont en
mouvement, ne tentez pas
d'ôter le matériau coupé ou de
maintenir le matériau à couper.
Vérifiez que l'interrupteur est en
position OFF avant de dégager
un éventuel matériau coincé.
Utiliser l'outil
exclusivement pour la
coupe d'arbustes.
Utiliser l'outil
exclusivement pour la
tonte d'herbe.
Empêchez la présence de
toute personne dans la
zone de travail.
Ôtez la batterie avant de procéder
au réglage de l'appareil, avant de
le nettoyer ou de l'entreposer
pendant une période prolongée.
Pour les pays européens
uniquement
Ne pas jeter les appareils
électriques dans les ordures
ménagères!
Conformément à la directive
européenne 2002/96/EG relative aux
déchets d'équipements électriques
ou électroniques (DEEE), et à sa
transposition dans la législation
nationale, les appareils électriques
doivent être collectés à part et être
soumis à un recyclage respectueux
de l'environnement.
Simboli
AVVERTENZA
Di seguito mostriamo i
simboli usati per la
macchina. Assicurarsi di
comprenderne il
significato prima dell'uso.
Leggere tutti gli avvertimenti
di sicurezza e tutte le
istruzioni.
La mancata osservanza degli
avvertimenti e delle istruzioni
potrebbe essere causa di
scosse elettriche, incendi e/o
gravi lesioni.
I mezzi di taglio continuano
a funzionare dopo che il
motore viene spento.
Non usare un utensile
elettrico sotto la pioggia e
nell'umidità né lasciarlo
all'aperto quando piove.
Tenere tutte le parti del corpo
lontano dalla lama della
taglierina.
Non rimuovere il materiale di
taglio né tenere il materiale da
tagliare quando le lame sono
in movimento. Assicurarsi che
l'interruttore sia spento
quando si rimuove eventuale
materiale inceppato.
Usare solamente per
tagliare l'arbusto.
Usare solamente per
tagliare l'erba.
Tenere lontani i passanti.
Rimuovere la batteria prima di
regolare o pulire e prima di
lasciare la macchina incustodita
per qualsiasi periodo.
Solo per Paesi UE
Non gettare le apparecchiature
elettriche tra i rifiuti domestici.
Secondo la Direttiva Europea
2002/96/CE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche e la sua attuazione
in conformità alle norme
nazionali, le apparecchiature
elettriche esauste devono
essere raccolte separatamente,
al fine di essere reimpiegate in
modo eco-compatibile.
6