Inhaltsverzeichnis
Werbung
5
6
h Kerekek: Csúsztassa a kereket a féltengelyre (szeleppel kifelé). Szerelés közben ügyeljen arra, nehogy a belső
csapágy kiessen! Helyezze fel a Ø20 alátétet, tekerje fel a M20x1,5 anyát és biztosítsa sasszeggel. Végül
tegye fel a tengely burkolatát. A kerékcsapágy burkolatának felhelyezéséhez használja a fekete műanyag
tokot. A tokot húzza fel a burkolatra és gumikalapácssal ütést mérve rá rögzítse a kerékre. A másik oldalon
ugyanígy járjon el.
7
10 / 188
b Kola: Nasuňte kolo na poloosu (ventilkem ven). Při
montáži dejte pozor na možnost vypadnutí vnějšího
ložiska! Nasuňte podložku Ø20, našroubujte matici
M20x1,5 a pojistěte závlačkou. Nakonec naklepněte
krytku osy. Na usazení krytky uložení kola použijte
černé plastové pouzdro. Pouzdro navlékněte na
krytku a úderem gumové palice krytku naklepněte na
kolo. Na druhé straně postupujte stejným způsobem.
l Kolesá: Nasuňte koleso na poloosu (ventilom von).
Pri montáži dajte pozor na možnosť vypadnutia
vonkajšieho ložiska! Nasuňte podložku Ø20,
naskrutkujte maticu M20x1,5 a poistite závlačkou.
Nakoniec naklepnite krytky osy. Na usadenie krytky
uloženia kolesa použite čierne plastové puzdro.
Puzdro navlečte na krytku a úderom gumeného
kladiva krytku naklepnite na koleso. Na druhej strane
postupujte rovnakým spôsobom.
j Koła: Nasuń koło na półoś (wentylem na zewnątrz).
Przy montażu uważaj na możliwość wypadnięcia
zewnętrznego łożyska! Nałóż podkładkę Ø20,
przykręć nakrętkę M20x1,5 i zabezpiecz zawleczką.
Na końcu wciśnij zatyczkę osi. Do nałożenia osłonki
do przechowywania koła, użyj czarnej plastikowej
obudowy. Obudowę nasuń na osłonkę i uderzając
gumowym młotkiem, przybij obudowę do koła.
Z drugiej strony postępuj w ten sam sposób.
BG Монтаж на теглича: Подгответе четири
болта M12x35 с плоски шайби Ø12 и фиксиращи
гайки M12. Прикрепете теглича към резервоара
за масло с предния опорен крак, като
използвате подготвения свързващ материал.
d Montage
der
Deichsel:
4 Schrauben M12x35 mit Unterlegscheiben
Ø12 und Sicherheitsmuttern M12 vor. Verbinden Sie
die Zugdeichsel mit dem vorderen Stützfuß mit den
vorbeireiten Verbindungsmaterial am Ölbehälter.
b Montáž oje: Připravte si 4 šrouby M12x35 s plochými
podložkami Ø12 a pojistnými maticemi M12. Připojte
tažnou oj s přední podpěrnou nohou k olejové nádrži
připraveným spojovacím materiálem.
Bereiten
Sie
sich
Werbung
Inhaltsverzeichnis
