Seite 1
® Cavere Care (DE) Montage- und ® Cavere Chrome Care Gebrauchsanleitung (EN) Fixing instruction and ® Inox Care directions for use (FR) Instructions de montage et Nylon Care 300/400 d’utilisation ® Verso Care (NL) Montage- en gebruiksaanwijzing...
Seite 3
Montagehinweise / Mounting information / Consigne de montage / Montagetip Zweckbestimmung NORMBAU Produkte sind ausgelegt für den Einsatz in Nassräumen, Zuhause, in Pflegeeinrichtungen und Krankenhäuser. Diese bieten Personen ohne und mit körperlichen Einschränkungen eine Stützfunktion beim Toilettengang. Haftungsausschluss Die Firma NORMBAU übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Montage, Anwendung oder Reinigung, insbesondere...
Seite 4
Unsachgemäße Reinigung kann Schäden an der Oberfläche verursachen und zu Verletzungen führen. Cavere Care | Cavere Chrome Care | Nylon Care | Verso Care Pulverbeschichtete Produkte von NORMBAU haben eine glatte, leicht zu reinigende Oberfläche. Um das dekorative Design und die Farbe der Beschichtung unserer Produkte über Jahre hinweg zu erhalten, müssen Reinigung und Pflege fachgerecht...
Seite 5
Montagehinweise / Mounting information / Consigne de montage / Montagetip Intended use NORMBAU products are designed for use in wet rooms, at home, in care facilities and hospitals. They offer support to people with and without physical limitations. Disclaimer of liability...
Seite 6
Improper cleaning can cause damage to the surface and lead to injuries. Cavere Care | Nylon Care | Verso Care Powder-coated products from NORMBAU have a smooth, easy-to-clean surface. In order to maintain the decorative design and color of the coating of our products for years, cleaning and care must be carried out professionally.
Seite 7
Montagehinweise / Mounting information / Consigne de montage / Montagetip Utilisation Les produits NORMBAU sont conçus pour être installés dans les salles d'eau, pour un usage privé, comme dans les EHPADs, les centres de soins et les hôpitaux. Ils offrent un soutien aux personnes valides ou à mobilité réduite.
Seite 8
Cavere Care | Nylon Care | Verso Care Les produits en poudre de NORMBAU ont une surface lisse et facile à nettoyer. Afin de conserver le design décoratif et la couleur du revêtement de nos produits pendant des années, le nettoyage et l'entretien doivent être effectués de manière professionnelle.
Seite 9
Na de montage moet de handleiding beschikbaar worden gemaakt voor de gebruiker. Bij vragen, meer informatie, onduidelijkheden of optredende beschadigingen contact opnemen met NORMBAU support + 49 7843 704 0 of bezoek dan onze website www.normbau-extranet.de. Onderhoud advies NORMBAU producten zijn onderhoudsvrij.
Seite 10
Gebruikelijke veegdesinfectiemiddelen kunnen worden gebruikt. Inox Care Producten van roestvrij staal van NORMBAU hebben een glad, hoogglans, gemakkelijk te reinigen oppervlak. Het materiaal heeft zichzelf bewezen zowel bij frequente externe belastingen als bij gebruik in een corrosieve omgeving. Er moet echter worden opgemerkt dat roestvrij staal ook zonder zorg en door de werking van agressieve middelen kan roesten.
Seite 11
Befestigungsmaterial / Fixing material / Matériel de fixation / Bevestigingsmateriaal Mauerwerk aus Vollstein Masonry made of solid stone Maçonnerie en pierre pleine Metselwerk van massief steen 2022-05-25 / 8214 104 / B 11 von 16 NORMBAU...
Seite 12
Planungshilfe / Planning aid / Aide à la planification / Hulp bij planning Cavere Care | Cavere Chrome Care | Inox Care | Verso Care Nylon Care 2022-05-25 / 8214 104 / B 12 von 16 NORMBAU...
Seite 13
Montageanleitung / Fixing instruction / Instructions de montage / Montageaanwij Ø8x60 Ø8x60 2022-05-25 / 8214 104 / B 13 von 16 NORMBAU...
Seite 14
Montageanleitung / Fixing instruction / Instructions de montage / Montageaanwij 2022-05-25 / 8214 104 / B 14 von 16 NORMBAU...
Seite 15
Montageanleitung / Fixing instruction / Instructions de montage / Montageaanwij 2022-05-25 / 8214 104 / B 15 von 16 NORMBAU...