Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atesteo Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. DF Plus
  6. Anleitung

Atesteo DF Plus Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung DF Plus

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Atesteo DF Plus

Inhaltszusammenfassung für Atesteo DF Plus

  • Seite 1 Anleitung DF Plus...
  • Seite 2 Anleitung DF Plus Version 2.3 Ihr Ansprechpartner für Serviceanfragen ATESTEO GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Str. 3 52477 Alsdorf Deutschland Telefon +49 2404 9870-580 E-Mail service-pm@atesteo.com www.atesteo.com ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 2/117...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sachgemäße Nutzung Änderungen/Umbauten Betreiberverantwortung Transport und Lagerung Sicherheitshinweise bei Montage Sicherheitshinweise beim Betrieb Belastungsgrenzen Lieferumfang Funktionsweise Systembeschreibung Die Montage Montage des Rotors Drehzahlmesssystem (Optional) Montage Auswerteeinheit Montageart Erdung am Prüfstand Verkabelung der Auswerteeinheit ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 3/117...
  • Seite 4 Menü „Alarm“ 11.4 Menü „Torquemeter“ 11.5 Menü „Speed” 11.6 Menü „Analog“ 11.7 Menü „Frequency“ 11.8 Menü „Filter” 11.9 Menü „CAN“ 11.10 11.10.1 CAN-Status 11.10.2 CAN-Konfiguration 11.10.3 Statuswort Menü „Ethernet“ 11.11 Menü „Settings“ 11.12 ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 4/117...
  • Seite 5 X771 Analog / CAN / Alarm / Eingang 12.2.3 X772 Ethernet 12.2.4 X773 Zentralkabel 12.3 Mechanische Daten 12.3.1 Montage-Abstände 12.3.2 Dimensionen Rotor DF Standard 12.3.3 Dimensionen Stator 12.3.4 Dimensionen TCU 5 Anhang 13.1 Abbildungsverzeichnis 13.2 Tabellenverzeichnis ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 5/117...

  • Seite 6: Einleitung

    Außerdem müssen die Betriebsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig gelesen, verstanden und beachtet werden. Die Firma ATESTEO behält sich das Recht vor, Änderungen an ihren Produkten vorzunehmen, die der technischen Weiterentwicklung von ATESTEO dienen. Diese Änderungen sind nicht in jedem Einzelfall ausdrücklich dokumentiert.

  • Seite 7: Änderungshistorie

    • Erste Version mit Änderungshistorie. • Service-Kontaktdaten aktualisiert • Steckerbelegungen: TTL3,3/5,0 korrigiert Hersteller ATESTEO GmbH & Co. KG (Nachstehend genannt „Hersteller“) Konrad-Zuse-Str. 3 52477 Alsdorf Deutschland T +49 (0) 2404 9870-570 info@atesteo.com www.atesteo.com Service: service-pm@atesteo.com ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 7/117...

  • Seite 8: Herstellererklärung

    Herstellererklärung ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 8/117...

  • Seite 9: Entsorgung Und Umwelt

    Bedingungen bei der Entsorgung. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten beugt Gesundheitsgefahren und Umweltschäden vor. Verpackungen Die Originalverpackung der ATESTEO-Geräte kann der Wiederverwertung zugeführt werden, da sie aus recyclebarem Material besteht. Sie sollten jedoch die Verpackung mindestens für den Zeitraum der Gewährleistung aufbewahren.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise

    Wellen oder Adapter, die am Drehmomentmessaufnehmer montiert sind, müssen so konstruiert sein, dass kritische Biegemomente vermieden werden. Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Wartungsarbeiten an elektrischen Komponenten vornehmen (siehe Kapitel Qualifiziertes Personal). Diese Sicherheitsanleitung muss beiliegen, wenn der Drehmomentmessflansch verkauft wird. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 10/117...

  • Seite 11: Erklärung Von Warnhinweisen

    Unfälle, Personen-und Sachschäden zu vermeiden. Information Macht auf wichtige Informationen zur korrekten Handhabung aufmerksam. Achtung Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, in der die Nichteinhaltung der Sicherheitsanforderungen zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 11/117...

  • Seite 12: Sachgemäße Nutzung

    Daten). Jede andere Verwendung ist nicht zulässig. Der Drehmomentmessaufnehmer darf nicht als Sicherheitskomponente verwendet werden. Hinweis Der Betrieb des Stators ist nur zulässig, wenn der Rotor wie in der Montageanleitung beschrieben installiert ist. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 12/117...

  • Seite 13: Änderungen/Umbauten

    Änderungen/Umbauten Änderungen/Umbauten der Konstruktion oder der Sicherheitstechnik des Drehmomentmessaufnehmers ohne ausdrückliche Zustimmung der ATESTEO GmbH & Co. KG, führen zum Verlust der Gewährleistung und Haftung. Jegliche Schäden oder Verletzungen des Personals liegen in der Verantwortung des Betreibers. Betreiberverantwortung Standards Der ATESTEO Drehmomentmessaufnehmer wurde unter Berück- sichtigung einer Risikoanalyse und einer sorgfältigen Auswahl...
  • Seite 14 Im Falle eines Wellenbruchs muss dafür gesorgt sein, dass keine Verletzungsgefahr besteht. Daher sollte der Betrieb mit einem Wellenschutz in einem geschlossen Prüfraum mit entsprechenden Sicherheitstüren erfolgen. Während des Betriebs darf sich keine Person im Prüfraum aufhalten. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 14/117...

  • Seite 15: Transport Und Lagerung

    Für den Umgang mit ätzenden oder reizenden Lösungen und Klebstoffen müssen geeignete Handschuhe getragen werden. Transport und Lagerung Die Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Trans- portschäden prüfen. Tragen Sie Arbeitshandschuhe bei Transport/ Montage/ Wartung ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 15/117...
  • Seite 16  Vor Sonneneinstrahlung schützen  Mechanische Erschütterungen vermeiden  Lagertemperatur entsprechend Datenblatt Bei Lagerung, die länger als 3 Monate anhält, müssen Sie regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 16/117...

  • Seite 17: Sicherheitshinweise Bei Montage

    Abdeckung muss in einem geeigneten Abstand und so angeordnet sein, dass kein Zugang zu beweglichen Teilen möglich ist.  Abdeckung soll Quetschen oder Scheren verhindern und ausreichend Schutz gegen sich lösende und umherfliegende Teile bieten. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 17/117...

  • Seite 18: Belastungsgrenzen

    Drehmomentmessaufnehmers. Achten Sie besonders darauf, niemals die jeweiligen maximalen Lasten zu überschreiten. Beispielsweise:  Grenzdrehmoment,  Drehmomentschwingungsbreite  Temperaturgrenzen,  Längsgrenzkraft, seitliche Grenzkraft oder Grenzbiegemoment,  Grenzen der elektrischen Belastbarkeit,  Grenzwert von Drehzahlen. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 18/117...

  • Seite 19: Lieferumfang

    Die Lieferung beinhaltet folgende Teile: 1. Drehmomentmesswelle (Rotor) 2. DF Stator 3. TCU 5 plus (Torque Control Unit) 4. Zentralkabel 5. 12-pin Steckverbinder 6. 16-pin Steckverbinder 7. Betriebsanleitung 8. Testreport 9. Optionales Drehzahlmesssystem ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 19/117...

  • Seite 20: Funktionsweise

    Datenwörter gewandelt. Zur fehlerfreien Signalübertragung werden die Datenwörter um eine Checksumme ergänzt und moduliert an den Stator gesendet. Der Stator demoduliert die Datenwörter und überträgt sie über eine RS422 Schnittstelle an die ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 20/117...
  • Seite 21 Website genügt und alle Rotor-parameter werden übernommen. Die neue Messwelle ist sofort wieder einsatzbereit. Optional kann das Messsystem mit einer Drehzahlerfassung ausgestattet werden. Zur Erfassung dienen ein Magnetring auf dem Rotor und ein ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 21/117...
  • Seite 22 Verschmutzungen sind. Nur so können präzise Messungen und ein optimaler Rundlauf gewährleistet werden. Hinweis Der Magnetring für die optionale Drehzahlerfassung kann durch starke magnetische Felder, wie sie z.B. bei einem Permanentmagneten auftreten, beschädigt werden. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 22/117...

  • Seite 23: Systembeschreibung

    Systembeschreibung Systemübersicht (elektrisch) Abbildung 2 DF Systemübersicht (Elektrisch) ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 23/117...

  • Seite 24: Abbildung 3 Zentralkabel

    Systemübersicht (Zentralkabel) Abbildung 3 Zentralkabel ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 24/117...

  • Seite 25: Abbildung 4 Df Systemübersicht (Funktionsbereiche)

    Systemübersicht (Funktionsbereiche) Abbildung 4 DF Systemübersicht (Funktionsbereiche) ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 25/117...

  • Seite 26: Abbildung 5 Df Systemübersicht (Mechanisch)

    Systemübersicht (mechanisch) Abbildung 5 DF Systemübersicht (Mechanisch) ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 26/117...

  • Seite 27: Abbildung 6 Lage Der Typenschilder

    Systemübersicht (Lage Typenschilder) Abbildung 6 Lage der Typenschilder ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 27/117...
  • Seite 28 Typenschilder: Inhalt ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 28/117...
  • Seite 29 Die größtenteils freie Gestaltung des Drehmomentmesskörpers bietet zusätzlich auch eine Erweiterung als Zweibereichsmessflansch bis zu einem Drehmomentverhältnis von bis zu 1:5 an, ohne dass dabei mit nennenswerten Beeinträchtigungen der mechanischen Eigenschaften zu rechnen ist. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 29/117...

  • Seite 30: Die Montage

    8x M16 12.9 365 Nm Tabelle 1 Anzugsmomente Die Einschraubtiefe können Sie der folgenden Tabelle entnehmen: Messwelle Gewindegröße Einschraubtiefe im Flansch (mm) min. max. M8x1.25 M10x1.5 M12x1.75 M14x2 M16x2 Tabelle 2 Gewindegrößen ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 30/117...

  • Seite 31: Abbildung 7 Montage Des Rotors

    Abbildung 7 Montage des Rotors ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 31/117...

  • Seite 32: Abbildung 8 Draufsicht Stator

    Radiale Luftspanne zwischen dem Stator und dem Rotor: 3mm +1mm/-2mm. Axiale Verschiebung des schwarzen Bereiches: ±1mm Sie benötigen M6-Schrauben für die Montage. Bei der Befestigung des Stators sind alle vier Langlöcher zu benutzen. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 32/117...

  • Seite 33: Abbildung 9 Schrägansicht Stator

    Erdungsschraube ist zu verwenden. Abbildung 9 Schrägansicht Stator Informationen zur Bemaßung der Statorbefestigung zum Rotor finden Sie im Kapitel 12.3.1 (Dimension Rotor DF). Die folgenden Abbildungen zeigen die richtige Platzierung des Stators zum Rotor. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 33/117...
  • Seite 34 Ausgangsflansch Schwarzer Bereich= richtige Position Richtige Position: Flansch bis zum Rand der Markierung. Siehe Beschreibung ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 34/117...

  • Seite 35: Abbildung 10 Ausrichtung Stator Zu Rotor

    Abbildung 10 Ausrichtung Stator zu Rotor Die Abstände entnehmen Sie bitte 12.3.1. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 35/117...

  • Seite 36: Drehzahlmesssystem (Optional)

    Einstellung Zum Einstellen des Geschwindigkeitsmesssystems müssen die beiden Schrauben (siehe Abbildung oben) gelöst werden. Der Geschwindigkeitssensor kann jetzt manuell eingestellt werden. In der richtigen Position sollten die Schrauben wieder festgezogen werden. Hinweis: ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 36/117...
  • Seite 37 Der Stator ist für DF1, DF2, DF3 und DF4 unterschiedlich aufgebaut - aufgrund der Distanzplatte zwischen Stator und Drehzahlmesssystem ist die Distanz für jedes Gerät unterschiedlich. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 37/117...

  • Seite 38: Montage Auswerteeinheit

    Rotor Drehzahlmess- system Stator Das Drehzahlsystem ist mit einer LED ausgestattet: LED Grün: Signalstärke ok / Set-Up LED Rot: Signalstärke zu niedrig / Justierung notwendig Montage Auswerteeinheit ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 38/117...

  • Seite 39: Montageart

    35 mm Hutschiene oder an einer elektrisch leitfähigen Metallplatte. Hutschienenmontage Für die Montage an einer Hutschiene befindet sich an einer Seite der Auswerteeinheit ein Metallclip. Die folgende Abbildung zeigt die Position des Metallclips: Abbildung 12 Hutschienenmontage TCU ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 39/117...

  • Seite 40: Abbildung 13 Schraubmontage Tcu

    Abbildung 13 Schraubmontage TCU Befestigen sie die Auswerteeinheit mit vier M5’ern Zylinderkopfschrauben auf der Metallplatte. Die Bohrlöcher für die Schrauben haben jeweils eine Tiefe von 48 mm. Bitte verbinden sie die Metallplatte über ein Erdungsband ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 40/117...
  • Seite 41 Massepunkt des Prüfstandes. Der Anschluss des Erdungsbandes sollte so nah wie möglich an der Auswerteeinheit platziert werden. Bei beschichteten Metallplatten muss das Masseband über einen Ringkabelschuh an einer der vier genannten Schrauben an der Auswerteeinheit befestigt werden. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 41/117...

  • Seite 42: Erdung Am Prüfstand

    Ein zentraler Massepunkt im Prüfstand an dem alle Komponenten ohne Umwege direkt verbunden sind, ermöglicht zum einen eine niederohmige Ableitung breitbandiger elektromagnetischer Störungen und vermeidet zugleich unerwünschte Masseschlaufen durch unterschiedliche Leitungspotentiale. Die folgende Abbildung skizziert das Beispiel eines sternförmigen Erdungskonzeptes: ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 42/117...
  • Seite 43 Kabelschirms kann durch meterweise Auflegung des Kabelschirms über Ringschellen auf die Prüfstandserde erhöht werden. Eine sorgfältige Planung des Erdungskonzeptes und der Leitungsführungen kann eine aufwendige Fehlersuche und -korrektur am fertig aufgebauten Prüfstand vermeiden! ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 43/117...

  • Seite 44: Verkabelung Der Auswerteeinheit

    Hummel – 7R10400000* + Hummel – A7RJ-821M51* X772 (Rj45) Oder Schutzkappe: Hummel – 7010900102 Binder – 99 5629 75 12 X775 ) nicht im Lieferumfang enthalten Kabelstecker für Anschluss X770 und X771 ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 44/117...

  • Seite 45: Powerkabel

    Kabel mit 8x 2x 0.25mm² Draht (paarweise verdrillt) für die Verbindung zu X 771. Die Abschirmung der Kabel muss an beiden Enden mit aufgelegt werden. Der Schirm muss auch auf der Messwellenseite und im Messschrank aufgelegt werden. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 45/117...

  • Seite 46: Datenkabel

    Datenkabel Siehe Abschnitt 8.7 (Powerkabel). Pin-Belegung siehe Anhang Hinweis Zu empfehlen wäre eine Sicherung im Schaltschrank einzubauen mit einem Ein-und Ausschalter. Hinweis Konfektionierte Kabel sind optional ab Werk verfügbar. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 46/117...
  • Seite 47 Zusammenbau des Datenkabels ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 47/117...

  • Seite 48: Kalibrierscheine

    Das Messsystem DF wird mit einem Testreport ausgeliefert. Es zeigt die Steigung in Digits/Nm. Das optionale Kalibrierprotokoll zeigt die Kalibrierwerte in mehreren Stufen. Auf Anfrage ist eine DAkkS-zertifizierte Kalibration nach DIN 51309 durchführbar. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 48/117...

  • Seite 49: Abbildung 14 Beispielhafter Testreport

    Die folgende Abbildung zeigt das Beispiel eines Standard Testreports: Abbildung 14 Beispielhafter Testreport ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 49/117...

  • Seite 50: Abbildung 15 Beispielhafter Werkskalibrierschein

    Die folgende Abbildung zeigt ein ausführliches Kalibrierprotokoll, welches optional empfohlen wird: Abbildung 15 Beispielhafter Werkskalibrierschein ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 50/117...

  • Seite 51: Inbetriebnahme

    Blink-Codes mit den damit verbundenen Systemzuständen. Überprüfen sie anschließend die LED vom DF Stator. Diese sollte beim optimalen Empfangspegel grün leuchten. Sollte die LED nicht leuchten muss der DF Stator ggf. neu unter dem Drehmomentsensor ausgerichtet werden. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 51/117...

  • Seite 52: Installieren Eines Webbrowsers

    Eine der folgenden Web Browser ist notwendig um die Ethernet- Schnittstelle benutzen zu können: http://www.mozilla.org/en-US/firefox/all/a Firefox https://www.google.com/intl/de/chrome/browser/ index.html?standalone=1#eula Chrome http://windows.microsoft.com/de-de/internet-explorer/i e-11-worldwide-languages Internet Explorer Hinweis Bitte verwenden Sie die neueste Version des Browsers. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 52/117...

  • Seite 53: Netzwerkverbindung

    Verbinde die TCU 5, indem man sie über das Patchkabel mit einem freien Netzwerkanschluss anschließt. 10.4 Netzwerkeinstellungen [Windows 7] Die Netzwerkeinstellungen müssen geändert werden, wenn die erste oder die zweite Option ausgewählt wurde. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 53/117...
  • Seite 54 1. Navigieren Sie zu “Network und Sharing Center” 2. Öffnen Sie das Statusfenster der Verbindung 3. Um die Verbindungseigenschaften sehen zu können klicken Sie auf: 4. Wählen Sie „Internetprotokoll Version 4“ ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 54/117...
  • Seite 55 5. Klicken Sie im Anschluss auf: ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 55/117...
  • Seite 56 6. Geben Sie die folgenden Werte ein: a. IP-Adresse: 172.16.86.2 b. Subnetzmaske: 255.255.255.0 ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 56/117...
  • Seite 57 Hinweis Administrationsrechte sind erforderlich. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 57/117...

  • Seite 58: Proxy-Konfiguration [Windows 7]

    10.5 Proxy-Konfiguration [Windows 7] 1. Öffnen Sie das Bedienfeld ‘Eigenschaften von Internet’ 2. Wählen Sie die Registerkarte ‘Verbindungen’ 3. Klicken Sie auf das Feld ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 58/117...
  • Seite 59 4. Navigieren Sie zu den Proxy-Einstellungen, indem sie auf das folgende Feld klicken: 5. Geben Sie die neue Proxy-Ausnahme ein: a. Proxy-Ausnahme: 172.16.86.* ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 59/117...

  • Seite 60: Web Interface

    Webbrowser zu öffnen und den folgenden Link zu erstellen und zu öffnen: „tcuv-[Seriennummer von der TCU]. http://tcuv-[Seriennummer] Sie können auch die folgende IP-Adresse als Link einsetzen um die Webseite zu öffnen: http://172.16.86.3 ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 60/117...

  • Seite 61: Bedienung Des Web-Interface

    Passwort ist das Passwort: admin. Wichtig Das Passwort kann geändert werden in dem Menü Artikeleinstellungen. Schützen Sie ihre Messeinrichtung vor unautorisiertem Zugang! Das Web-Interface wird nur in englischer Sprache zur Verfügung gestellt. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 61/117...

  • Seite 62: Menü "Home

    Das Web-Interface gliedert sich in verschiedene Teile: Device: Dieser Überblick der verbundenen Geräte beinhaltet Informationen über Version der TCU und über die Seriennummer des Stators und des Drehmomentsensors. Den Gerätenamen kann man in dem Einstellungsmenü verändern. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 62/117...
  • Seite 63 Abweichungen des Drehmomenteingangs 1 und 2 sehen kann. Das Signal wird durch einen Offset-Sprung am ersten Verstärker der Messkette im Rotor generiert. Hinweis: Prüfsignale müssen deaktiviert werden bevor die Messung beginnt ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 63/117...

  • Seite 64: Übersichtsdiagramm

    Es werden Drehmoment 1, Drehmoment 2, Geschwindigkeit und die Temperatur des Drehmomentsensors grafisch dargestellt. Die Diagramme werden automatisch skaliert gemäß ihrer Nennwerte. Hinweis Die Signale werden nicht in Echtzeit angezeigt. Dies kann zu verzögerten Darstellungen führen. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 64/117...

  • Seite 65: Navigationsmenü

    11.1.2 Navigationsmenü Sollte die Navigationsleiste geschlossen sein, klicken Sie auf unser Firmenlogo um sie erneut zu öffnen. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 65/117...

  • Seite 66: Signalbalken

    Die Signalbalken sind auf der rechten Seite der Webseite zu sehen. Optimal (grün) | Okay (gelb) | schlecht (rot) Übertragung (grün) | Keine Übertragung (grau) Wert unter dem Grenzbereich (grün) | Werte über dem Grenzbereich (rot) ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 66/117...
  • Seite 67 Alarmgrenzen können unter dem Menü des Alarms eingestellt werden. Gemessene Werte Unter den Alarmzuständen sehen Sie die verschiedenen System- eingänge und deren zugehörigen numerischen Werte: Die des ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 67/117...
  • Seite 68 Überlastkanal werden darüber hinaus mit reduzierter Datenrate aufgezeichnet (2kHz). Extrema (Min/Max) werden innerhalb von 800ms bestimmt und an die TCU übertragen. Neben der Anzeige der Überlastkanals auf der Webseite können die Daten ebenso via CAN-Bus übertragen werden. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 68/117...

  • Seite 69: Menü "Power Supply

    Schieberegler manuell eingestellt werden. Änderungen werden in Echtzeit ausgeführt. Umso mehr man den Schieberegler nach rechts bewegt, desto höher wird die Spannungsversorgung des Drehmomentsensors. Im Abschnitt wird der Einfluss der Spannungsversorgung des Drehmomentsensors auf das Signal dargestellt: ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 69/117...

  • Seite 70: Tabelle 3 Spannungsversorgung Rotor

    Prüfstandversuches wur- de die Übertragung wahr- scheinlich unterbrochen. 8,0 V ± > 1,0 V Zu niedrige Rotorspan- nung. Wahrscheinlich Un- terbrechung der Übertra- gung, wahrscheinlich un- gültige Messwerte. Tabelle 3 Spannungsversorgung Rotor ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 70/117...
  • Seite 71 Werte außerhalb der erlaubten Grenzen liegen um einem Schaden an den induktiven Netzteilkomponenten vorzubeugen. Außerdem können die Messwerte fehlerhaft sein, wenn die Spannung zu niedrig ist. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 71/117...

  • Seite 72: Menü „Alarm

    Systemen wird nur der große Messbereich beobachtet. Für die Messsignale Drehmoment und Drehzahl können Grenzwerte eingestellt werden. Werden diese Grenzwerte überschritten, dann wird dies auf den CAN-Bus und auf den Stecker X771 signalisiert. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 72/117...

  • Seite 73: Menü „Torquemeter

    Parameter manuell konfiguriert werden. Siehe dazu „Kapitel 11.12 Menü „Settings“ “. Wichtig Inkorrekte Werte können Messungen fälschen oder auch das Messgerät im schlimmsten Fall beschädigen. Korrekte Werte können im Testbericht gefunden werden. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 73/117...
  • Seite 74 Verfügung hat, dann kann hier eingestellt werden welcher Drehmomentkanal aktiv auf den Ausgang 1 geschaltet wird. Die Ausgänge Drehmoment1 und Drehmoment2 werden quasi vertauscht. Ana1_out Drehmoment1 Ana2_out Drehmoment2 Ana3_out Drehzahl Ana4_out N.C. Ana1_out Drehmoment2 Ana2_out Drehmoment1 ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 74/117...

  • Seite 75: Menü „Speed

    Die Parameter „Rated speed“ und „Increments“ müssen entsprechend der Eigenschaften des Messsystems gewählt werden. Diese sind im Rotor hinterlegt und bereits richtig vorkonfiguriert. Über die Torzeit (Gate time) wird die Mittelung des Signals eingestellt. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 75/117...
  • Seite 76 ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 76/117...

  • Seite 77: Menü „Analog

    Menü „Analog“ 11.7 Der Spannungsbereich des Analogausgangs kann eingestellt bzw. angepasst werden. Der Strombereich des Analogausgangs kann ebenfalls eingestellt bzw. angepasst werden. Ausgangskalibration Ausgangsschalter = 1 Ausgangsschalter = 2 ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 77/117...
  • Seite 78 Wichtig Die Ausgänge dürfen nur von eingewiesenem Fachpersonal kalibriert werden. Inkorrekte Werte verfälschen Messungen. Die Ausgänge werden im Werk kalibriert und müssen nicht erneut kalibriert werden. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 78/117...

  • Seite 79: Menü „Frequency

    Mögliche Werte für den Frequenzausgang: 10±5; 60±20; 60±30; 240; ±120 kHz. Mögliche Werte für den Spannungsausgang: 0±5; 0±10; 2,5±2,5; 5±5 V. Menü „Filter” 11.9 Die Filter-Einstellungen beeinflussen das analoge Ausgangssignal, den Frequenzausgang und den CAN-Ausgang. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 79/117...
  • Seite 80 4.000 Hz werden unterstützt: 1 Hz, 10 Hz, 50 Hz, 100 Hz, 150 Hz, 250 Hz, 500 Hz, 1.000 Hz, 2.000 Hz und 4.000 Hz. Durch das Klicken auf werden die Einstellungen gespeichert bzw. gesichert. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 80/117...

  • Seite 81: Menü „Can

    Menü „CAN“ 11.10 Der CAN-Informationsaustausch kann in dem CAN Menü konfiguriert werden. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 81/117...
  • Seite 82 Die Drehmomentwerte werden im integer-Format übertragen. Um drei Nachkommastellen zu erzeugen wird in der TCU der Messwert mit 100 multipliziert. Um den echten Messwert in der Messdatenerfassung zu erhalten muss der empfangene Wert durch 100 geteilt werden. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 82/117...

  • Seite 83: Can-Status

    Übertragungsfehler angezeigt wird. TX oder RX liegt unter 127 (<127). Falls keine Fehlermeldung mehr erscheint, wurde der Zähler heruntergesetzt und dann wechselt der Status zu MODULE_ACTIVE. Ansonsten sollte der CAN Bus überprüft werden. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 83/117...
  • Seite 84 INIT_ERROR: Das CAN Modul kann sich nicht mit dem CAN Bus verbinden. Überprüfen Sie die CAN Einstellungen und resetten Sie den CAN Bus durch Ein/Ausschalten des CAN Busses. Hinweis: Der CAN Status kann resettet werden durch das Verschieben des Reglers. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 84/117...

  • Seite 85: Can-Konfiguration

    Werte müssen zu den Werten des Stromempfängersystems passen. Folgende Einstellungen sind möglich: ► Baud (250kbit, 500kbit, 1Mbit) ► Übertragungsintervall (“Transmit interval”) (zwischen 1 und 1000 ► Datenformat (“Data format”) (Intel, Motorola) ► Identifier-Länge (11 Bit, 29 Bit) ► Identifier ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 85/117...
  • Seite 86 CAN messages are formatted (dependent on configurations) in the following way: CAN configuration can be set on Intel or Motorola: Intel Data byte 0-3 Data byte 4-7 Identifier Torque 1 x Factor Torque 2 x Factor (torque) (torque) Speed Factor (speed) ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 86/117...
  • Seite 87 Can configuration Motorola Motorola Data byte Identifier Torque 1 x Factor Torque 2 x Factor (torque) (torque) Speed x Factor (speed) ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 87/117...
  • Seite 88 Die vierte Nachricht kann nicht konfiguriert werden. Sie ist für das Statuswort reserviert und das Sendeintervall ist auf 1000ms festgelegt. Warnhinweis Box „Heavy Bus load“ Konfigurationen empfangen ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 88/117...

  • Seite 89: Tabelle 4 Can: Botschafts-Ids Für Befehle

    0xD05 3333 Ethernet- Einstellungen Tabelle 4 CAN: Botschafts-IDs für Befehle Der Befehl muss in den ersten vier Bytes enthalten sein [Datenbytes 0-3]. Bei dem Empfang wird zwischen Motorola und Intel unterschieden. Eine ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 89/117...

  • Seite 90: Statuswort

    Funktionen der jeweiligen Bits: Status Teil 2 Bit Name Beschreibung Kategorie Spannungssuchlauf Rotor beendet, Nennspannung verbunden erreicht 30 CAN aktiv CAN Ausgang aktiviert Verbindung 29 - Frei 28 - Frei 27 - Frei ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 90/117...
  • Seite 91 14 - Frei 13 - Frei 12 - Frei Testsignal Rotor wurde Testsignal ausgelöst (halber Rotor Messbereich) Testsignal Auswerteeinheit Testsignal wurde ausgelöst (ganzer Test/Service Auswerteeinheit Messbereich) Auswerteeinheit ist im Konfigurations- Konfigurationsmodus modus (Service) ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 91/117...

  • Seite 92: Tabelle 5 Can: Statuswort Teil 2

    31 Alarm RX System nicht bereit Alarmschwelle Drehmoment 30 Alarm MD erreicht Alarmschwelle Drehzahl 29 Alarm N erreicht Alarm/Fehler Alarmschwelle Beschleuni- 28 Alarm ACC gung erreicht 27 - Frei 26 - Frei ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 92/117...
  • Seite 93 14 - Frei 13 - Frei 12 - Frei 11 System bereit System bereit für Messung Eingang 1  Ausgang 2 Ausgangs- Eingang 2  Ausgang 1 umschalter Messen Nullabgleich wurde Nullabgleich durchgeführt ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 93/117...

  • Seite 94: Menü „Ethernet

    Rotor dreht Drehzahl > 0 Frei Frei Frei Frei Frei Frei Frei Frei Tabelle 6 CAN: Statuswort Teil 1 Menü „Ethernet“ 11.11 Relevante Anpassungen für das eingebettete Messsystem im Intranet können konfiguriert werden. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 94/117...

  • Seite 95: Tabelle 7 Can: Befehl Zur Abfrage Der Ethernet-Einstellungen

    Tabelle 7 CAN: Befehl zur Abfrage der Ethernet-Einstellungen Die Antwort-Botschaft der TCU wird folgendermaßen angezeigt: IP-Adresse Subnetzmaske Byte i Byte Byte Byte Byte Byte Byte Byte Byte Content (HEX) Result (DEC) Tabelle 8 CAN: Aufbau TCU-Antwort ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 95/117...

  • Seite 96: Menü „Settings

    Das Menü „Settings“ erfordert die Eingabe des Nutzernamens „customer“ und des TCU-Passworts. Das Standard-Passwort lautet „admin“ und sollte bei der Inbetriebnahme geändert werden. Über dem Reiter „Passwort settings“ lässt sich ein neues Passwort einstellen. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 96/117...
  • Seite 97 „TORQUEMETER“ und „SPEED“ editierbar. Wichtig In diesem Modus müssen die entsprechenden Rotorpara- meter manuell aktualisiert werden. Unter dem Reiter „Testbench name“ kann ein individueller Gerätename vergeben werden. Dieser wird dann in der Übersicht (Home) angezeigt. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 97/117...

  • Seite 98: Menü „Service

    Menü „Service“ 11.13 Die aktuelle Firmware-Version des Gerätes und die Kontaktdetails des Herstellers können auf unserer Service-Webseite gefunden werden. Für Servicezwecke ist es auch möglich, eine Liste von Systemparametern zu exportieren. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 98/117...

  • Seite 99: Technische Daten

    Sekunden auf Sekunden auf vom Drehmomentsensor. Gestörte Datenübertragung LED leuchtet jede oder eine ungenügende egal Sekunde auf Versorgungsspannung des Drehmomentsensors. LED leuchtet jede Normale egal Sekunde auf Betriebsbedingung. Tabelle 9 TCU LEDs ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 99/117...

  • Seite 100: Tabelle 10 Df Plus Stator Led

    Prüfen Sie die Position des Stators zum Rotor und überprüfen Sie die induktive Spannungsversorgung. Die Signalamplitude, die von dem Permanent angeschaltet Drehmomentsensor empfangen wird ist optimal. Tabelle 10 DF plus Stator LED ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 100/117...

  • Seite 101: Steckerbelegungen

    0,25 t- * F1_out Drehmoment Drehmoment Gelb 0,25 Kanal 1 – Kanal 1 – RS422 RS422 F1_out Grün 0,25 3,3V – 30 V (via Rückstellung Weiß reset_i der IP- Versorgungsspa Konfiguration nnung) ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 101/117...

  • Seite 102: Tabelle 11 X770

    Die Drehzahl-Impulsausgänge müssen mit einem RS422 Empfänger verbunden werden. Ein Kurzschluss der Signale nach Masse kann zu einem Defekt der TCU führen. IP-reset_in Das IP-Rücksetzungssignal setzt die IP-Konfiguration des Ethernet Interface auf die Werkseinstellungen zurück (siehe Typenschild). Aus ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 102/117...
  • Seite 103 Verbinden Sie die positiven und die negativen Stromversorgungspins mit einer externen Spannungsversorgung. Die Netzspannung der Spannungsversorgung muss zwischen 24 und 30 Volt betragen und muss einen konstanten Strom von 1A liefern können. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 103/117...

  • Seite 104: X771 Analog / Can / Alarm / Eingang

    Blau 0,25 analoger Spannungsausgang An2_out Galvanisch getrennter 0,25 analoger Spannungsausgang An3_out Galvanisch getrennter Schwarz 0,25 analoger Spannungsausgang An1_out Galvanisch getrennter Lila 0,25 analoger Spannungsausgang Alarm-Drehmoment – open- Alarm- Grau/Pink 0,25 MD_out collector ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 104/117...

  • Seite 105: Tabelle 12 X771

    Drehmomenteingänge als neuen Nullpunkt. Für die Steuerung wird eine Spannung zwischen 3,3 und 30 V zwischen dem zero_in pin und dem digitalen GND verwendet. Das Signal ist high aktiv. Es kann die Spannung der Spannungsversorgung verwendet werden. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 105/117...
  • Seite 106 überschritten wurde. Der Schwellwert ist in der Webschnittschnelle festgelegt. Der Alarm bleibt aktiviert bis das „Alarm_Reset“-Signal ausgelöst wird. Der Alarmausgang besteht aus einem offenen Kollektorkreis. Im aktiven Zustand verbindet es den „Alarm-MD_out“-Pin unverzüglich mit dem digitalen GND. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 106/117...
  • Seite 107 Mal nach Auslösen des „alarm-reset“-Signals. Für die Steuerung wird eine Spannung zwischen 3,3 und 30 V zwischen dem „alarm_reset- in“-Pin und dem digitalen GND verwendet. Das Signal ist high aktiv. Es kann die Spannung der Spannungsversorgung verwendet werden. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 107/117...

  • Seite 108: X772 Ethernet

    12.2.3 X772 Ethernet Zur Diagnose oder Einrichtung kann dieser Anschluss mit einem Standard- Kat-5e-Kabel verbunden werden. Zur dauerhaften Installation im Prüfstand den Spezialstecker Hummel- 7R10400000 verwenden. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 108/117...

  • Seite 109: X773 Zentralkabel

    0,25 / verdreht Geschwindigkeitsimpulse Grau 0,25 / verdreht Spur 1 Pink 0,25 / verdreht Frei Frei Frei Frei Frei Tabelle 13 X773 Pin B und Pin 3 sind mit der Leiterplatte/Platine der Stator-Antenne verbunden ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 109/117...
  • Seite 110 Für die Doppelkanalsysteme gilt folgendes: Kanal 1 entspricht dem Messkanal mit dem niedrigeren Nenndrehmoment. Kanal 2 entspricht dem Messkanal mit dem höheren Nenndrehmoment. ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 110/117...

  • Seite 111: Mechanische Daten

    Rotor und Stator Tabelle 14 Montage-Abstände 12.3.2 Dimensionen Rotor DF Standard Entnehmen Sie die Dimensionen bitte den Zeichnungen. Diese können bei ATESTEO angefragt werden oder sind auf den Datenblättern der Produkte zu finden. 12.3.3 Dimensionen Stator ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3...

  • Seite 112: Abbildung 16 Dimensionen Des Stators

    Abbildung 16 Dimensionen des Stators ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 112/117...

  • Seite 113: Dimensionen Tcu

    12.3.4 Dimensionen TCU 5 Abbildung 17 Dimensionen der TCU5 ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 113/117...

  • Seite 114: Anhang

    Tabelle 5 CAN: Statuswort Teil 2 ............... 92 Tabelle 6 CAN: Statuswort Teil 1 ............... 94 Tabelle 7 CAN: Befehl zur Abfrage der Ethernet-Einstellungen ....95 Tabelle 8 CAN: Aufbau TCU-Antwort ............95 ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 114/117...
  • Seite 115 Tabelle 9 TCU LEDs .................. 99 Tabelle 10 DF plus Stator LED ..............100 Tabelle 11 X770 ..................102 Tabelle 12 X771 ..................105 Tabelle 13 X773 ..................109 Tabelle 14 Montage-Abstände ..............111 ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3...
  • Seite 116 ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 116/117...
  • Seite 117 Ihr persönlicher ATESTEO Ansprechpartner ist gern für Sie da. Ihr Ansprechpartner für Serviceanfragen ATESTEO GmbH & Co. KG Konrad-Zuse-Straße 3 52477 Alsdorf / Deutschland Telefon +49 2404 9870-580 E-Mail service-pm@atesteo.com www.atesteo.com ATESTEO Anleitung DF Plus – Version 2.3 117/117...

Inhaltsverzeichnis