HOMCOM 371-042 Benutzerhandbuch
Luftreifen-scooter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BENUTZERHANDBUCH
LUFTREIFEN-SCOOTER
WARNUNG
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und
Gebrauchsinformationen. Bewahren Sie dieses Handbuch
zum späteren Nachschlagen auf.
●Ein Erwachsener muss dieses Handbuch vollständig
lesen.
●Die Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen ist zu
jeder Zeit erforderlich.
INffb028_DE_371-042
DE
*Die Modelle können variieren
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HOMCOM 371-042
Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 371-042
- Seite 1 INffb028_DE_371-042 BENUTZERHANDBUCH LUFTREIFEN-SCOOTER WARNUNG Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Gebrauchsinformationen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. ●Ein Erwachsener muss dieses Handbuch vollständig lesen. ●Die Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen ist zu jeder Zeit erforderlich. *Die Modelle können variieren...
- Seite 2 Über Dieses Handbuch Es ist wichtig, dass Sie Ihren neuen Scooter verstehen. Wenn Sie dieses Handbuch vor Ihrer ersten Fahrt lesen, werden Sie wissen, wie Sie bessere Leistung, Komfort und Freude an Ihrem neuen Scooter bekommen. Es ist auch wichtig, dass Sie Ihre erste Fahrt mit Ihrem neuen Scooter in einer kontrollierten Umgebung machen, entfernt von Autos, Hindernissen und Radfahrern.
- Seite 3 Helme Retten Leben! ● TRAGEN SIE IMMER EINEN RICHTIG SITZENDEN HELM, WENN SIE MIT IHREM SCOOTER FAHREN. ● FAHREN SIE NICHT IN DER NACHT ● FAHREN SIE NICHT BEI NÄSSE Richtiges Aufsetzen Stellen Sie sicher, dass Ihr Helm Ihre Stirn bedeckt Falsches Aufsetzen Die Stirn liegt frei und schweren Verletzungen ausgesetzt.
-
Seite 4: Verantwortung Des Benutzers
① Sicherheit SICHERHEITSSYMBOLE VERANTWORTUNG DES BENUTZERS Die folgenden Sicherheitssymbole weisen auf einen Sicherheitshinweis hin. Alle Personen, die den Scooter zusammenbauen, Das Symbol macht Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam. Die benutzen und warten, müssen die Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Sachschäden, Sicherheitswarnungen und Betriebsanweisungen in Verletzungen oder zum Tod führen. -
Seite 5: Persönliche Sicherheit
PERSÖNLICHE SICHERHEIT WARNUNG! Das Fahren eines Scooters ohne Schutzausrüstung, Richtig sitzender Kleidung oder Helm kann zu schweren Verletzungen oder Helm zum Tod führen. Tragen Sie immer Schutzausrüstung, Kleidung und Helm, wenn Sie mit dem Scooter fahren. Achten Sie darauf, dass die Schutzausrüstung das Lenken, Gut sichtbare oder Bremsen und Schieben nicht behindert. - Seite 6 Verwendung des Helms Wichtig! In vielen Bundesländern gibt es ein Helmgesetz für Kinder. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Helmgesetze Ihres Landes kennen. Es ist Ihre Aufgabe, diese Regeln bei Ihren Kindern durchzusetzen. Auch wenn es in Ihrem Land kein Helmgesetz für Kinder gibt, wird empfohlen, dass jeder einen Helm trägt.
-
Seite 7: Sicheres Fahren
● Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Nehmen Sie keine SICHERES FAHREN baulichen Veränderungen oder Modifikationen am Scooter vor. WARNUNG! ● Tragen Sie angemessene Fahrkleidung, möglichst mit Reflektoren, und vermeiden Sie offene Schuhe. Das Fahren des Scooters unter unsicheren Bedingungen ● Benutzen Sie keine Gegenstände, die Ihr Hör- und (z.B. - Seite 8 Sichere Fahrregeln für Kinder Fahren bei Nacht ● Wichtig! Das Fahren mit dem Scooter bei Nacht wird In vielen Ländern müssen Kinder beim Fahren einen ● nicht empfohlen. Informieren Sie sich über die örtlichen Helm tragen. Tragen Sie immer einen richtig sitzenden Gesetze zum Fahren bei Nacht.
- Seite 9 SICHERHEITSPRÜFLISTE VOR DER FAHRT Rahmen und Gabel Vor jeder Fahrt ist es wichtig, die folgenden ● Der Rahmen und die Gabel sind nicht verbogen oder Sicherheitsprüfungen durchzuführen. Fahren Sie nicht mit gebrochen. einem Scooter, der nicht in einwandfreiem Zustand ist! Ersetzen Sie verschlissene oder defekte Teile nach Bedarf.
-
Seite 10: Benötigte Werkzeuge
② ② ② Montage BENÖTIGTE WERKZEUGE WARNUNG! Vorbereitungsarbeiten: ● Ein unsachgemäßer Zusammenbau dieses Produkts kann Legen Sie eine Schere bereit zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Befolgen Sie stets die Anweisungen in diesem Handbuch und Entfernen Sie die Schutzfolie und das Schutzblech überprüfen Sie kritische Komponenten (z. -
Seite 11: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE ❶ Öffnen Sie den Karton von oben und nehmen Sie den Scooter heraus. Abbildung 2.2 ❷Entfernen Sie die Schutzverpackung des Scooters. Wichtig! Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Montage des Lenkers erst nach dem Zusammenbau, um sicherzustellen, dass keine benötigten Teile versehentlich weggeworfen werden. - Seite 12 ANBRINGEN DES LENKERS Vorbau zu sichern, und stellen Sie den Lenker in die richtige Position und ziehen Sie alle Schrauben endgültig fest. WARNUNG! 4.Prüfen Sie alle Seilzüge, um sicherzustellen, dass sie in einem gleichmäßigen Bogen vom Bremshebel ● Eine unsachgemäße Befestigung des Lenkers kann zu einer Beschädigung des Vorbaus und des Lenkerrohrs führen und den zur Vorderradbremse oder zum Kabelanschlag am Verlust der Kontrolle über das Fahrrad, schwere Verletzungen...
-
Seite 13: Anbringen Des Vorderen Schutzblechs
ANBRINGEN DES VORDEREN SCHUTZBLECHS 1.Positionieren Sie das vordere Schutzblech so, dass sich die Schutzblechhalterung auf der Innenseite des Rahmens befindet. Das Schutzblech wird an der Gabelkrone befestigt. Richten Sie das Loch in der Halterung auf das Loch in der Gabelkrone aus. Abbildung 2.4 2.Setzen Sie eine Unterlegscheibe auf die Schraube und führen Sie die Schraube durch die Löcher in der... -
Seite 14: Befestigen Sie Das Vorderrad
BEFESTIGEN SIE DAS VORDERRAD 1.Positionieren Sie das Vorderrad zwischen den Gabelbeinen, wobei die Achse in den Ausfallenden der Gabel liegen muss. Wichtig! Achten Sie darauf, dass das Rad möglichst mittig zwischen den Gabelbeinen sitzt. Abbildung 2.6 2.Befestigen Sie die Schutzblechstrebe an der Achse. Abbildung 2.6 3.Befestigen Sie beide Achsmuttern an der Achse. -
Seite 15: V-Brake-Einstellungen (Gleiche Methode Für Vorne Und Hinten)
③ V-BRAKE-Einstellungen (Gleiche Methode für vorne und hinten) EINSTELLEN DER BREMSEN Bremsbeläge parallel zur Felge ausrichten ● Lösen Sie den Bremsbelag mit einem 5 mm Inbusschlüssel. ● Bremsarm und Bremsbelag in die Felge drücken. ● Richten Sie den Bremsbelag parallel zur Felge aus. Bremsbeleg ●... - Seite 16 Unsachgemäß montierte Teile können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Hier wird empfohlen, dass alle Montage-, Einstell- und Reparaturarbeiten von einem qualifizierten Fahrradmechaniker durchgeführt werden. Abbildung 3.1 Ausgleich der Bremse ● Verwenden Sie einen Kreuzschlitz- oder Schlitzschraubendreher zum Einstellen der Bremse. ●...
-
Seite 17: Öffnen Und Schließen Einer V-Bremse
Öffnen und schließen einer V-Bremse Abbildung 3.3 Abbildung 3.4 Abbildung 3.5 Bremscantilever Die Bremscantilever sollten Schieben Sie die Gummibälge zusammendrücken und Nudel aufspringen nach rechts nach oben ziehen... - Seite 18 Einstellen der Bremsbeläge Zentrieren der Bremsbeläge WICHTIG! Bevor Sie mit dem Scooter fahren, ist es wichtig, die Drehen Sie das Rad und schauen Sie gerade nach unten auf den Bremsen zu überprüfen. Wenn Sie den Bremshebel betätigen Abstand zwischen Felge, Bremsbelägen und Gabel. Wenn Sie und sich ein Bremsarm mehr als der andere bewegt (oder gar feststellen, dass der Spalt zwischen diesen Teilen nicht), ist die Bremse nicht zentriert.
- Seite 19 ❷ Wenn der Abstand zwischen Bremsbelag und Rad ❸Ziehen Sie den Bremshebel einige Male an und lassen Sie ihn ungleichmäßig ist, stellen Sie die Position des Bremsbelags wieder los, und prüfen Sie, ob die Beläge mittig sind. ein. Abbildung 3.8 ●...
- Seite 20 Prüfen Sie die Bremsen ❶Ziehen Sie nach dem Einstellen der Bremse den Bremshebel mehrmals so stark wie möglich und überprüfen Sie die Bremsbeläge, die Zentrierung und den Bremshebelweg erneut. Wenn die Bremsbeläge nicht mehr rechtwinklig zur Felge sind, stellen Sie die Bremsbeläge erneut ein.
- Seite 21 ④ Verwendung HANDBETÄTIGTE BREMSEN Um dies am besten zu vermeiden: ● Betätigen Sie die Vorder- und Hinterradbremse gleichzeitig und verlagern Sie Ihr Körpergewicht leicht nach hinten, um die Bremskraft auszugleichen. WARNUNG! ● Wenn sich das Terrain ändert, muss der Fahrer üben und lernen, wie der Scooter in einem neuen Terrain oder bei einem Die Nichtbeachtung aller örtlichen und staatlichen Vorschriften und Wetterwechsel reagieren wird.
-
Seite 22: Sicherheit
SICHERHEIT Sie haben gerade einen neuen Scooter gekauft! Verlieren Sie ihn nicht. Es ist ratsam, die folgenden Schritte zu unternehmen, um sich auf einen möglichen Diebstahl vorzubereiten und diesen zu verhindern: ● Investieren Sie in ein Fahrradschloss, das Sägen und Bolzenschneidern standhält. -
Seite 23: ⑤ Wartung
⑤ Wartung GRUNDLEGENDE WARTUNG WARNUNG! Die folgenden Verfahren werden Ihnen helfen, Ihren Scooter zu pflegen, damit Sie jahrelang Freude am Fahren haben. ●Die Nichtdurchführung von Wartungsarbeiten am Scooter ● Bei lackierten Rahmen entstauben Sie die Oberfläche und kann zur Fehlfunktion eines kritischen Teils und zu entfernen Sie losen Schmutz mit einem trockenen Tuch. -
Seite 24: Schmierplan
SCHMIERPLAN Schmiermittel Methode Komponente Wöchentlich Öl Bremscantilever Drei Tropfen aus der Ölkanne Öl Bremshebel Zwei Tropfen aus der Ölkanne Seilzug aus der Hülle nehmen. Die gesamte Länge Schmierfett auf Bremsseilzüge einfetten. Wischen Sie überschüssiges Schmiermittel Lithiumbasis von anderen Oberflächen ab. Drehpunkte von Bremshebel Leichtes Öl Zwei bis drei Tropfen aus der Ölkanne... -
Seite 25: Wartung Der Teile
WARTUNG DER TEILE Bremsen Häufigkeit: Vor jedem Gebrauch inspizieren und warten Massnahme Überprüfen Wartung Positionieren Sie die Hebel so, dass sie zum Hebel Prüfen Sie, ob die Hebel sicher am Lenker befestigt sind. Griff des Fahrers passen, und schrauben Sie sie am Lenker fest. -
Seite 26: Bereifung
Bereifung Häufigkeit: Mindestens nach jedem Gebrauch inspizieren und warten. Überprüfen Massnahme Wartung Pumpen Sie den Reifen bis zu dem auf der Reifenflanke Prüfen Sie den Reifendruck. angegebenen Druck auf. Siehe „Aufpumpen eines Reifenschlauchs“ für weitere Einzelheiten. Wenn der Reifen platt ist, finden Sie Reifendruck weitere Informationen unter „Beheben einer Reifenpanne“. -
Seite 27: Aufpumpen Des Reifenschlauchs
NABENLAGER AUFPUMPEN DES REIFENSCHLAUCHS Für die Nabenlager werden spezielle dünne Schraubenschlüssel benötigt, die sogenannten WARNUNG! Konusschlüssel. Wenn Sie nicht im Besitz dieser Werkzeuge sind, versuchen Sie nicht, die Nabenlager ●Ein nicht aufgezogener Reifen kann unerwartet platzen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. einzustellen. -
Seite 28: Reparieren Eines Platten Reifens
REPARIEREN EINES PLATTEN REIFENS ❿Beginnen Sie am Ventilschaft und setzen Sie den ersten WARNUNG! Wulst auf die Felge. Wiederholen Sie den Vorgang für den zweiten Wulst. Ein nicht aufgezogener Reifen kann unerwartet platzen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod ⓫Pumpen Sie den Reifen langsam auf. -
Seite 29: Anleitung Zur Fehlersuche
ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Abhilfe • Bremsbeläge auswechseln • Bremsbeläge abgenutzt • Beläge und Felge reinigen Die Bremsen • Bremsbeläge/Felgen fettig, nass oder schmutzig funktionieren nicht • Seilzüge reinigen/einstellen/ersetzen • Bremsseilzüge sind richtig verklemmt/gedehnt/beschädigt • Bremshebel einstellen • Bremsen zentrieren •... - Seite 30 Problem Mögliche Ursache Abhilfe • Räder richtig ausrichten • Räder nicht im Rahmen ausgerichtet • Steuersatz einstellen/festziehen Lenkung ungenau • Steuersatz locker oder fest • Bringen Sie das Fahrrad in ein Fahrradgeschäft, um den • Vorderradgabel oder Rahmen verbogen Rahmen eventuell neu auszurichten •...