Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HOMCOM 371-042 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HOMCOM Anleitungen
  4. Elektro-Scooter
  5. 371-042
  6. Benutzerhandbuch
HOMCOM 371-042 Benutzerhandbuch

HOMCOM 371-042 Benutzerhandbuch

Luftreifen-scooter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BENUTZERHANDBUCH
LUFTREIFEN-SCOOTER
WARNUNG
Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und
Gebrauchsinformationen. Bewahren Sie dieses Handbuch
zum späteren Nachschlagen auf.
●Ein Erwachsener muss dieses Handbuch vollständig
lesen.
●Die Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen ist zu
jeder Zeit erforderlich.
INffb028_DE_371-042
DE
*Die Modelle können variieren

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HOMCOM 371-042

Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 371-042

  • Seite 1 INffb028_DE_371-042 BENUTZERHANDBUCH LUFTREIFEN-SCOOTER WARNUNG Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Gebrauchsinformationen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. ●Ein Erwachsener muss dieses Handbuch vollständig lesen. ●Die Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen ist zu jeder Zeit erforderlich. *Die Modelle können variieren...
  • Seite 2 Über Dieses Handbuch Es ist wichtig, dass Sie Ihren neuen Scooter verstehen. Wenn Sie dieses Handbuch vor Ihrer ersten Fahrt lesen, werden Sie wissen, wie Sie bessere Leistung, Komfort und Freude an Ihrem neuen Scooter bekommen. Es ist auch wichtig, dass Sie Ihre erste Fahrt mit Ihrem neuen Scooter in einer kontrollierten Umgebung machen, entfernt von Autos, Hindernissen und Radfahrern.
  • Seite 3 Helme Retten Leben! ● TRAGEN SIE IMMER EINEN RICHTIG SITZENDEN HELM, WENN SIE MIT IHREM SCOOTER FAHREN. ● FAHREN SIE NICHT IN DER NACHT ● FAHREN SIE NICHT BEI NÄSSE Richtiges Aufsetzen Stellen Sie sicher, dass Ihr Helm Ihre Stirn bedeckt Falsches Aufsetzen Die Stirn liegt frei und schweren Verletzungen ausgesetzt.

  • Seite 4: Verantwortung Des Benutzers

    ① Sicherheit SICHERHEITSSYMBOLE VERANTWORTUNG DES BENUTZERS Die folgenden Sicherheitssymbole weisen auf einen Sicherheitshinweis hin. Alle Personen, die den Scooter zusammenbauen, Das Symbol macht Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam. Die benutzen und warten, müssen die Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Sachschäden, Sicherheitswarnungen und Betriebsanweisungen in Verletzungen oder zum Tod führen.

  • Seite 5: Persönliche Sicherheit

    PERSÖNLICHE SICHERHEIT WARNUNG! Das Fahren eines Scooters ohne Schutzausrüstung, Richtig sitzender Kleidung oder Helm kann zu schweren Verletzungen oder Helm zum Tod führen. Tragen Sie immer Schutzausrüstung, Kleidung und Helm, wenn Sie mit dem Scooter fahren. Achten Sie darauf, dass die Schutzausrüstung das Lenken, Gut sichtbare oder Bremsen und Schieben nicht behindert.
  • Seite 6 Verwendung des Helms Wichtig! In vielen Bundesländern gibt es ein Helmgesetz für Kinder. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Helmgesetze Ihres Landes kennen. Es ist Ihre Aufgabe, diese Regeln bei Ihren Kindern durchzusetzen. Auch wenn es in Ihrem Land kein Helmgesetz für Kinder gibt, wird empfohlen, dass jeder einen Helm trägt.

  • Seite 7: Sicheres Fahren

    ● Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Nehmen Sie keine SICHERES FAHREN baulichen Veränderungen oder Modifikationen am Scooter vor. WARNUNG! ● Tragen Sie angemessene Fahrkleidung, möglichst mit Reflektoren, und vermeiden Sie offene Schuhe. Das Fahren des Scooters unter unsicheren Bedingungen ● Benutzen Sie keine Gegenstände, die Ihr Hör- und (z.B.
  • Seite 8 Sichere Fahrregeln für Kinder Fahren bei Nacht ● Wichtig! Das Fahren mit dem Scooter bei Nacht wird In vielen Ländern müssen Kinder beim Fahren einen ● nicht empfohlen. Informieren Sie sich über die örtlichen Helm tragen. Tragen Sie immer einen richtig sitzenden Gesetze zum Fahren bei Nacht.
  • Seite 9 SICHERHEITSPRÜFLISTE VOR DER FAHRT Rahmen und Gabel Vor jeder Fahrt ist es wichtig, die folgenden ● Der Rahmen und die Gabel sind nicht verbogen oder Sicherheitsprüfungen durchzuführen. Fahren Sie nicht mit gebrochen. einem Scooter, der nicht in einwandfreiem Zustand ist! Ersetzen Sie verschlissene oder defekte Teile nach Bedarf.

  • Seite 10: Benötigte Werkzeuge

    ② ② ② Montage BENÖTIGTE WERKZEUGE WARNUNG! Vorbereitungsarbeiten: ● Ein unsachgemäßer Zusammenbau dieses Produkts kann Legen Sie eine Schere bereit zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Befolgen Sie stets die Anweisungen in diesem Handbuch und Entfernen Sie die Schutzfolie und das Schutzblech überprüfen Sie kritische Komponenten (z.

  • Seite 11: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE ❶ Öffnen Sie den Karton von oben und nehmen Sie den Scooter heraus. Abbildung 2.2 ❷Entfernen Sie die Schutzverpackung des Scooters. Wichtig! Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Montage des Lenkers erst nach dem Zusammenbau, um sicherzustellen, dass keine benötigten Teile versehentlich weggeworfen werden.
  • Seite 12 ANBRINGEN DES LENKERS Vorbau zu sichern, und stellen Sie den Lenker in die richtige Position und ziehen Sie alle Schrauben endgültig fest. WARNUNG! 4.Prüfen Sie alle Seilzüge, um sicherzustellen, dass sie in einem gleichmäßigen Bogen vom Bremshebel ● Eine unsachgemäße Befestigung des Lenkers kann zu einer Beschädigung des Vorbaus und des Lenkerrohrs führen und den zur Vorderradbremse oder zum Kabelanschlag am Verlust der Kontrolle über das Fahrrad, schwere Verletzungen...

  • Seite 13: Anbringen Des Vorderen Schutzblechs

    ANBRINGEN DES VORDEREN SCHUTZBLECHS 1.Positionieren Sie das vordere Schutzblech so, dass sich die Schutzblechhalterung auf der Innenseite des Rahmens befindet. Das Schutzblech wird an der Gabelkrone befestigt. Richten Sie das Loch in der Halterung auf das Loch in der Gabelkrone aus. Abbildung 2.4 2.Setzen Sie eine Unterlegscheibe auf die Schraube und führen Sie die Schraube durch die Löcher in der...

  • Seite 14: Befestigen Sie Das Vorderrad

    BEFESTIGEN SIE DAS VORDERRAD 1.Positionieren Sie das Vorderrad zwischen den Gabelbeinen, wobei die Achse in den Ausfallenden der Gabel liegen muss. Wichtig! Achten Sie darauf, dass das Rad möglichst mittig zwischen den Gabelbeinen sitzt. Abbildung 2.6 2.Befestigen Sie die Schutzblechstrebe an der Achse. Abbildung 2.6 3.Befestigen Sie beide Achsmuttern an der Achse.

  • Seite 15: V-Brake-Einstellungen (Gleiche Methode Für Vorne Und Hinten)

    ③ V-BRAKE-Einstellungen (Gleiche Methode für vorne und hinten) EINSTELLEN DER BREMSEN Bremsbeläge parallel zur Felge ausrichten ● Lösen Sie den Bremsbelag mit einem 5 mm Inbusschlüssel. ● Bremsarm und Bremsbelag in die Felge drücken. ● Richten Sie den Bremsbelag parallel zur Felge aus. Bremsbeleg ●...
  • Seite 16 Unsachgemäß montierte Teile können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Hier wird empfohlen, dass alle Montage-, Einstell- und Reparaturarbeiten von einem qualifizierten Fahrradmechaniker durchgeführt werden. Abbildung 3.1 Ausgleich der Bremse ● Verwenden Sie einen Kreuzschlitz- oder Schlitzschraubendreher zum Einstellen der Bremse. ●...

  • Seite 17: Öffnen Und Schließen Einer V-Bremse

    Öffnen und schließen einer V-Bremse Abbildung 3.3 Abbildung 3.4 Abbildung 3.5 Bremscantilever Die Bremscantilever sollten Schieben Sie die Gummibälge zusammendrücken und Nudel aufspringen nach rechts nach oben ziehen...
  • Seite 18 Einstellen der Bremsbeläge Zentrieren der Bremsbeläge WICHTIG! Bevor Sie mit dem Scooter fahren, ist es wichtig, die Drehen Sie das Rad und schauen Sie gerade nach unten auf den Bremsen zu überprüfen. Wenn Sie den Bremshebel betätigen Abstand zwischen Felge, Bremsbelägen und Gabel. Wenn Sie und sich ein Bremsarm mehr als der andere bewegt (oder gar feststellen, dass der Spalt zwischen diesen Teilen nicht), ist die Bremse nicht zentriert.
  • Seite 19 ❷ Wenn der Abstand zwischen Bremsbelag und Rad ❸Ziehen Sie den Bremshebel einige Male an und lassen Sie ihn ungleichmäßig ist, stellen Sie die Position des Bremsbelags wieder los, und prüfen Sie, ob die Beläge mittig sind. ein. Abbildung 3.8 ●...
  • Seite 20 Prüfen Sie die Bremsen ❶Ziehen Sie nach dem Einstellen der Bremse den Bremshebel mehrmals so stark wie möglich und überprüfen Sie die Bremsbeläge, die Zentrierung und den Bremshebelweg erneut. Wenn die Bremsbeläge nicht mehr rechtwinklig zur Felge sind, stellen Sie die Bremsbeläge erneut ein.
  • Seite 21 ④ Verwendung HANDBETÄTIGTE BREMSEN Um dies am besten zu vermeiden: ● Betätigen Sie die Vorder- und Hinterradbremse gleichzeitig und verlagern Sie Ihr Körpergewicht leicht nach hinten, um die Bremskraft auszugleichen. WARNUNG! ● Wenn sich das Terrain ändert, muss der Fahrer üben und lernen, wie der Scooter in einem neuen Terrain oder bei einem Die Nichtbeachtung aller örtlichen und staatlichen Vorschriften und Wetterwechsel reagieren wird.

  • Seite 22: Sicherheit

    SICHERHEIT Sie haben gerade einen neuen Scooter gekauft! Verlieren Sie ihn nicht. Es ist ratsam, die folgenden Schritte zu unternehmen, um sich auf einen möglichen Diebstahl vorzubereiten und diesen zu verhindern: ● Investieren Sie in ein Fahrradschloss, das Sägen und Bolzenschneidern standhält.

  • Seite 23: ⑤ Wartung

    ⑤ Wartung GRUNDLEGENDE WARTUNG WARNUNG! Die folgenden Verfahren werden Ihnen helfen, Ihren Scooter zu pflegen, damit Sie jahrelang Freude am Fahren haben. ●Die Nichtdurchführung von Wartungsarbeiten am Scooter ● Bei lackierten Rahmen entstauben Sie die Oberfläche und kann zur Fehlfunktion eines kritischen Teils und zu entfernen Sie losen Schmutz mit einem trockenen Tuch.

  • Seite 24: Schmierplan

    SCHMIERPLAN Schmiermittel Methode Komponente Wöchentlich Öl Bremscantilever Drei Tropfen aus der Ölkanne Öl Bremshebel Zwei Tropfen aus der Ölkanne Seilzug aus der Hülle nehmen. Die gesamte Länge Schmierfett auf Bremsseilzüge einfetten. Wischen Sie überschüssiges Schmiermittel Lithiumbasis von anderen Oberflächen ab. Drehpunkte von Bremshebel Leichtes Öl Zwei bis drei Tropfen aus der Ölkanne...

  • Seite 25: Wartung Der Teile

    WARTUNG DER TEILE Bremsen Häufigkeit: Vor jedem Gebrauch inspizieren und warten Massnahme Überprüfen Wartung Positionieren Sie die Hebel so, dass sie zum Hebel Prüfen Sie, ob die Hebel sicher am Lenker befestigt sind. Griff des Fahrers passen, und schrauben Sie sie am Lenker fest.

  • Seite 26: Bereifung

    Bereifung Häufigkeit: Mindestens nach jedem Gebrauch inspizieren und warten. Überprüfen Massnahme Wartung Pumpen Sie den Reifen bis zu dem auf der Reifenflanke Prüfen Sie den Reifendruck. angegebenen Druck auf. Siehe „Aufpumpen eines Reifenschlauchs“ für weitere Einzelheiten. Wenn der Reifen platt ist, finden Sie Reifendruck weitere Informationen unter „Beheben einer Reifenpanne“.

  • Seite 27: Aufpumpen Des Reifenschlauchs

    NABENLAGER AUFPUMPEN DES REIFENSCHLAUCHS Für die Nabenlager werden spezielle dünne Schraubenschlüssel benötigt, die sogenannten WARNUNG! Konusschlüssel. Wenn Sie nicht im Besitz dieser Werkzeuge sind, versuchen Sie nicht, die Nabenlager ●Ein nicht aufgezogener Reifen kann unerwartet platzen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. einzustellen.

  • Seite 28: Reparieren Eines Platten Reifens

    REPARIEREN EINES PLATTEN REIFENS ❿Beginnen Sie am Ventilschaft und setzen Sie den ersten WARNUNG! Wulst auf die Felge. Wiederholen Sie den Vorgang für den zweiten Wulst. Ein nicht aufgezogener Reifen kann unerwartet platzen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod ⓫Pumpen Sie den Reifen langsam auf.

  • Seite 29: Anleitung Zur Fehlersuche

    ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Abhilfe • Bremsbeläge auswechseln • Bremsbeläge abgenutzt • Beläge und Felge reinigen Die Bremsen • Bremsbeläge/Felgen fettig, nass oder schmutzig funktionieren nicht • Seilzüge reinigen/einstellen/ersetzen • Bremsseilzüge sind richtig verklemmt/gedehnt/beschädigt • Bremshebel einstellen • Bremsen zentrieren •...
  • Seite 30 Problem Mögliche Ursache Abhilfe • Räder richtig ausrichten • Räder nicht im Rahmen ausgerichtet • Steuersatz einstellen/festziehen Lenkung ungenau • Steuersatz locker oder fest • Bringen Sie das Fahrrad in ein Fahrradgeschäft, um den • Vorderradgabel oder Rahmen verbogen Rahmen eventuell neu auszurichten •...
  • Seite 31 OWNERS MANUAL AIR TYRE WARNING This manual contains important safety information. Keep this manual for future reference. • • *Styles may vary...

  • Seite 32: Front Wheel

    About This Manual It is important for you to understand your new scooter. By reading this manual before you go out on your rst ride, you’ll know how to get performance, comfort, and enjoyment from your new scooter. It is also important that your ride on your new scooter is taken in a controlled environment, away from cars, obstacles and cyclists.
  • Seite 33 Helmets Save Lives! Correct Make sure your helmet covers your forehead • ALWAYS WEAR A PROPERLY FITTED HELMET WHEN RIDING YOUR SCOOTER • DO NOT RIDE AT NIGHT • AVOID RIDING IN WET CONDITIONS Incorrect Forehead is exposed and vulnerable to serious injury...

  • Seite 34: Safety Symbols

    Safety ① SAFETY SYMBOLS USER RESPONSIBILITY The following safety signal words indicate a safety message. All persons assembling, using, and maintaining the scooter must warning may result in damage to property, injury, or death. It is the responsibility of the user, or in the case of a child rider, the consequences of failure to follow safety warnings.

  • Seite 35: Personal Safety

    PERSONAL SAFETY WARNING! gear, clothing, and helmet when riding the scooter. Ensure pushing. Easily seen or Always wear: Figure 1.1 • Colours that are easily visible or reflective. Elbow pads • Closed toe shoes. • Appropriate clothing for weather conditions. •...
  • Seite 36 Helmet Use Important! Many states have passed helmet laws regarding children. Make sure you know your states helmet laws. It is your job to enforce these rules with your children. Even if your state does not have a children’s helmet law, it is recommended that everyone wear a helmet.

  • Seite 37: Riding Safety

    RIDING SAFETY • Use original spare parts only. Do Not make structural changes WARNING! • open toe shoes. • Do not use items that may restrict your hearing and vision. unexpected movement, loss of control, and serious injury or • Do not carry packages or passengers that will interfere with death.
  • Seite 38 Night Riding Safe Riding Rules for Children • Important! Riding a scooter at night is not recommended. • Many states require that children wear a helmet while riding. Check your local laws regarding night riding. • • Do not play in driveways or the road. clothing and use safety lights for increased visibility.
  • Seite 39 BEFORE YOU RIDE SAFETY CHECKLIST Frame and Fork Before every ride, it is important to carry out the following □ safety checks. Do not ride a scooter that is not in proper The frame and fork are not bent or broken. Steering needed.

  • Seite 40: Tools Required

    Assembly ② WARNING! • Improper assembly of this product could cause serious injury or death. Always follow the instructions in this manual and check critical components (e.g wheels, brakes, tyres) TOOLS REQUIRED before each use. •It is recommended to consult a mechanic if you have any Preparation Work : doubts or concerns about this product.

  • Seite 41: Getting Started

    GETTING STARTED ❶ Open the carton from the top and remove the scooter. Figure 2.2 ❷ Remove the packaging. Do not discard packaging until assembly is complete, ensuring no parts are thrown away. ❸ Inspect the scooter to ensure all parts are present. It is recommended that threads and moving parts are lubricated before installation.
  • Seite 42 ATTACH THE HANDLEBAR ❹ Look at all the cables to be sure they run in a smooth arc from the brake lever to the front brake or cable stop on the WARNING! frame. Important! If they are twisted or kinked, braking will not work.
  • Seite 43 ATTACH THE FRONT FENDER ❶ TPosition the front fender so the fender bracket is on the inside of the frame. The fender is attached to the fork crown. Align the hole in the bracket to the hole in the fork crown. Figure 2.4 ❷...
  • Seite 44 ATTACH THE FRONT WHEEL Position the front wheel between the front fork legs with the ❶ axle resting inside the fork drop outs. Important! Be sure the wheel is as centered as possible between the fork legs. Figure 2.6 Figure 2.6 Attach the Fender brace on the axle .

  • Seite 45: Adjusting The Brakes

    V-BRAKE Adjustments(Same Method Between Front and Rear) ③ ADJUSTING THE BRAKES Align the brake pads parallel to the rim • • Brake pad • • Adjust Lever Reach • • • Adjust Cable Tension • • • •...

  • Seite 46: Tuck-In Cable

    Improperly installed parts may lead to severe injury or death. Here recommends that all bike assembly, tuning and repairs be performed by a qualified bicycle mechanic. Figure 3.1 Balance Brake • • • Tuck-In Cable • Figure 3.2...
  • Seite 47 Opening and Closing a V-Brake Figure 3.3 Figure 3.4 Figure 3.5...
  • Seite 48 Center the Brake Pads Important! Before riding the scooter it is important to check the Rotate the wheel and look straight down at the gap between brakes. If you squeeze the brake lever and one brake arm moves the rim, more than the other, (or not at all), the brake is not centered.
  • Seite 49 ❷ If the gap between the brake pad and wheel is uneven, ❸ Figure 3.8 pads are centered. • Loosen the nut on the back of the brake. ❹ • Squeeze the brake and hold the brake lever closed, while are centered and the gap between the pads and rim is close to 1/8 inch.
  • Seite 50 Check the Brakes ❶ centering and brake lever travel. If the brake pads are no longer square to the rim, repeat brake pad adjustments. Figure 3.10 1/3 distance to handlebar ❷ spinning the wheel and listening for the brake pad rubbing the rim on either side.
  • Seite 51 5 Use ④ HAND OPERATED BRAKES To best avoid this: • WARNING! your body weight back slightly to compensate for braking force. • pertaining to scooter use as well as the safety warnings in this scooter will respond in a new terrain or weather change. manual may result in serious injury or death.
  • Seite 52 SECURITY You just bought a new scooter! Don’t lose it. It is advisable that the following steps be taken to prepare for and help prevent • Invest in a bicycle lock that will resist hacksaws and bolt • Figure 4.2 Figure 4.2...

  • Seite 53: Basic Maintenance

    6 Maintenance Maintenance ⑤ WARNING! BASIC MAINTENANCE • Failure to conduct maintenance on the scooter may result The following procedures will help you maintain your scooter for years of enjoyable riding. • For painted frames, dust the surface and remove any loose dirt with a dry cloth.

  • Seite 54: Lubrication Schedule

    LUBRICATION SCHEDULE Component Lubricant Method Weekly Brake calipers Three drops from oil can Brake levers Two drops from oil can Brake cables Lithium based grease Brake lever and caliper pivot points Light oil Two to three drops from oil can Yearly Wheel bearings Lithium based grease...
  • Seite 55 PARTS MAINTENANCE Brakes Frequency: Inspect and maintain before each use Inspect Maintenance Levers Check the levers are securely fastened to the handlebar. Pads Cables Check the outer casing for kinks, stretched coils and damage. Replace cable. Check cables for kinks, rust, broken strands or frayed ends. Check the outer casing for kinks, stretched coils and damage.
  • Seite 56 Tyres Frequency: Inspect and maintain after every use. Inspect Maintenance “Fixing a Flat Tire” for more detail. Reduce air pressure in the tube and re-seat the bead. is smooth and even. bearings need repairing,contact a mechanic. Check for broken or loose spokes. See mechanic for repair.
  • Seite 57 HUB BEARINGS INFLATING THE TIRE TUBE WARNING! Hub bearings require special thin wrenches called cone wrenches • the adjustment if you have any doubts. ❶ Check to make sure neither locknut is loose. • ❷ To adjust, remove wheel from scooter and loosen the causing injury to the rider.
  • Seite 58 REPAIRING A FLAT TIRE WARNING! ❿ rim. Repeat for the second bead. ⓫ ⓬ ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ Insert the valve stem through valve stem hole in rim.

  • Seite 59: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Cause Remedy Brakes not working • Brake pads worn down • Replace brake pads • Brake pads/rim greasy, wet or dirty • Clean pads and rim • Brake cables are binding/stretched/damaged • Clean/adjust/replace cables • Brake levers are binding •...
  • Seite 60 Problem Possible Cause Remedy Steering not • Wheels not aligned in the frame • Align wheels correctly accurate • Headset loose or binding • • Front forks or frame bent • Take bike to a bike shop for possible frame realignment Frequent •...

Inhaltsverzeichnis