Norme Di Sicurezza - Steinberg Systems SBS-FZ-20000 Bedienungsanleitung

33. Le produit est destiné à une utilisation manuelle
uniquement. N'utilisez pas ce produit à l'aide d'un
équipement mécanique.
34. Si la chaîne est endommagée ne la réparez pas.
Remplacez-la par une nouvelle chaîne de même taille
et de même longueur.
35. Tirez la chaîne uniquement dans le même plan que
le tambour du palan. Gardez toujours une position
stable.
36. Tirez la chaîne avec un mouvement fluide et énergique
pour éviter les blocages ou les enchevêtrements.
37. N'enroulez pas la chaîne autour de la charge.
38. Soulevez la charge au niveau le plus bas possible
et vérifiez toujours qu'il n'y a pas d'obstacles ou de
défauts avant de poursuivre le travail.
39. Si la chaîne se bloque, interrompez le travail, vérifiez et
corrigez le problème. Ne tirez pas la chaîne de force.
40. Ne laissez pas la charge en suspension trop longtemps.
41. N'abaissez pas la charge au-delà de la longueur utile
de la chaîne.
42. Ne laissez pas la charge entrer en contact avec le corps
du palan. Cela risque de bloquer le palan, de le tordre
ou d'endommager la chaîne.
43. Avant d'utiliser le palan, il faut toujours le tester aussi
bien à l'état déchargé qu'à l'état chargé.
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est
pas possible d'exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
FR
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l'appareil.
12
Rev. 18.02.2021
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE! Si prega di considerare il peso!
ATTENZIONE! Non inserire le mani nel gancio.
ATTENZIONE! Assicurarsi che terzi tengano una
certa distanza dal luogo di lavoro.
SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni
o addirittura al decesso.
Il termine „apparecchio" o „prodotto" nelle avvertenze e
descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al ARGANO.

NORME DI SICUREZZA

1. Prima dell'utilizzo si prega di leggere attentamente
le istruzioni! Si prega di prestare attenzione alle
istruzioni di sicurezza per evitare eventuali danni
dovuti all'utilizzo non secondo le disposizioni!
2. Conservare le istruzioni per ulteriori utilizzi. Nel caso
in cui la macchina venga ceduta a terzi, anche le
istruzioni devono essere cedute insieme al dispositivo.
3. Nel caso in cui il dispositivo non sia usato secondo
le direttive o in modo sbagliato, la responsabilità di
eventuali danni ricade sull'utente.
4. La macchina deve essere usata da personale qualificato e
fisicamente sano che abbia preso visione delle istruzioni
e conosca le norme della sicurezza sul posto di lavoro.
5. La macchina non è ideata per essere utilizzata da
persone (tra cui bambini) con limitate capacità fisiche,
sensoriali e psichiche o persone senza esperienza
e/o conoscenze sufficienti a meno che l'utilizzo
avvenga sotto la supervisione di persone competenti
o che abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo della
macchina.
6. Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il
disordine o una scarsa illuminazione possono portare
a incidenti. Prestare sempre attenzione, osservare che
cosa viene fatto e utilizzare il buon senso quando si
adopera il dispositivo.
INDICAZIONI PER L'UTILIZZO SICURO / AVVERTIMENTI
1. Prima di ogni utilizzo è necessario leggere il manuale
e le indicazioni di sicurezza.
2. Prima di ogni utilizzo è necessario controllare che
la macchina non presenti danneggiamenti che
potrebbero compromettere il suo utilizzo. È vietato
l'utilizzo della macchina se si riscontrano danni
o segni di usura che potrebbero compromettere il
funzionamento (per esempio se la catena non scorre
bene, se viene prodotto un rumore eccessivo, il
bloccaggio della catena, ecc.)
3. Se il dispositivo è stato caricato eccessivamente
o viene sottoposto a forti scossoni esso deve essere
controllato da un membro dell'assistenza prima
dell'utilizzo successivo.
4. È vietato l'utilizzo di un dispositivo danneggiato,
usurato o che non funziona in modo corretto. In
questo caso la macchina deve essere consegnata al
servizio di assistenza per la riparazione e l'ispezione.
Rev. 18.02.2021
5. È opportuno eseguire periodicamente ispezioni
della macchina e sostituire sempre le componenti
danneggiate/usate.
6. Utilizzare solo pezzi di ricambio consigliati dal
produttore.
7. La macchina può essere utilizzata solo dalle persone
che sono state istruite in merito alle regolamentazioni
della sicurezza sul posto di lavoro e che sono sane dal
punto di vista psichico.
8. La macchina deve essere lubrificata regolarmente.
9. È vietato l'utilizzo della macchina se la chiusura del
gancio è danneggiata.
10. Controllare sempre che la chiusura del gancio sia stato
chiusa correttamente.
11. È inoltre vietato il collegamento della catena tramite
viti inserite nei componenti della catena.
12. È vietato il carico del dispositivo con un peso che
supera la portata massima.
13. È vietato inserire la mano dei ganci.
14. Assicurarsi che il carico sia stabile e appropriato e che
sia stato posizionato al centro, sotto il gancio. È vietato
tirare il carico.
15. È vietato l'utilizzo del dispositivo con catene bloccate,
girate o danneggiate.
16. Non colpire la catena o il gancio.
17. È vietato far passare il gancio attraverso la catena
o fissare il gancio a un suo anello.
18. Assicurarsi sempre che il carico sul gancio sia ben
fissato e che la chiusura del gancio sia stata ben chiusa.
19. Controllare sempre che tutte le viti nel dispositivo
siano ben fissate.
20. È vietato passare sotto e rimanere sotto il carico
appeso (e nelle sue vicinanze).
21. È vietato sollevare il peso utilizzando la macchina
sopra persone o animali.
22. È vietato sollevare persone o animali con questa
macchina.
23. Osservare sempre il carico.
24. È vietato lasciare il carico inosservato.
25. Evitare che il carico oscilli.
26. È necessario avvisare sempre terzi prima dell'utilizzo
della macchina. Questi devono trovarsi a una distanza
sicura dal carico.
27. È vietata l'attuazione del lavoro meccanico o simile
(saldatura, taglio, ecc.) al carico appeso.
28. Dopo la fine dell'utilizzo la macchina va tenuta lontana
dall'utilizzo non autorizzato.
29. La macchina deve essere controllata regolarmente,
componenti danneggiate o usurate devono essere
sostituite dall'assistenza.
30. In caso di caduta del peso sussiste pericolo di morte
o di ferirsi.
31. Durante l'utilizzo della macchina utilizzare
abbigliamento anti-infortunistico (tra cui guanti di
protezione). Utilizzare un abbigliamento adeguato
32. ATTENZIONE: pericolo di surriscaldamento dei
freni se il carico si abbassa per un periodo di tempo
prolungato.
33. Il prodotto è solo per la manipolazione manuale. Non
utilizzare il prodotto con attrezzature meccaniche.
34. Non tentare di riparare la catena se è danneggiata.
Sostituirla con una nuova catena della stessa misura e
lunghezza.
35. Tirare la catena solo sullo stesso piano del tamburo
dell'argano. Mantenere sempre una postura sicura.
13
IT