Consignes De Sécurité - Steinberg Systems SBS-FZ-20000 Bedienungsanleitung

38. Zvedejte náklad co nejníže a před pokračováním v
práci vždy zkontrolujte, zda se neobjevily závady nebo
poruchy.
39. Pokud se řetěz zasekává, zastavte práci, zkontrolujte
a opravte problém. Nepokoušejte se řetěz táhnout
silou.
40. Nenechávejte náklad delší dobu zavěšený.
41. Nespouštějte náklad pod užitnou délku řetězu.
42. Nedovolte, aby se náklad dotkl těla navijáku. Mohlo by
dojít k zaseknutí navijáku, zkroucení nebo poškození
řetězu.
43. Před prací se zařízením jej vždy otestujte s nákladem
i bez nákladu.
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
CZ
10
Rev. 18.02.2021
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
SYMBOLES
Le produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION! Surveillez constamment la charge
suspendue!
ATTENTION! Ne mettez pas vos doigts dans le
crochet.
ATTENTION! Tenez toute tierce personne à
distance de la machine.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des avertissements et des consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves ou
la mort.
Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit »
figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se
rapportent à/au PALAN À CHAÎNE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Veuillez lire ce manuel avec attention avant d'utiliser
la machine! Respectez strictement les consignes de
sécurité, pour éviter tout dommage lié à un usage non
conforme de l'appareil!
2. Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir vous y
référer ultérieurement. Si l'appareil est transmis à un
tiers, il doit impérativement être accompagné de ce
manuel.
3. En cas de dommage résultant d'une utilisation
non conforme ou d'une mauvaise manipulation de
l'appareil, le fabricant décline toute responsabilité.
4. L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes
en bonne santé physique, disposant des capacités et
compétences nécessaires, ayant lu le présent manuel
et pris connaissance des normes de sécurité au travail.
5. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (enfants inclus) aux capacités physiques,
sensorielles et mentales limitées, ni par des personnes
manquant des connaissances et/ ou de l'expérience
nécessaire. Il peut être fait exception à cette règle si
ces personnes sont placées sous la surveillance d'un(e)
responsable dont elles ont reçu des instructions quant
à l'usage de la machine.
6. Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
RÈGLES DE SÉCURITÉ / AVERTISSEMENTS
1. Avant chaque utilisation, veuillez lire le présent
manuel, et notamment le chapitre consacré aux
consignes de sécurité.
2. Vérifiez, avant chaque utilisation, que la machine ne
présente pas de détérioration risquant d'en empêcher
le bon fonctionnement. Si une ou plusieurs de ses
pièces est endommagée ou usée, et menace(nt) le
bon fonctionnement de l'appareil (bruit inhabituel,
déraillement ou grippage de la chaine, etc.),
l'utilisation de celui-ci est proscrite.
Rev. 18.02.2021
3. Si la machine a été surchargée ou soumise à de fortes
secousses, veuillez la faire contrôler par un technicien
compétent avant toute nouvelle utilisation.
4. L'utilisation d'une machine endommagée, usée ou
hors d'usage est proscrite. Le cas échéant, la machine
doit être confiée au SAV compétent pour y être
inspectée et réparée.
5. Des contrôles techniques sont à effectuer à intervalles
réguliers. Les pièces endommagées et/ ou usées
doivent être remplacées immédiatement.
6. Veuillez recourir uniquement aux pièces de rechange
recommandées par le fabricant.
7. L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes
physiquement capables et ayant été informées des
règles de sécurité.
8. La machine doit être graissée régulièrement.
9. Il est interdit d'utiliser la machine lorsque le crochet de
fermeture est endommagé.
10. Veuillez vérifier systématiquement que le crochet de
fermeture est bien fermé.
11. Il est interdit d'attacher la chaîne à l'aide de vis.
12. Il est interdit de suspendre à la machine une charge
supérieure à sa charge admissible maximale.
13. Il est interdit de mettre les doigts dans le crochet.
14. La charge doit être accrochée solidement au crochet,
et positionnée bien à la verticale sous celui-ci. Il est
interdit de tirer sur la charge.
15. Il est interdit d'utiliser la machine lorsque la chaîne est
grippée, vrillée ou endommagée.
16. Ni la chaîne ni le crochet ne doivent être soumis à des
coups.
17. Il est interdit de passer le crochet dans les/ de le fixer
aux maillons de la chaîne.
18. La charge doit toujours être correctement fixée au
crochet, et celui-ci bien fermé.
19. L'ensemble des vis et des attaches de la machine doit
être contrôlé régulièrement.
20. Il est interdit de circuler ou de se tenir sous la charge
suspendue (ou à côté).
21. Il est interdit de soulever des charges à proximité de
personnes ou d'animaux.
22. Il est interdit de soulever des personnes ou des
animaux au moyen de l'appareil.
23. La charge suspendue est à surveiller constamment.
24. Il est interdit de laisser la charge suspendue sans
surveillance.
25. Toute oscillation de la charge suspendue est à éviter.
26. Veuillez prévenir les personnes alentours lorsque vous
utilisez l'appareil. Ces personnes doivent demeurer à
une distance sûre de l'appareil.
27. Il est interdit d'effectuer des travaux mécaniques
(soudure, découpage, etc.) sur la charge suspendue.
28. Lorsque la machine n'est pas utilisée, elle doit rester
hors de portée de toute personne non autorisée.
29. Des contrôles techniques sont à effectuer à intervalles
réguliers. Les pièces endommagées et/ ou usées
doivent être remplacées immédiatement par le SAV
compétent.
30. Toute chute de la charge suspendue constitue un
risque d'accident mortel.
31. Lorsque vous utilisez l'appareil, veuillez vous munir
d'équipements de protection (notamment de gants de
protection). Veuillez aussi vous vêtir de vêtements de
protection.
32. ATTENTION: En cas de descente ininterrompue de
la charge sur une longue période, le frein risque de
surchauffer.
11
FR