Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
31.
W trakcie pracy z maszyną należy używać środków
ochrony osobistej (m.in. rękawice ochronne). Należy
stosować również odpowiednią, przylegającą do ciała
odzież roboczą.
32.
UWAGA: Istnieje ryzyko przegrzania hamulca podczas
długotrwałego opuszczania ładunku.
33.
Produkt przeznaczony jest tylko do obsługi ręcznej.
Nie obsługiwać produktu za pomocą urządzeń
mechanicznych.
34.
Nie próbować naprawić łańcucha w razie jego
uszkodzenia. Należy go wymienić na nowy łańcuch
o takim samym rozmiarze i długości.
35.
Łańcuch należy ciągnąć tylko w tej samej płaszczyźnie
w jakiej znajduje się bęben wyciągarki. Zawsze
zachować bezpieczną postawę
36.
Łańcuch należy ciągnąć płynnym, zdecydowanym
ruchem, aby uniknąć zacięcia lub zaplątania.
37.
Nie oplatać łańcucha wokół ładunku.
38.
Podnosić ładunek tak nisko jak to możliwe i zawsze
sprawdzać czy nie wystąpiły przeszkody lub awarie
przed kontynuowaniem pracy.
39.
Jeśli łańcuch się zacina należy przerwać pracę,
sprawdzić i usunąć problem. Nie próbować na siłę
ciągnąć łańcucha.
40.
Nie zostawiać na dłuższy czas zawieszonego ładunku
41.
Nie opuszczać ładunku poza użyteczną długość
łańcucha.
42.
Nie dopuszczać, aby ładunek stykał się z korpusem
wyciągarki. Może to spowodować zablokowanie
wyciągarki, skręcenie lub uszkodzenie łańcucha.
43.
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, należy
PL
zawsze przetestować je w działaniu bez ładunku oraz
z ładunkiem.
UWAGA!
Pomimo
iż
urządzenie
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika,
nadal
istnieje
niewielkie
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
zostało
ryzyko
8
Rev. 18.02.2021
N Á V O D K O B S L U Z E
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
POZOR! Výstraha před zavěšeným břemenem!
POZOR! Nedávejte ruce do háků.
POZOR! Dodržujte bezpečný odstup od okolních
osob mimo pracoviště.
BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních pokynech
a návodu se vztahuje na ŘETĚZOVÝ ZVEDÁK.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.
Před uvedením do provozu si prosím pečlivě přečtěte
tento
návod!
Dodržujte
všechny
bezpečnostní
pokyny, abyste zabránili škodám vzniklým v důsledku
používání v rozporu s určením!
2.
Návod k použití uschovejte pro další použití. Budete-
li stroj v budoucnu předávat třetím osobám, předejte
společně s ním i tento návod k použití.
3.
V případě používání v rozporu s určením nebo
nesprávné obsluhy je odpovědnost za případné
vzniklé škody vyloučena.
4.
Stroj smí obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které s ním
umí zacházet, byly příslušně vyškoleny k jeho obsluze,
seznámily se s tímto návodem a byly také proškoleny
v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
5.
Stroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně
dětí) s omezenými psychickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných
zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem
osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní
obdržely pokyny, jak obsluhovat stroj.
6.
Na pracovišti udržujte pořádek a dobré osvětlení.
Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést k
úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se během
práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy
zachovávejte zdravý rozum.
PRAVIDLA BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ / VÝSTRAHY
1.
Před
každým
použitím
si
přečtěte
návod
a bezpečnostní pokyny.
2.
Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k
takovému poškození nebo opotřebení součástek, že
to znemožňuje správné fungování stroje. Je zakázáno
používat stroj, pokud jsou jeho součástky opotřebeny
nebo poškozeny tak, že to znemožňuje jeho správné
fungování (přeskakování řetězu, nadměrný hluk,
zasekávání řetězu apod.).
3.
Došlo-li k přetížení stroje nebo byl stroj vystaven
silným otřesům, musí jej před použitím zkontrolovat
oprávněný zaměstnanec servisu.
4.
Stroj, který je poškozen, opotřebován nebo nepracuje
správně, je zakázáno používat. V takovém případě
odevzdejte stroj do autorizovaného servisu za účelem
provedení technické prohlídky nebo opravy.
5.
Provádějte pravidelné komplexní prohlídky stroje
a
průběžně
vyměňujte
jeho
opotřebované
poškozené součástky.
Rev. 18.02.2021
6.
Používejte výhradně náhradní díly doporučované
výrobcem.
7.
Stroj smí obsluhovat pouze osoby příslušně vyškolené
v rozsahu bezpečnostním pravidel, které jsou fyzicky
zdatné, aby jej mohly obsluhovat.
8.
Stroj je nutné pravidelně mazat.
9.
Je zakázáno používat stroj v případě, došlo-li k
jakémukoli poškození západky háku.
10.
Vždy kontrolujte, zda jsou západky háků správně
zaklapnuty.
11.
Je zakázáno spojovat řetěz šrouby provlečenými
články řetězu.
12.
Je zakázáno zatěžovat stroj břemenem těžším než její
maximální povolené zatížení.
13.
Je zakázáno vkládat ruce dovnitř háků.
14.
Ujistěte se, zda je břemeno stabilně a správně
upevněno uprostřed pod hákem. Je zakázáno tahat za
břemeno.
15.
Je zakázáno používat stroj se zkrouceným, zaseknutým,
zauzlovaným nebo poškozeným řetězem.
16.
Je zakázáno narážet do řetězu nebo háku.
17.
Je zakázáno provlékat hák skrz články řetězu nebo
zavěšovat hák za články řetězu.
18.
Vždy se ujistěte, zda je břemeno správně zavěšeno na
háku, a zda je západka háku zaklapnuta.
19.
Vždy zkontrolujte, zda jsou všechna šroubová spojení
ve stroji a/nebo jeho upevnění řádně dotažena.
20.
Je zakázáno procházet a zdržovat se pod zavěšeným
břemenem (a v jeho bezprostřední blízkosti).
21.
Je zakázáno zvedat břemeno pomocí stroje nad lidmi
nebo zvířaty.
22.
Je zakázáno zvedat pomocí tohoto stroje lidi nebo
zvířata.
23.
Dávejte vždy pozor na zvedané břemeno.
24.
Je zakázáno ponechat zavěšené břemeno bez dozoru.
25.
Zabraňte vzniku situace, za které by mohlo dojít k
rozhoupání břemene.
26.
Okolní osoby musí být upozorněny na práci stroje
a musí se zdržovat v bezpečné vzdálenosti od
břemene.
27.
Je zakázáno provádět mechanické nebo podobné
práce (svařování, řezání apod.) na zavěšeném
břemenu.
28.
Po ukončení práce se strojem jej zajistěte před
nepovolaným použitím.
29.
Stroj je nutné pravidelně kontrolovat. Poškozené
nebo opotřebované součástky musí být vyměněny
autorizovaným servisem.
30.
Pád břemene může vést k tělesnému zranění nebo
smrti.
31.
Při práci se strojem používejte osobní ochranné
prostředky (např. ochranné rukavice). Používejte také
vhodný, přiléhavý pracovní oděv.
32.
POZOR: při dlouhotrvajícím spouštění zátěže hrozí
přehřátí brzdy.
33.
Výrobek je určen pouze pro ruční provoz. Nepoužívejte
výrobek s mechanickými zařízeními.
34.
Nepokoušejte se opravit řetěz, pokud je poškozený.
Musí být nahrazen novým řetězem stejné velikosti
a délky.
35.
Řetěz by měl být tažen pouze ve stejné rovině jako
buben navijáku. Vždy udržujte bezpečné držení těla.
36.
Řetěz by měl být tažen plynulým a rovnoměrným
pohybem, aby nedošlo k jeho zablokování nebo
zamotání.
37.
Neomotávejte řetěz kolem břemene.
/
9
CZ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
