Steinberg Systems SBS-FZ-20000 Bedienungsanleitung Seite 4

41. Do not leave the load beyond the useful chain length.
42. Do not allow the load to touch the winch body. This
can jam the winch, twist or damage the chain.
43. Before operating the device, always test it in operation
without a load and with a load.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
EN
6
Rev. 18.02.2021
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! Ostrzeżenie przed wiszącym ciężarem!
UWAGA! Nie wkładać rąk do haków.
UWAGA! Zachowaj bezpieczną odległość od
osób postronnych z dala od miejsca pracy.
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie
instrukcji odnosi się do WCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA.
ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy
o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy
przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa,
aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem!
2. Zachowaj instrukcję użytkowania w celu
późniejszego użycia. W razie gdyby maszyna miała
zostać przekazana osobom trzecim, to wraz z nią
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3. W przypadku użytkowania niezgodnego
z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi
wyklucza się odpowiedzialność za powstałe
ewentualnie szkody.
4. Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie,
zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone,
które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały
przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny
pracy.
5. Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by była
użytkowana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych
lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub
otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak
należy obsługiwać maszynę.
6. Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA / OSTRZEŻENIA
1. Przed każdym użyciem należy przeczytać instrukcje
i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
2. Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy części nie
są zużyte lub uszkodzone w sposób uniemożliwiający
poprawne działanie maszyny. Zabrania się używania
maszyny, jeśli jej części są zużyte lub uszkodzone
w sposób uniemożliwiający jej poprawne działanie
(przeskakiwanie łańcucha, nadmierny hałas,
zakleszczanie łańcucha, itp.).
Rev. 18.02.2021
3. Jeżeli maszyna uległa przeciążeniu lub podlegała
silnym wstrząsom, przed użyciem musi zostać
skontrolowane przez uprawnionego pracownika
serwisu.
4. Zabrania się używania maszyny, która jest uszkodzona,
zużyta lub działa niewłaściwie. W takim przypadku
należy oddać maszynę do autoryzowanego serwisu
w celu dokonania przeglądu i napraw.
5. Należy dokonywać okresowych kompleksowych
przeglądów maszyny i na bieżąco wymieniać zużyte /
uszkodzone części.
6. Należy stosować wyłącznie części zamienne zalecane
przez producenta.
7. Maszyna może być obsługiwana jedynie przez
osoby odpowiednio przeszkolone w zakresie zasad
bezpieczeństwa oraz fizycznie zdolne do obsługi.
8. Maszyna musi być regularnie smarowana.
9. Zabrania się używania maszyny w przypadku gdy
zatrzask haka został uszkodzony w jakikolwiek sposób.
10. Zawsze należy sprawdzać czy zatrzaski haków zostały
odpowiednio zamknięte.
11. Zabrania się łączenia łańcucha poprzez śruby
przełożone przez ogniwa łańcucha.
12. Zabrania się obciążania maszyny ładunkiem większym
niż jej maksymalne dopuszczalne obciążenie.
13. Zabrania się wkładania dłoni do wnętrza haków.
14. Należy upewnić się że ładunek jest stabilnie
i prawidłowo zamocowany centralnie pod hakiem.
jej
Zabrania się ciągnięcia ciężaru.
15. Zabrania się używania maszyny ze skręconym,
zakleszczonym, zapętlonym lub uszkodzonym
łańcuchem.
16. Zabrania się uderzania w łańcuch lub hak.
17. Zabrania się przekładania haka przez ogniwa łańcucha
lub zaczepiania haka za ogniwa łańcucha.
18. Zawsze należy upewnić się że ciężar został prawidłowo
zawieszony na haku a zatrzask haka został zamknięty.
19. Należy zawsze sprawdzać, czy wszystkie połączenia
śrubowe w maszynie i/lub jej mocowaniu są
prawidłowo dokręcone.
20. Zabrania się przechodzenia oraz przebywania pod
wiszącym ładunkiem (oraz w jego bezpośrednim
pobliżu).
21. Zabrania się podnoszenia ładunku przy pomocy
maszyny nad ludźmi lub zwierzętami.
22. Zabrania się podnoszenia ludzi lub zwierząt przy
pomocy tej maszyny.
23. Zawsze należy zwracać baczną uwagę na ładunek.
24. Zabrania się pozostawiania zawieszonego ładunku
bez nadzoru.
25. Należy unikać sytuacji w której ładunek może się
rozkołysać.
26. Osoby postronne powinny być ostrzeżone o pracy
maszyny oraz powinny przebywać w bezpiecznej
odległości od ładunku.
27. Zabrania się prowadzenia prac mechanicznych lub
podobnych (spawanie, cięcie, itp.) na zawieszonym
ładunku.
28. Po zakończeniu pracy z maszyną należy ją zabezpieczyć
przed nieupoważnionym użyciem.
29. Maszyna musi być regularnie kontrolowana
a uszkodzone lub zużyte części muszą być wymieniane
na nowe przez autoryzowany serwis.
30. Upadek ładunku grozi obrażeniami lub śmiercią.
7
PL