Steinberg Systems SBS-FZ-20000 Bedienungsanleitung Seite 2

INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DE | ACHTUNG! Detaillierte Gebrauchs- und Sicherheitshinweise finden Sie unter dem unten stehenden Link/ QR-Code.
EN | NOTE! Detailed instructions on the use and safety are available at the link/QR code provided below.
PL | UWAGA!: Szczegółowa instrukcja dotycząca użytkowania i względów bezpieczeństwa udostępniona jest pod linkiem/kodem QR
zamieszczonym poniżej.
CZ | UPOZORNĚNÍ! Podrobný návod týkající se použití a bezpečnostních podmínek je dostupný na odkazu nebo pod QR kódem níže.
FR | ATTENTION!: Les instructions détaillées sur l'utilisation et les consignes de sécurité sont disponibles sous le lien/code QR fourni
ci-dessous.
IT | NOTA: Istruzioni dettagliate per l'uso e la sicurezza sono disponibili al seguente link/QR code.
ES | ATENCIÓN: Las instrucciones detalladas sobre el uso y las consideraciones de seguridad están disponibles en el enlace/código QR
incluido más abajo.
scan it
manuals.expondo.com/10030704
PRODUKTNAME KETTENZUG
PRODUCT NAME CHAIN HOIST
NAZWA PRODUKTU WYCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA
NÁZEV VÝROBKU ŘETĚZOVÝ ZVEDÁK
NOM DU PRODUIT PALAN À CHAÎNE
NOME DEL PRODOTTO ARGANO
NOMBRE DEL PRODUCTO POLIPASTO DE CADENA
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
SBS-FZ-20000
MODEL VÝROBKU
SBS-FZ-10000
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
think before printing
2
Rev. 18.02.2021
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG! Bitte die angehängte Last beachten!
ACHTUNG! Hände nicht in die Haken stecken.
ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass Dritte
Abstand vom Arbeitsort halten.
NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führe.
Die Begriffe „Gerät" oder „Produkt" in den Warnungen und
Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf KETTENZUG.
SAFETY RECOMMENDATIONS
1. Vor der Inbetriebnahme bitte die vorliegende
Anleitung genau lesen! Bitte alle Sicherheitshinweise
beachten, um eventuelle Schäden infolge nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung zu vermeiden!
2. Die Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch
aufbewahren. Sollte die Maschine Dritten übergeben
werden, ist die Bedienungsanleitung ebenfalls
weiterzuleiten.
3. Sollte die Maschine nicht bestimmungsgemäß
verwendet oder falsch bedient werden, ist die Haftung
für die eventuellen Schäden ausgeschlossen.
4. Die Maschine darf durch entsprechend geschulte, zur
Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen
bedient werden, die die vorliegende Anleitung
gelesen haben und die Arbeitsschutzanforderungen
kennen.
5. Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, durch Personen
(darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch
Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder
entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei
denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit
zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person
entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung
der Maschine erhalten.
6. Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig,
beobachten Sie, was getan wird und bewahren
Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der
Verwendung des Gerätes.
REGELUNGEN ZUR SICHEREN NUTZUNG / WARNUNGEN
1. Vor jeder Verwendung sind die Anleitung und
Sicherheitshinweise zu lesen.
2. Vor jeder Verwendung ist die Maschine in Bezug
auf mögliche Beschädigungen, die den Betrieb
ausschließen, zu überprüfen. Verboten ist der Betrieb
der Maschine, wenn die Beschädigungen oder
Abnutzungen seiner Bestandteile festgestellt werden,
die den richtigen Betrieb verhindern (z.B. Überspringen
der Kette, übermäßiger Lärm, Verklemmung der Kette
etc.)
Rev. 18.02.2021
3. Wurde die Maschine übermäßig belastet bzw. starken
Erschütterungen ausgesetzt, muss sie durch den
zuständigen Service-Mitarbeiter vor der erneuten
Inbetriebnahme überprüft werden.
4. Verboten ist der Betrieb einer beschädigten,
abgenutzten oder falsch funktionierenden Maschine.
In diesem Fall ist die Maschine dem für Service
zuständigen Unternehmen zwecks Reparatur und
Inspektion zu übergeben.
5. Man sollte periodisch umfassende Inspektionen
der Maschine durchführen und die beschädigten/
abgenutzten Bauteile immer austauschen.
6. Man darf ausschließlich die durch den Hersteller
empfohlenen Ersatzteile verwenden.
7. Die Maschine darf ausschließlich durch
Personen bedient werden, die in Bezug
Sicherheitsregelungen geschult wurden und zur
Bedienung physisch geeignet sind.
8. Die Maschine muss regelmäßig geschmiert werden.
9. Verboten ist der Betrieb der Maschine wenn der
Hakenverschluss beschädigt ist.
10. Man hat immer zu überprüfen, ob der Hakenverschluss
richtig geschlossen wurde.
11. Verboten ist die Verbindung der Kette durch
Schrauben, die durch Kettenglieder durchgeschoben
werden.
12. Verboten ist die Belastung der Maschine mit einer
Last, die ihre max. Tragfähigkeit überschreitet.
13. Verboten ist es, die Hände in die Haken zu stecken.
14. Man sollte sich vergewissern, dass die Ladung stabil
und sachgerecht sowie mittig unter dem Haken
befestigt wurde. Verboten ist, an der Last zu ziehen.
15. Verboten ist die Verwendung der Maschine mit
verklemmter, gedrehter oder beschädigter Kette.
16. Gegen die Kette oder den Haken darf man nicht
schlagen.
17. Verboten ist das Durchschieben des Hakens durch die
Kettenglieder oder die Befestigung des Hakens an den
Kettengliedern.
18. Man sollte sich immer vergewissern, dass die Last
am Haken richtig befestigt und der Hakenverschluss
geschlossen wurde.
19. Man sollte immer überprüfen, ob alle Verschraubungen
in der Maschine und in ihren Befestigungen richtig
angebracht sind.
20. Verboten ist das Durchgehen und der Aufenthalt unter
der angehängten Last (und in seiner Nähe).
21. Verboten ist das Lastanheben unter Verwendung der
Maschine über Menschen oder Tieren.
22. Verboten ist das Anheben von Menschen oder Tieren
unter Verwendung dieser Maschine.
23. Die Last immer beobachten.
24. Verboten ist, die Last ohne Aufsicht zu hinterlassen.
25. Man sollte das Schwenken der Ladung vermeiden.
26. Dritte sind vor dem Betrieb der Maschine zu warnen.
Diese Personen sollten sich in sicherer Entfernung von
der Ladung befinden.
27. Verboten ist die Durchführung mechanischer oder
ähnlicher Arbeiten (Schweißen, Schneiden etc.) an der
angehängten Last.
28. Nach dem Abschluss des Betriebs ist die Maschine
gegen unbefugte Benutzung abzusichern.
29. Die Maschine muss regelmäßig überprüft werden,
beschädigte oder abgenutzte Bestandteile müssen
durch die zuständige Service-Stelle gegen neue
ausgetauscht werden.
3
die
auf
DE