Seite 1
604097 ATV WINCH ATV-VINSCH ATV-WINDE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung ATV-VINSSI ATV-VINSJ KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene WYCIĄGARKA DO QUADA TREUIL ATV INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine ATV WINCH...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
Inhaltsverzeichnis Sicherheit 2.1 Sicherheitsdefinitionen 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung ......................20 Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht 1.2 Verwendungszweck ........................ 20 die Gefahr von Tod oder Verletzungen. 1.3 Symbole............................. 20 1.4 Produktübersicht ........................20 Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende 2 Sicherheit Bereich beschädigt werden.
● Legen Sie eine Decke über das Seilzugkabel in der Nähe des Hakens, um A. Den Kupplungsknopf in die deaktivierte Stellung bringen. die Kraft zu verringern, wenn das Seilzugkabel beim Ziehen schwerer B. Ziehen Sie das Seilzugkabel aus der Seilzugtrommel. Lasten bricht.
Wartung 5.1 Wartung des Produkts Achtung! Reparieren Sie das Produkt nicht. Ein beschädigtes oder defektes Produkt muss bei einem autorisierten Service-Center repariert werden. Der Hersteller kann keine Haftung für Schäden übernehmen, die auf nicht autorisierte Reparaturen zurückzuführen sind. ● Alle Schrauben und Muttern regelmäßig prüfen. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bei Bedarf fest.
Problembehebung Problem Ursache Aktion Der Motor arbeitet nicht oder nur in eine Richtung. Die Fernbedienung ist defekt. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service- Center. Die elektrischen Kabel sind beschädigt oder Die elektrischen Kabel und Anschlüsse prüfen. haben eine schlechte Verbindung. Reinigen Sie die Anschlüsse, falls erforderlich.