Verwandte Anleitungen für Jura C70
Inhaltszusammenfassung für Jura C70
- Seite 1 Bedienungsanleitung IMPRESSA C70/C75 Diese Bedienungsanleitung wurde vom unabhängigen deutschen Prüf- institut TÜV SÜD mit dem Prüfsiegel für Verständlichkeit, Vollständigkeit und Sicherheit ausgezeichnet.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Ihre IMPRESSA C70/C75 Bedienelemente Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung ......................6 Zu Ihrer Sicherheit ............................6 Vorbereiten und in Betrieb nehmen Aufstellen ..............................10 Wassertank füllen ............................10 Bohnenbehälter füllen ..........................10 Erste Inbetriebnahme ..........................11 Filter einsetzen und aktivieren ......................... 12 Wasserhärte ermitteln und einstellen .....................13... - Seite 3 Transport und umweltgerechte Entsorgung Transport / System leeren ........................50 Entsorgung ..............................50 Technische Daten Index JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise Symbolbeschreibung Warnhinweise Beachten Sie stets die Informationen, die durch VORSICHT oder WARNUNG mit J WARNUNG Warnpiktogramm gekennzeichnet sind. Das Signalwort WARNUNG weist Sie J VORSICHT auf mögliche schwere Verletzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf...
-
Seite 4: Bedienelemente
Bedienelemente Bedienelemente Abbildung: IMPRESSA C70 Abdeckung Einfülltrichter Taste Ein/Aus für gemahlenen Kaffee Drehknopf Mahlgradeinstellung Einfülltrichter für gemahlenen Kaffee Abdeckung Bohnenbehälter Abdeckung Wassertank Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel Wassertank Connector System © Netzkabel (Geräterückseite) für wechselbare Düsen Kaffeesatzbehälter Feinschaumdüse Restwasserschale Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Tassenplattform... - Seite 5 Bedienelemente Front links: Front rechts: Klartext-Display Taste Cappuccino Taste Ristretto Taste Milchschaum ü Taste Espresso Taste Heißwasser Taste Kaffee Feinschaumdüse Pflegetaste Taste Gemahlener Kaffee Abdeckung Rotary Switch Rotary Switch Das Connector System © erlaubt die Verwendung verschiedener Cappuccino-Düsen. Diese sind im Fachhandel erhältlich.
-
Seite 6: Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäße Verwendung
Schmorgeruch, trennen Sie das Gerät unverzüglich vom Netz und wenden Sie sich an den JURA-Service. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschä- digt wird, muss es entweder direkt bei JURA oder bei einer autorisierten JURA-Servicestelle repariert werden. Achten Sie darauf, dass sich die IMPRESSA und das Netzkabel nicht in der Nähe von heißen... - Seite 7 Gerät vor, die nicht in dieser Bedienungsanlei- tung beschrieben sind. Das Gerät enthält Strom führende Teile. Nach dem Öffnen besteht Lebensgefahr. Reparaturen dürfen ausschließlich von autorisierten JURA-Service- stellen mit Originalersatz- und -zubehörteilen durchgeführt werden. Um das Gerät vollständig und sicher vom Stromnetz zu trennen, schalten Sie die IMPRESSA zunächst mit der Taste Ein/Aus und...
- Seite 8 Haussteckdose an. Bei der Verwendung von Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungska- beln besteht Überhitzungsgefahr. Verwenden Sie ausschließlich Original-Pflege- produkte von JURA. Nicht von JURA ausdrück- lich empfohlene Produkte können die IMPRESSA beschädigen. Verwenden Sie keine mit Zusatzstoffen behan- delten oder karamellisierten Kaffeebohnen.
- Seite 9 Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie Kinder unter acht Jahren vom Gerät fern beziehungsweise beaufsichtigen Sie diese ständig. Kinder ab acht Jahren dürfen das Gerät nur ohne Aufsicht bedienen, wenn sie über den sicheren Umgang damit aufgeklärt wurden. Kinder müssen mögliche Gefahren einer fal- schen Bedienung erkennen und verstehen können.
-
Seite 10: Vorbereiten Und In Betrieb Nehmen
Ihrer IMPRESSA umzugehen. Sie bereiten Ihre IMPRESSA Schritt für Schritt für Ihren ersten Kaffeegenuss vor. E Besuchen Sie uns im Internet. Auf der JURA-Homepage (www.jura.com) finden Sie interessante und aktuelle Informa- tionen zu Ihrer IMPRESSA und rund um das Thema Kaffee. -
Seite 11: Erste Inbetriebnahme
1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen T Öffnen Sie die Abdeckung des Bohnenbehälters und entfer- nen Sie den Aromaschutzdeckel. T Entfernen Sie Verschmutzungen oder Fremdkörper, die sich eventuell im Bohnenbehälter befinden. T Füllen Sie Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter, schließen Sie den Aromaschutzdeckel sowie die Abdeckung des Boh- nenbehälters. -
Seite 12: Filter Einsetzen Und Aktivieren
1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen T Stellen Sie ein Gefäß unter den Kaffeeauslauf. c T Drücken Sie die Pflegetaste. , das Gerät spült. Der Vorgang stoppt automatisch. SPÜLT , Ihre IMPRESSA ist betriebsbereit. BEREIT Filter einsetzen und Ihre IMPRESSA muss nicht mehr entkalkt werden, wenn Sie die aktivieren Filterpatrone CLARIS Blue verwenden. -
Seite 13: Wasserhärte Ermitteln Und Einstellen
1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen T Klappen Sie die Filterhalterung auf und setzen Sie die Filter- patrone mit leichtem Druck in den Wassertank ein. T Schließen Sie die Filterhalterung. Sie rastet hörbar ein. T Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kaltem Wasser und setzen Sie ihn wieder ein. -
Seite 14: Mahlwerk Einstellen
1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen T Lesen Sie den Wasserhärtegrad anhand der Verfärbungen des Aquadur®-Teststäbchens und der Beschreibung auf der Verpackung ab. Sie können jetzt die Wasserhärte einstellen. Beispiel: So ändern Sie die Wasserhärte von 16°dH 25°dH Voraussetzung: Im Display steht BEREIT T Öffnen Sie die Abdeckung des Rotary Switch. -
Seite 15: Einschalten
1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen T Öffnen Sie die Abdeckung des Bohnenbehälters. T Entfernen Sie den Aromaschutzdeckel. T Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf. o T Drücken Sie die Taste Kaffee. Das Mahlwerk startet, im Display erscheint 1 KAFFEE Danach wird kurz die Kaffeestärke angezeigt. - Seite 16 1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen E Beim Ausschalten Ihrer IMPRESSA kann es vorkommen, dass ein Zischen hörbar ist. Dies ist systembedingt und hat keinen Einfluss auf das Gerät. E Wird die IMPRESSA mit der Taste Ein/Aus ausgeschaltet, ver- braucht das Gerät im ausgeschalteten Zustand weniger als 0,01 W Stand-by-Energie.
-
Seite 17: Lernen Sie Die Bedienmöglichkeiten Kennen
2 Lernen Sie die Bedienmöglichkeiten kennen 2 Lernen Sie die Bedienmöglichkeiten kennen Die IMPRESSA bereitet Ihnen auf Knopfdruck eine exzellente Kaffee- oder Milchspezialität zu. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, die Kaffeestärke und -temperatur, sowie die Wassermenge Ihren individuellen Wünschen anzupassen. In diesem Kapitel lernen Sie anhand von Beispielen alle Bedienmög- lichkeiten kennen. -
Seite 18: Einmalige Einstellungen Vor Und Während Der Zubereitung
2 Lernen Sie die Bedienmöglichkeiten kennen Zwei Kaffeespezialitäten auf Beispiel: So bereiten Sie zwei Espressi zu. Knopfdruck zubereiten Voraussetzung: Im Display steht BEREIT T Stellen Sie zwei Espressotassen unter den Kaffeeauslauf. i T Drücken Sie die Taste Espresso zwei Mal (innerhalb von zwei Sekunden). -
Seite 19: Wassermenge Dauerhaft Der Tassengröße Anpassen
2 Lernen Sie die Bedienmöglichkeiten kennen Wassermenge während der Beispiel: So bereiten Sie einen Kaffee mit 110 ML Zubereitung ändern Voraussetzung: Im Display steht BEREIT T Öffnen Sie die Abdeckung des Rotary Switch. T Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf. o T Drücken Sie die Taste Kaffee. -
Seite 20: Dauerhafte Einstellungen Im Programmiermodus
2 Lernen Sie die Bedienmöglichkeiten kennen Dauerhafte Einstellun- Ihre IMPRESSA können Sie ganz einfach auf die persönlichen Kaffee- gen im Programmier- sorten und -spezialitäten abstimmen. Durch einfaches Drehen und modus Drücken des Rotary Switch navigieren Sie durch die übersichtlichen Programmschritte und speichern die gewünschten Einstellungen dauerhaft. - Seite 21 2 Lernen Sie die Bedienmöglichkeiten kennen Die Einstellungen im Programmiermodus folgen immer dem glei- chen Muster. Beispiel: So ändern Sie die Kaffeestärke von einem Espresso von STARK NORMAL Voraussetzung: Im Display steht BEREIT T Öffnen Sie die Abdeckung des Rotary Switch. k T Drücken Sie den Rotary Switch so lange, bis PFLEGE erscheint.
-
Seite 22: Informationen Und Pflegestatus Abfragen
2 Lernen Sie die Bedienmöglichkeiten kennen k T Drücken Sie den Rotary Switch, um den Programmpunkt zu verlassen. PRODUKTE g T Drehen Sie den Rotary Switch, bis angezeigt wird. EXIT k T Drücken Sie den Rotary Switch, um den Programmiermodus zu verlassen. - Seite 23 2 Lernen Sie die Bedienmöglichkeiten kennen k T Drücken Sie den Rotary Switch, um in den Programmpunkt einzusteigen. Im Display erscheint die Anzahl der durchgeführten Reini- gungen. E Zusätzlich zur Anzahl durchgeführter Pflegeprogramme kann der jeweilige Pflegestatus durch Drehen des Rotary Switch angezeigt werden.
-
Seite 24: Zubereitung Auf Knopfdruck
Die Tasse muss hierzu nicht verschoben werden. E Dieses Kapitel gilt für die Profi-Feinschaumdüse und die Feinschaumdüse. E Die IMPRESSA C70/C75 ist mit einem Heizelement für die Kaf- fee- und die Dampfzubereitung ausgestattet. Nach der Zube- reitung von mehreren Cappuccini innerhalb kurzer Zeit kann es zu einem ungleichmäßigen Kaffeefluss am rechten Kaffee-... -
Seite 25: Gemahlener Kaffee
3 Zubereitung auf Knopfdruck T Entfernen Sie die Schutzkappe von der Feinschaumdüse. T Schließen Sie den Milchansaugschlauch an der Düse an. T Stecken Sie das andere Ende des Milchansaugschlauchs in einen Tetrapak Milch oder verbinden Sie es mit einem Milch- behälter. -
Seite 26: Warme Milch Und Milchschaum
3 Zubereitung auf Knopfdruck Die Zubereitung aller Kaffeespezialitäten mit gemahlenem Kaffee folgt diesem Muster. Beispiel: So bereiten Sie eine Tasse Kaffee mit gemahlenem Kaffee T Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf. v T Drücken Sie die Taste Gemahlener Kaffee. , danach erscheint PULVER FÜLLEN BITTE... -
Seite 27: Heißwasser
3 Zubereitung auf Knopfdruck ü T Drücken Sie die Taste Milchschaum. HEIZT AUF Sobald die IMPRESSA aufgeheizt ist, erscheint BEREIT ü T Drücken Sie nochmals die Taste Milchschaum. , die Milch wird aufgeschäumt. MILCH Die Zubereitung stoppt automatisch. BEREIT E Innerhalb von ca. 40 Sekunden kann weiterhin Milchschaum zubereitet werden. -
Seite 28: Dauerhafte Einstellungen Im Programmiermodus
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus 4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Produkte Unter dem Programmpunkt können Sie individuelle PRODUKTE Einstellungen für alle Kaffee- und Milchspezialitäten sowie Heißwas- ser vornehmen. Folgende Einstellungen können Sie dauerhaft für Kaffee- und Milchspezialitäten sowie Heißwasser vornehmen: Produkt Menge Kaffeestärke... - Seite 29 4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus E Um die Einstellung eines Doppelprodukts zu ändern, drücken Sie die jeweilige Taste zwei Mal innerhalb von zwei Sekunden. p T Drücken Sie die Taste Cappuccino. MILCH k T Drücken Sie den Rotary Switch, um in den Programmpunkt einzusteigen.
-
Seite 30: Energiesparmodus
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus k T Drücken Sie den Rotary Switch, um den Programmiermodus zu verlassen. BEREIT T Schließen Sie die Abdeckung des Rotary Switch. Energiesparmodus Im Programmpunkt kann ein Energiesparmodus ENERGIE (Energy Save Mode, E.S.M. ) dauerhaft eingestellt werden: ©... -
Seite 31: Automatisches Ausschalten
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus Automatisches Aus- Durch das automatische Ausschalten Ihrer IMPRESSA können Sie schalten Energie sparen. Ist die Funktion aktiviert, so schaltet sich Ihre IMPRESSA nach der letzten Aktion am Gerät automatisch nach der eingestellten Zeit aus. E Das automatische Ausschalten kann zwischen 0,5 und 15 Stunden eingestellt werden. -
Seite 32: Einheit Wassermenge
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus WERKSEINST Alle Kundeneinstellungen werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Danach schaltet sich Ihre IMPRESSA aus. Beispiel: So stellen Sie die Werte von »Espresso« auf Werkseinstel- lung zurück. Voraussetzung: Im Display steht BEREIT T Öffnen Sie die Abdeckung des Rotary Switch. k T Drücken Sie den Rotary Switch so lange, bis PFLEGE erscheint. -
Seite 33: Sprache
4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus g T Drehen Sie den Rotary Switch, bis angezeigt ANZEIGE wird. k T Drücken Sie den Rotary Switch, um in den Programmpunkt einzusteigen. ML/OZ k T Drücken Sie den Rotary Switch, um in den Programmpunkt einzusteigen. - Seite 34 4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus k T Drücken Sie den Rotary Switch, um die Einstellung zu bestä- tigen. Im Display erscheint kurz LANGUAGE g T Drehen Sie den Rotary Switch, bis angezeigt wird. EXIT k T Drücken Sie den Rotary Switch, um den Programmiermodus zu verlassen.
-
Seite 35: Pflege
5 Pflege 5 Pflege Ihre IMPRESSA verfügt über folgende integrierte Pflegeprogramme: Gerät spülen Filter wechseln Gerät reinigen Gerät entkalken Düse spülen Düse reinigen E Führen Sie die Reinigungen, die Entkalkung oder den Filter- wechsel durch, wenn diese angezeigt werden. Tägliche Pflege Damit Sie lange Freude an Ihrer IMPRESSA haben und um stets die optimale Kaffeequalität sicherzustellen, sollte sie täglich gepflegt werden. -
Seite 36: Gerät Spülen
E Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, den Milchschlauch regelmäßig (ca. alle 3 Monate) zu wechseln. Ersatzschläuche sind im Fachhandel erhältlich (original Zubehörset für Düsen von JURA). Gerät spülen Beim Einschalten der IMPRESSA wird nach dem Aufheizen eine Spü- lung verlangt. Beim Ausschalten der IMPRESSA wird jeder Auslauf gespült, bei dem eine Zubereitung erfolgte. - Seite 37 5 Pflege Wechsel nach Aufforderung So ersetzen Sie die Filterpatrone CLARIS Blue bei Aufforderung Ihrer IMPRESSA. Voraussetzung: Im Display wird angezeigt BEREIT FILTER und die Pflegetaste c leuchtet. c T Drücken Sie die Pflegetaste. WECHSELN T Entfernen Sie den Wassertank und leeren Sie ihn. T Klappen Sie die Filterhalterung auf und entfernen Sie die alte Filterpatrone.
-
Seite 38: Gerät Reinigen
Reiniger nicht auszuschließen. Verwenden Sie ausschließlich original JURA-Pflegezubehör. E Das Reinigungsprogramm dauert ca. 20 Minuten. E Unterbrechen Sie das Reinigungsprogramm nicht. Die Reini- gungsqualität wird dadurch beeinträchtigt. E JURA-Reinigungstabletten sind im Fachhandel erhältlich. Reinigen nach Aufforderung Voraussetzung: Im Display wird ange- BEREIT REINIGEN zeigt, die Pflegetaste c leuchtet. -
Seite 39: Gerät Entkalken
5 Pflege T Werfen Sie eine JURA-Reinigungstablette in den Einfülltrich- ter. T Schließen Sie die Abdeckung des Einfülltrichters. c T Drücken Sie die Pflegetaste. , es fließt mehrmals Wasser aus beiden Kaffee- REINIGT ausläufen. Der Vorgang unterbricht, SCHALE LEEREN T Leeren Sie die Restwasserschale und den Kaffeesatzbehälter und setzen Sie diese wieder ein. -
Seite 40: Mittel In Tank
Sie diese wieder ein. MITTEL IN TANK T Entfernen Sie den Wassertank und leeren Sie ihn. T Lösen Sie den Inhalt einer Blister-Schale (drei JURA-Entkal- kungstabletten) in einem Gefäß vollständig in 500 ml Was- ser auf. Dies kann einige Minuten dauern. - Seite 41 5 Pflege T Leeren Sie das Gefäß unter dem Connector System © T Leeren Sie die Restwasserschale und den Kaffeesatzbehälter und setzen Sie diese wieder ein. WASSERTANK FÜLLEN T Entfernen Sie den Wassertank und spülen Sie ihn gründlich aus. T Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kaltem Wasser und setzen Sie ihn wieder ein.
-
Seite 42: Feinschaumdüse Spülen
5 Pflege Feinschaumdüse E Dieses Kapitel gilt für die Profi-Feinschaumdüse und die spülen Feinschaumdüse. Damit die Feinschaumdüse einwandfrei funktioniert, sollten Sie sie nach jeder Milchzubereitung mit Wasser spülen. Feinschaumdüse spülen 10 Minuten nach der Zubereitung von Milch werden Sie von Ihrer nach Aufforderung IMPRESSA aufgefordert, die Feinschaumdüse zu spülen. -
Seite 43: Feinschaumdüse Reinigen
Schäden am Gerät und Rückstände im Wasser durch falsche Reiniger VORSICHT sind nicht auszuschließen. Verwenden Sie ausschließlich original JURA-Pflegezubehör. E Der Milchsystem-Reiniger von JURA ist im Fachhandel erhält- lich. Voraussetzung: Im Display steht BEREIT T Entfernen Sie den Milchansaugschlauch aus dem Tetrapak Milch oder dem Milchbehälter. -
Seite 44: Feinschaumdüse Zerlegen Und Spülen
Wasser. E Bei stark eingetrockneten Milchrückständen legen Sie die Einzelteile zunächst in eine Lösung aus 250 ml kaltem Wasser und 1 Dosierkappe JURA-Milchsystem-Reiniger ein. Spülen Sie die Einzelteile danach gründlich. T Setzen Sie die Feinschaumdüse wieder zusammen. E Achten Sie darauf, dass alle Einzelteile korrekt und fest zusam- mengesteckt sind, damit die Feinschaumdüse optimal funkti-... -
Seite 45: Bohnenbehälter Reinigen
Wasser. E Bei stark eingetrockneten Milchrückständen legen Sie die Einzelteile zunächst in eine Lösung aus 250 ml kaltem Wasser und 1 Dosierkappe JURA-Milchsystem-Reiniger ein. Spülen Sie die Einzelteile danach gründlich. T Setzen Sie die Profi-Feinschaumdüse wieder zusammen. E Achten Sie darauf, dass alle Einzelteile korrekt und fest zusam- mengesteckt sind, damit die Profi-Feinschaumdüse optimal... -
Seite 46: Wassertank Entkalken
T Entfernen Sie den Wassertank. T Falls Sie eine Filterpatrone CLARIS Blue verwenden, entfer- nen Sie diese. T Lösen Sie 3 JURA-Entkalkungstabletten im vollständig gefüll- ten Wassertank auf. T Lassen Sie den Wassertank mit der Entkalkungslösung meh- rere Stunden (z.B. über Nacht) stehen. -
Seite 47: Meldungen Im Display
6 Meldungen im Display 6 Meldungen im Display Meldung Ursache/Folge Maßnahme Der Wassertank ist leer. T Füllen Sie den Wassertank (siehe WASSERTANK FÜLLEN Sie können weder Kaffee- und Kapitel 1 »Vorbereiten und in Betrieb Milchspezialitäten noch Heißwasser nehmen – Wassertank füllen«). zubereiten. - Seite 48 6 Meldungen im Display Meldung Ursache/Folge Maßnahme Im Einfülltrichter befindet sich zu T Füllen Sie bei der nächsten ZU WENIG PULVER wenig gemahlener Kaffee, die Zubereitung mehr gemahlenen IMPRESSA bricht den Vorgang ab. Kaffee ein (siehe Kapitel 3 »Zuberei- tung auf Knopfdruck – Gemahlener Kaffee«).
-
Seite 49: Störungen Beheben
T Schalten Sie die IMPRESSA am ERROR werden angezeigt. Netzschalter aus. Kontaktieren Sie den Kundendienst in Ihrem Land (siehe »JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise«). E Konnten die Störungen nicht behoben werden, kontaktieren Sie den Kundendienst in Ihrem Land ( siehe »JURA-Kontakte / Rechtliche Hinweise«). -
Seite 50: Transport Und Umweltgerechte Entsorgung
8 Transport und umweltgerechte Entsorgung 8 Transport und umweltgerechte Entsorgung Transport / System Bewahren Sie die Verpackung der IMPRESSA auf. Sie dient zum leeren Schutz beim Transport. Um die IMPRESSA beim Transport vor Frost zu schützen, muss das System geleert werden. Voraussetzung: Im Display steht BEREIT T Ziehen Sie die Düse vorsichtig vom Connector System... -
Seite 51: Technische Daten
9 Technische Daten 9 Technische Daten Spannung 220–240 V ~, 50 Hz Leistung 1450 W Konformitätszeichen Energieverbrauch 15 Wh SPAREN - Energieverbrauch 9 Wh SPAREN √ Pumpendruck statisch max. 15 bar Fassungsvermögen Wassertank 1,9 l Fassungsvermögen 200 g Bohnenbehälter Fassungsvermögen ca. -
Seite 52: Index
Einstellungen Dauerhafte Einstellungen im Program- JURA miermodus 28 Homepage 10 Einmalige Einstellungen vor und während Internet 10 der Zubereitung 18 JURA-Kontakte 56 Wassermenge dauerhaft der Tassengröße anpassen 19 Kaffee 24 Energiesparmodus (Energy Save Mode, E.S.M. ) 30 Kaffeeauslauf, höhenverstellbar ©... - Seite 53 Index Kaffeestärke Vor der Zubereitung ändern 18 Sicherheit 6 Klartext-Display 5 Sicherheitshinweise 6 Kontakt Spannung 51 JURA-Kontakte 56 Sprache 33 Kundendienst 56 Spülen Feinschaumdüse 42 Gerät 36 Mahlgrad Spülungen Drehknopf Mahlgradeinstellung 4 Cappuccino-Spülung 42 Mahlwerk einstellen 14 Störungen beheben 49...
-
Seite 56: Jura-Kontakte / Rechtliche Hinweise
Ihre Meinung ist uns wichtig! Nutzen Sie den Kontakt-Link unter www.jura.com. Copyright Die Bedienungsanleitung enthält Informationen, die durch Copy- right geschützt sind. Fotokopieren oder Übersetzen in eine andere Sprache ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch die JURA Elektroapparate AG nicht zulässig.