Werbung
2 - GONFLAGE ET ASSEMBLAGE
INFLATION AND ASSEMBLAGE - INFLATION UND MONTAGE - INFLAZIONE E MONTAGGIO -
INFLATIE EN MONTAGE - INFLACIÓN Y MONTAJE
②
FR - Sortez le SUP de son sac et posez le au sol sur une surface plane,
en évitant les objets tranchants et dépliez-le totalement.
EN - Take the SUP out of its bag and place it on the ground on a flat
surface, avoiding sharp objects and unfold it completely.
D - Nehmen Sie das SUP aus der Tasche und legen Sie es auf einer
ebenen Fläche auf den Boden. Vermeiden Sie scharfe Gegenstände und
klappen Sie es vollständig auseinander.
IT - Estrarre il SUP dalla sua borsa e posizionarlo a terra su una superfi-
cie piana, evitando oggetti appuntiti e aprirlo completamente.
NL - Haal de SUP uit de zak en plaats deze op de grond op een vlakke
ondergrond, vermijd scherpe voorwerpen en vouw hem volledig open.
ES - Saque el SUP de su bolsa y colóquelo en el suelo sobre una super-
ficie plana, evitando objetos afilados y despliéguelo por completo.
FR - Assurez-vous que la valve est en position haute.
EN - Make sure the valve is in the up position.
D - Stellen Sie sicher, dass sich das Ventil in der oberen Position befin-
det.
IT - Accertarsi che la valvola sia in posizione sollevata.
NL - Zorg ervoor dat de klep omhoog staat.
ES - Asegúrese de que la válvula esté en la posición superior.
FR - Insérez le tube de gonflage et tournez d'un quart de tour.
EN - Insert the inflation tube and turn a quarter of a turn.
D - Setzen Sie den Füllschlauch ein und drehen Sie ihn um eine viertel
Umdrehung.
①
IT - Inserire il tubo di gonfiaggio e ruotare di un quarto di giro.
NL - Steek de inflatiebuis in en draai een kwartslag.
ES - Inserte el tubo de inflado y gire un cuarto de vuelta.
FR - Le manomètre se met en action seulement quand le SUP est gonflé
à 90%.
EN - The pressure gauge is only activated when the SUP is inflated to
90%.
D - Das Manometer wird nur aktiviert, wenn der SUP auf 90% aufge-
pumpt ist.
IT - Il manometro viene attivato solo quando il SUP è gonfiato al 90%.
NL - De manometer wordt alleen geactiveerd als de SUP tot 90% is
opgeblazen.
ES - El manómetro solo se activa cuando el SUP está inflado al 90%.
FR - Ne pas dépasser la valeur de gonflage maximum indiquée sur le
SUP.
EN - Do not exceed the maximum inflation value indicated on the SUP.
D - Überschreiten Sie nicht den auf dem SUP angegebenen maximalen
Inflationswert.
IT - Non superare il valore massimo di inflazione indicato sul SUP.
NL - Overschrijd de maximale opblaaswaarde die op de SUP is aange-
geven.
ES - No exceda el valor máximo de inflación indicado en el SUP.
15 PSI MAX
Werbung
