Werbung
9 - PREMIÈRE UTILISATION
FIRST USE - ERSTE VERWENDUNG - PRIMO UTILIZZO - EERSTE GEBRUIK - PRIMER USO
FR - Servez vous de vos genoux et bras
pour monter sur le SUP
EN - Use your knees and arms to ride
the SUP
D - Benutze deine Knie und Arme, um
das SUP zu fahren
IT - Usa le ginocchia e le braccia per
guidare il SUP
NL - Gebruik je knieën en armen om op
de SUP te rijden
ES - Usa tus rodillas y brazos para
montar el SUP
10 - UTILISATION DE LA PAGAIE
PADDLE USE - PADDELGEBRAUCH - USO DELLA PAGAIA - PADDLE GEBRUIK - USO DE PALE-
TA
1
FR - Avoir le meilleur geste possible vous permet de vous économiser pendant votre navigation. Décomposez votre geste
lentement et apprenez le avant de vous lancer sur une plus longue distance.
EN - Having the best possible gesture saves you energy while you are sailing. Decompose your gesture slowly and learn it
before you launch out on a longer distance.
D - Mit der bestmöglichen Geste sparen Sie Geld beim Segeln. Zerlegen Sie Ihre Geste langsam und lernen Sie es, bevor
Sie sich auf eine längere Distanz begeben.
IT - Avere il miglior gesto possibile ti fa risparmiare denaro mentre navighi. Decomponi il tuo gesto lentamente e imparalo
prima di lanciarti su una distanza più lunga.
NL - Het hebben van het best mogelijke gebaar bespaart u geld terwijl u vaart. Ontleed je gebaar langzaam en leer het
voordat je op een langere afstand begint.
ES - Tener el mejor gesto posible le ahorra dinero mientras navega. Descomponga su gesto lentamente y aprenda antes de
lanzarse a una distancia más larga.
FR - Commencez à pagayer à genoux
pour trouver votre équilibre.
EN - Start paddling on your knees to find
your balance.
D - Fangen Sie an, auf Ihren Knien zu
paddeln, um Ihr Gleichgewicht zu finden.
IT - Inizia a remare in ginocchio per
trovare l'equilibrio.
NL - Begin op je knieën te peddelen om
je evenwicht te vinden.
ES - Comience a remar de rodillas para
encontrar el equilibrio.
2
FR - Une fois à l'aise, mettez-vous
debout, les pieds bien écartés.
EN - Once comfortable, stand up with
your feet wide apart.
D - Sobald Sie es sich bequem gemacht
haben, stehen Sie mit weit auseinander
stehenden Füßen auf.
IT - Una volta a tuo agio, alzati con i
piedi divaricati
NL - Eenmaal comfortabel, sta op met
uw voeten wijd uit elkaar.
ES - Una vez cómodo, párate con los
pies bien separados.
3
4
Werbung
