Werbung
11 - GARANTIES
WARRANTIES
FR - Votre SUP est garanti pendant une durée de 2 (deux) ans pour les défauts matériels et les défauts de fabrication de
votre SUP.
Les accessoires tels que la pagaie, la pompe de gonflage, le sac de transport, l'aileron, le leash, les poignées, les D-ring,
élastiques, valve, clé de valve et kit de réparation sont garantis pendant une durée de 6 (six) mois.
La date d'entrée en vigueur de la garantie est la date de facturation. La garantie ne pourra s'appliquer dans les cas suivants:
- Déterioration provoquée par une usure naturelle, une utilisation anormale, un entretien défectueux, une modification du
produit non prévue ni spécifiée dans ce manuel, un accident, la chaleur, l'exposition extrême au soleil, un montage érroné,
ou tout autre utilisation irresponsable.
EN - Your SUP is guaranteed for a period of 2 (two) years for material and manufacturing defects in your SUP. The acces-
sories such as the paddle, the inflation pump, the transport bag, the fin, the leash, the handles, the D-rings, rubber bands,
valve, valve key and repair kit are guaranteed for a period of 6 (six months.
The effective date of the warranty is the invoice date. The warranty cannot be applied in the following cases:
- Deterioration caused by natural wear, abnormal use, defective maintenance, modification of the product not provided for or
specified in this manual, an accident, heat, extreme exposure to the sun, improper assembly, or any other irresponsible use.
D - Auf Ihre SUP wird eine Garantie von 2 (zwei) Jahren für Material- und Herstellungsfehler in Ihrer SUP gewährt. Das
Zubehör wie das Paddel, die Aufpumppumpe, die Transporttasche, die Flosse, die Leine, die Griffe, die D-Ringe, die Gum-
mibänder, das Ventil, der Ventilschlüssel und der Reparatursatz haben eine Garantie von 6 Jahren (sechs) Monate.
Das Datum des Inkrafttretens der Garantie ist das Rechnungsdatum. Die Garantie wird in den folgenden Fällen keine
Anwendung:
- Verschlechterung aufgrund von natürlichem Verschleiß, abnormaler Verwendung, mangelhafter Wartung, Modifikation
des Produkts, das nicht in diesem Handbuch vorgesehen oder angegeben ist, einem Unfall, Hitze, extremer Sonneneins-
trahlung, unsachgemäßer Montage oder einer anderen verantwortungslosen Verwendung .
IT - Il vostro SUP è garantito per un periodo di 2 (due) anni per difetti di materiale e fabbricazione nel vostro SUP. Gli acces-
sori come la paletta, la pompa di gonfiaggio, la borsa di trasporto, l'aletta, il guinzaglio, le maniglie, gli anelli a D, gli elastici,
la valvola, la chiave della valvola e il kit di riparazione sono garantiti per un periodo di 6 (sei) mesi.
La data di validità della garanzia è la data della fattura. La garanzia non può essere applicata nei seguenti casi:
- Deterioramento causato da usura naturale, uso anomalo, manutenzione difettosa, modifica del prodotto non prevista o
specificata nel presente manuale, incidente, calore, estrema esposizione al sole, montaggio improprio o qualsiasi altro uso
irresponsabile .
NL - Je SUP is gegarandeerd voor een periode van 2 (twee) jaar voor materiaal- en fabricagefouten in je SUP. De acces-
soires zoals de peddel, de inflatiepomp, de transporttas, de vin, de riem, de handgrepen, de D-ringen, rubberen banden,
klep, ventielsleutel en reparatieset zijn gegarandeerd voor een periode van 6 (zes) maanden.
De ingangsdatum van de garantie is de factuurdatum. De garantie kan niet worden toegepast in de volgende gevallen:
- Verslechtering veroorzaakt door natuurlijke slijtage, abnormaal gebruik, gebrekkig onderhoud, wijziging van het product die
niet in deze handleiding is voorzien of niet is gespecificeerd, een ongeval, hitte, extreme blootstelling aan de zon, onjuiste
montage of ander onverantwoord gebruik.
ES - Su SUP está garantizado por un período de 2 (dos) años por defectos de material y fabricación en su SUP. Los
accesorios como la paleta, la bomba de inflado, la bolsa de transporte, la aleta, la correa, las manijas, los anillos en D, las
gomas, la válvula, la llave de la válvula y el kit de reparación están garantizados por un período de 6 (seis meses.
La fecha efectiva de la garantía es la fecha de la factura. La garantía no puede aplicarse en los siguientes casos:
- Deterioro causado por desgaste natural, uso anormal, mantenimiento defectuoso, modificación del producto no provisto
o especificado en este manual, un accidente, calor, exposición extrema al sol, montaje incorrecto o cualquier otro uso
irresponsable .
Werbung
