Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fax +32 2 359 95 50
I/B Version
071011
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter
2011.3.804.1511, please register!
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Turmventilator
Tower Fan
Ventilateur colonne
Torenventilator
Ventilador de torre
Ventilador de coluna
Ventilatore a torre
Wentylator typu wieża
Ventilator turn
Front cover page (first page)
Assembly page 1/28
TEAM KA VT 3
230 V ~ 45W
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Team Kalorik TEAM KA VT 3
Inhaltszusammenfassung für Team Kalorik TEAM KA VT 3
- Seite 1 Turmventilator Tower Fan Ventilateur colonne Torenventilator Ventilador de torre Ventilador de coluna Ventilatore a torre Wentylator typu wieża Ventilator turn TEAM KA VT 3 230 V ~ 45W I/B Version 071011 Front cover page (first page) Assembly page 1/28...
- Seite 2 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the Fax +32 2 359 95 50 language integrity. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 2/28...
- Seite 3 Panou de control Snelheidsknoppen Timer Oscillatieknop Butoane de viteze Buton de oscilare Cable Base anterior Base posterior Soporte motor Rejilla de salida de aire Panel de mandos Temporizador Botones de velocidad Botón de oscilación TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 3/28...
-
Seite 4: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Bauen Sie die Gitter nicht beim Reinigen ab, siehe Abschnitt «Reinigen ». Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 4/28... -
Seite 5: Reinigung Und Pflege
Lappen verwenden. Verwenden Sie keine Scheuermittel, da diese das Gerät beschädigen könnten. Verwenden Sie einen Staubsauger um den Staub aus dem Schutzgitter zu entfernen, ohne letzteres demontieren zu müssen. Den Lüfter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 5/28... - Seite 6 Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 6/28...
-
Seite 7: Important Safeguards
Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this electrician. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 7/28... -
Seite 8: Operation
The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 8/28... - Seite 9 Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 9/28...
-
Seite 10: Fonction Oscillation
Pour un nettoyage plus complet, utilisez un aspirateur pour supprimer la poussière entre les grilles afin d’éviter de démonter les grilles. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 10/28... - Seite 11 L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 11/28...
-
Seite 12: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 12/28... - Seite 13 Gebruik een stofzuiger om het stof te verwijderen zonder het uit elkaar te moeten halen. De ventilator nooit in water of enige andere vloeistof onderdompelen. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 13/28...
- Seite 14 De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 14/28...
-
Seite 15: Consejos De Seguridad
(*) Servicio técnico cualificado. Servicio técnico del fabricante o importador o de una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 15/28... - Seite 16 TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 16/28...
- Seite 17 Para limpar as grelhas veja a rubrica limpeza. Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante ou importador duma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 17/28...
- Seite 18 Não utilize produtos abrasivos para não danificar o aparelho. Para limpar o pó das grelhas utilize um aspirador. Nunca tente desmontar as grelhas.Nunca mergulhe o aparelho na água ou em qualquer outro líquido. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 18/28...
- Seite 19 TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 19/28...
- Seite 20 Per pulire l’apparecchio non smontare le griglie, ma riferirsi al capitolo « Pulizia ». (*) Servizio qualificato : Servizio Assistenza del fabbricante o dell’importatore o persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 20/28...
-
Seite 21: Funzionamento
Potrete smaltire il vecchio apparecchio consegnandolo direttamente al rivenditore dove andrete ad acquistarne uno nuovo, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 21/28... - Seite 22 Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia. W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 22/28...
- Seite 23 Aby usunąć brud z plastikowych powierzchni, używaj lekko wilgotnej szmatki. Nigdy nie używaj szorstkich substancji, które mogłyby uszkodzić urządzenie. Użyj odkurzacza, by usunąć kurz z kraty wentylatora bez potrzeby rozmontowywania urządzenia. Nigdy nie zanurzaj wentylatora w wodzie ani innej cieczy. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 23/28...
-
Seite 24: Ochrona Środowiska Naturalnego
Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu elektrycznego. Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Waga netto urządzenia- . 4 kg TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 24/28... - Seite 25 Opriti-l inainte de a pleca. Nu indreptati ventilatorul catre o persoana bolnava sau catre o persoana care doarme. Atunci cand curatati ventilatorul nu demontati grilele acestuia . Cititi rubrica de curatare. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 25/28...
- Seite 26 Nu folositi niciodata produse abrazive deoarece acestea pot strica aparatul. Folositi un aspirator pentru indepartarea prafului de pe grilajul ventilatorului fara sa-l dezasamblati. Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau in alte lichide . TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 26/28...
- Seite 27 Atunci cand aparatul dumneavoastra are semnul urmator pe eticheta de evaluare nu trebuie sa-l aruncati intr-un tomberon public sau privat destinat resturilor menajere. Dupa uzare , ventilatorul poate fi dus in locurile de colectare a deseurilor pentru reciclare. TEAM KA VT 3 071011 Assembly page 27/28...
- Seite 28 Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B.