Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Fax +32 2 359 95 50
Standventilator
Stand fan
Ventilateur sur pied
Ventilador de pie
Ventilatore a piantana
TKG VT 1020
220-240V~ 50Hz 50W
I/B Version
160301
Front cover page (first page)
Assembly page 1/33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Team Kalorik TKG VT 1020
Inhaltszusammenfassung für Team Kalorik TKG VT 1020
- Seite 1 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 Standventilator Stand fan Ventilateur sur pied Ventilador de pie Ventilatore a piantana TKG VT 1020 220-240V~ 50Hz 50W I/B Version 160301 Front cover page (first page) Assembly page 1/33...
- Seite 2 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 2/33...
- Seite 3 19. Rear grill 17. Tornillo de fijación ventilador 20. Motor shaft 18. Tornillos fijación rejilla posterior 21. Round-head retaining screw 19. Rejilla trasera 20. Eje del motor 21. Tornillo de soporte con cabeza redonda TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 3/33...
- Seite 4 Dado con impugnatura vite 17. Vite fissaggio ventola sostegno 18. Viti fissaggio griglia posteriore Cordone 19. Griglia posteriore 10. Vite frizzione (inclinazione 20. Albero motore alto/basso) 21. Vite sostegno a testa tonda TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 4/33...
-
Seite 5: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Vermeiden Sie Spritzer. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 5/33... - Seite 6 Gerät auf einer ebenen Fläche steht, um Vibrationen zu vermeiden. Jede nicht zugelassene Handlung stellt eine Gefahr für den Verbraucher dar; der Hersteller ist für eventuell hierdurch entstehende Beschädigungen am Gerät nicht verantwortlich. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 6/33...
-
Seite 7: Installation
Benutzen Sie das Gerät nicht mit einer Zeitschaltuhr oder einem sonstigen System zur Programmierung oder Fernbedienung, um Brandgefahr zu vermeiden, falls das Gerät abgedeckt oder nicht ordnungsgemäß positioniert ist. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 7/33... -
Seite 8: Montage
Verwendung der entsprechenden Schraube mit Mutter (14) abzusichern. Die Schraube in die Bohrungen am Rand der Gitter einschrauben (die Bohrungen für die Schraube müssen sich im unteren Teil befinden). GEBRAUCH Vor jedem Gebrauch immer den einwandfreien Zustand des Netzkabels kontrollieren. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 8/33... - Seite 9 Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 9/33...
- Seite 10 ErP Deklaration – VO 1275/2008/EG Wir, die Team Kalorik Group NV bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark...
-
Seite 11: Important Safeguards
Avoid splashes on the appliance. Never use the appliance near hot surfaces. Unplug the appliance before cleaning it. Never use the appliance outside and always place it in a dry environment. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 11/33... - Seite 12 (*) Competent qualified electrician: after-sales department of the producer or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In case of need you should return the appliance to this electrician. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 12/33...
- Seite 13 "L" screw and washer (1). Extend the adjustable rod (6) to the desired height and secure by tightening the fixing rod fastening screw (5). Place the motor housing (11) on the adjustable column TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 13/33...
- Seite 14 Vertical inclination (high-low): it is regulated by gripping the motor body and orienting it in the direction desired; tighten the screw (10) to lock the motor housing to the desired position. When not in use for long periods, the plug must always be removed from the socket. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 14/33...
-
Seite 15: Cleaning And Care
ErP Declaration – Regulation 1275/2008/EC We, Team Kalorik Group SA/NV, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product... -
Seite 16: Pour Votre Securite
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Veillez à ne pas éclabousser l'appareil. N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 16/33... - Seite 17 Ne laissez pas tourner votre ventilateur pour des périodes prolongées en votre absence. Veillez à le couper avant de partir. Ne dirigez pas le ventilateur vers une personne malade ou en direction d’une personne qui dort. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 17/33...
- Seite 18 Attention: le ventilateur ne peut être utilisé que s'il est entièrement et correctement assemblé, avec sa base, son support et sa grille de protection. En cas de doute, faites contrôler ou effectuer l’opération par du personnel qualifié. Pour l’assemblage, reportez-vous à la Fig. 1. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 18/33...
- Seite 19 Ventilation : sélectionner la vitesse souhaitée en mettant l'interrupteur (7) sur l'une des positions suivantes : I–Vitesse minimum II–Vitesse intermédiaire III–Vitesse maximum Pour éteindre, mettre l'interrupteur en position "0" puis ôter la fiche de la prise de courant. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 19/33...
- Seite 20 à la directive. Déclaration ErP – Directive 1275/2008/CE Nous, Team Kalorik Group SA/NV, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale, mais...
-
Seite 21: Consejos De Seguridad
No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. Procure no salpicar el aparato con agua. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 21/33... - Seite 22 No deje el ventilador funcionando durante periodos prolongados durante su ausencia. Acuérdese de apagarlo antes de marchar. No dirija el ventilador hacia un enfermo o una persona que duerme. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 22/33...
-
Seite 23: Instalación
En caso de dudas hacer controlar o efectuar la operación por personal técnico capacitado. Para el montaje referirse a la Fig. 1. Para el montaje referirse a las imágenes. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 23/33... - Seite 24 Introducir el enchufe a la toma de corriente. Ventilación: Seleccionar la velocidad deseada girando el selector (7) en correspondencia a las siguientes posiciones: I – Velocidad mínima I I – Velocidad media I I I – Velocidad máxima TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 24/33...
-
Seite 25: Limpieza Y Mantenimiento
Declaración ErP – Regulación 1275/2008/CE Nosotros, Team Kalorik Group SA/NV, la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275/2008/CE. Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la... - Seite 26 El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico desde el servicio técnico (mirar la garantía). TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 26/33...
- Seite 27 Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato(*) per evitare qualsiasi pericolo. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso domestico non professionale e nel modo indicato in queste istruzioni. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 27/33...
- Seite 28 Non lasciar funzionare il ventilatore per lunghi periodi in caso di Vostra assenza, ma fermarlo prima di partire. Non dirigere il flusso d’aria contro chi sta dormendo o è malato. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 28/33...
-
Seite 29: Installazione
Per l’assemblaggio si prenda come riferimento le figure. 1. Fissare asta (4) alla base (3) e al contrappeso (2) inserendola nella propria sede, bloccarla mediante la vite a “L” con rondella (1). TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 29/33... - Seite 30 Per spegnere il ventilatore premere il tasto “0” e successivamente togliere la spina dalla presa di corrente. Oscillazione orizzontale (destra-sinistra): si ottiene premendo l’apposito pulsante (13) situato sul corpo motore. Per eliminare il movimento e mantenere fermo il ventilatore, sollevare il pulsante. TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 30/33...
- Seite 31 Dichiarazione ErP – Regolamento 1275/2008/CE Noi, Team Kalorik Group SA/NV, con la presente confermiamo che il nostro prodotto soddisfa i requisiti del regolamento 1275/2008/CE. In verità, il nostro prodotto non dispone di una funzione per ridurre al minimo il consumo di energia che dovrebbe secondo il regolamento 1275/2008/CE mettere il prodotto in modalità...
- Seite 32 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 Il libretto d’istruzioni è disponibile anche in formato elettronico facendo richiesta al servizio post-vendita (vedi scheda di garanzia). TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 32/33...
- Seite 33 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TKG VT 1020 Deutsch English Français Español Italiano TKG VT 1020 - 160301 Assembly page 33/33...