Inhaltsverzeichnis
Werbung
MULTI-FX PROCESSOR Adds
a selected sound effect to
any channels which have
their FX knob turned up.
Effects include reverb, chorus,
flanger, and delay.
Die MULTI-FX PROCESSOR
MULTI-FX PROCESSOR Añade el
Einheit fügt einen
efecto seleccionado a los canales
ausgewählten Effekt zu jedem
que tengan su correspondiente
Kanal hinzu, dessen FX Knopf
mando FX subido. Estos efectos
hochgedreht ist. Die Effekte
incluyen reverb, chorus, flanger
schliessen Hall, Chorus, Delay
y retardo.
und Echo ein.
MULTI-FX PROCESSOR Ajoute
MULTI-FX PROCESSOR
le son de l'effet sélectionné
Adiciona um efeito de som
aux voies, selon la position
selecionado para qualquer
du bouton FX de chaque
canal que esteja com o seu
voie. Effets disponibles :
botão de efeitos para cima.
réverbération, Chorus,
Efeitos incluem reverberação,
Flanger et délai.
chorus, flanger, e atraso.
EQ KNOBS These knobs boost
EQ KNOBS Diese Regler
or cut the low, middle, or high
verstärken oder bedäm pfen
frequencies on individual
die Bässe, Mitten oder Höhen
channels by 15 dB.
eines Kanals um 15 dB.
EQ KNOBS Estos mandos
EQ KNOBS Estes botões
giratorios realzan o cortan en
aumetam ou cortam as
hasta 15 dB las frecuencias
frequências baixas, médias ou
graves, medias o agudas de
altas nos canais individuais
los canales individuales.
de 15 dB.
EQ KNOBS Atténuent ou
EQ KNOBS Queste manopole
accentuent les fréquences
aumentano o riducono di 15
basses, médiums et hautes
dB le frequenze basse, medie
de 15 dB.
o alte sui singoli canali.
PROCESSORE MULTI-FX
Aggiunge un effetto sonoro
selezionato a tutti i canali con
MULTI-FX-PROCESSOR
la manopola FX alzata. Gli
Lägger till en vald ljudeffekt
effetti includono riverbero,
till alla kanaler som har FX-
chorus, flanger e delay.
ratten vänd upp. Effekterna
inkluderar efterklang, kör,
MULTI-FX-PROCESSOR
flanger och fördröjning.
Voegt een geselecteerd
PROCESOR MULTI-FX Dodaje
geluidseffect toe aan
alle kanalen waarvan de
wybrany efekt dźwiękowy do
FX-regelaar omhoog is
wszystkich kanałów, które
gedraaid. Effecten zijn onder
mają podkręcone pokrętło
meer galm, chorus, flanger
FX. Efekty obejmują pogłos,
en delay.
chorus, flanger i delay.
EQ KNOBS Deze knoppen
FX Controls the amount
versterken of verzwakken
of effects returned to the
de lage, midden- of hoge
main mix from the DIGITAL
frequenties op afzonderlijke
EFFECTS PROCESSOR.
kanalen met 15 dB.
FX Controla la cantidad de
EQ KNOBS Dessa knoppar
retorno de efectos enviado a
ökar eller sänker de låga,
la mezcla principal desde el
mellersta eller höga
procesador digital de efectos.
frekvenserna på enskilda
kanaler med 15 dB.
FX Détermine le niveau des
effets numériques dans le
EQ KNOBS Te pokrętła
mixage de sortie.
zwiększają lub zmniejszają
niskie, średnie lub
wysokie częstotliwości na
poszczególnych kanałach
o 15 dB.
Quick Start Guide
PHONES Controls the volume
PHONES Controlla il livello
level of the PHONES out jack.
del volume del jack di uscita
PHONES.
PHONES Controla el volumen
PHONES Regelt het
de la salida de auriculares.
volumeniveau van de PHONES
NIVEAU CASQUE Détermine
out-aansluiting.
le niveau de la sortie
casque PHONES.
PHONES Kontrollerar
volymnivån för uttaget
PHONES Steuert den
PHONES.
Pegel der PHONES-
Ausgangsbuchse.
PHONES Steruje poziomem
głośności gniazda
PHONES Controla o nível de
wyjściowego PHONES.
volume da tomada PHONES.
FX Steuert den Effektanteil,
FX Regelt het aantal effecten
der vom DIGITALEN
dat wordt teruggestuurd naar
EFFEKTPROZESSOR zur
de hoofdmix van de DIGITAL
Hauptmischung zurück-
EFFECTS PROCESSOR.
geführt wird.
FX Kontrollerar mängden
FX Controla a quantidade
effekter som returneras till
de efeitos que retorna da
huvudmixen från DIGITAL
mixagem principal do DIGITAL
EFFECTS PROCESSOR.
EFFECTS PROCESSOR.
FX Kontroluje ilość efektów
FX Controlla la quantità
zwróconych do głównego
di effetti restituiti al mix
miksu z CYFROWEGO
principale dal DIGITAL
PROCESORA EFEKTÓW.
EFFECTS PROCESSOR.
25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
