Behringer EUROPORT PPA200 Kurzanleitung Seite 23

CLIP/SIG LEDs Use these LEDs CLIP/SIG LEDs Utilisez ces
to monitor the signal in the Leds pour contrôler le niveau
MULTI-FX PROCESSOR. The SIG du signal dans le MULTI-FX
LED lights when a signal PROCESSOR. La Led SIG
routes through the processor; s'allume en présence d'un
the CLIP LED lights when signal dans le processeur
the signal from the channel d'effets ; la Led CLIP s'allume
strip FX sends overloads lorsque le signal envoyé par le
the processor. départ de voie FX surcharge le
processeur d'effets.
CLIP/SIG LEDs Monitorizan
la señal del procesador CLIP/SIG LEDs Mit diesen
digital de efectos. Cuando una LEDs überwachen Sie
señal sea rutada a das Signal im MULTI-FX
través del procesador, se PROCESSOR. Die SIG LED
encenderá el indicador SIG; el leuchtet, wenn ein Signal den
LED CLIP se iluminará cuando Prozessor durchläuft. Die CLIP
la señal del envío FX de la LED leuchtet, wenn das Signal
banda de canal sobrecargue des FX Sends des Kanals den
el procesador. Prozessor überlastet.
LEVEL This slider determines LEVEL Questo cursore
the volume of the individual determina il volume del
channel in the overall mix. singolo canale nel mix
generale.
LEVEL Este mando deslizante
determina el volumen de LEVEL Deze schuifregelaar
cada canal concreto dentro de bepaalt het volume van het
la mezcla general. individuele kanaal in de
algehele mix.
LEVEL Ce Fader détermine le
volume du signal de la voie LEVEL Den här reglaget
dans le mixage général. bestämmer volymen för den
enskilda kanalen i den totala
LEVEL Dieser Schieberegler mixen.
bestimmt die Lautstärke
LEVEL Ten suwak określa
des individuellen Kanals in
der Gesamtmischung. głośność pojedynczego
kanału w całym miksie.
LEVEL Este slider determina o
volume do canal individual do
mixagem geral.
CLIP/SIG LEDs Use estes CLIP/SIG LEDs Gebruik deze
LEDs para monitorar o sinal LED's om het signaal in de
no MULTI-FX PROCESSOR. MULTI-FX PROCESSOR te
O SIG LED acende quando controleren. De SIG-led licht
um sinal está sendo roteado op als er een signaal door de
através do processador; o CLIP processor gaat; de CLIP-LED
LED acende quando o sinal licht op wanneer het signaal
da faixa FX sobrecarrega van de kanaalstrip FX de
o processador. processor overbelast.
CLIP/SIG LEDs Utilizzare CLIP/SIG LEDs
questi LED per monitorare Använd dessa lysdioder
il segnale nel MULTI-FX för att övervaka signalen
PROCESSOR. Il LED SIG si i MULTI-FX PROCESSOR.
accende quando un segnale SIG-lysdioden tänds när en
passa attraverso il processore; signal går genom processorn;
il LED CLIP si accende quando CLIP-lampan tänds när
il segnale proveniente signalen från kanalremsan
dalla channel strip invia FX FX skickar överbelastning av
sovraccarica il processore. processorn.
EQ Activates the GRAPHIC EQ. MAIN LEVEL CONTROL Each
fader independently controls
EQ Activa el volume for the left and right
ecualizador gráfico. stereo outputs.
EQ Active l'égaliseur MAIN LEVEL CONTROL Cada
GRAPHIQUE. fader controla de forma
individual el volumen para
EQ Aktiviert den las salidas stereo izquierda
GRAFISCHEN EQ. y derecha.
EQ Ativa o GRAPHIC EQ. MAIN LEVEL CONTROL
Chaque Fader contrôle le
EQ Attiva l'EQ GRAFICO. niveau des sorties gauche (L)
et droite (R).
EQ Activeert de GRAPHIC EQ.
EQ Aktiverar GRAPHIC EQ.
EQ Aktywuje EQ GRAPHIC.
Quick Start Guide
CLIP/SIG LEDs Użyj tych
diod LED do monitorowania
sygnału w PROCESORZE
MULTI-FX. Dioda SIG LED
świeci się, gdy sygnał
przechodzi przez procesor;
dioda CLIP LED świeci się,
gdy sygnał z kanału kanału
FX wysyła przeciążenie
procesora.
MAIN LEVEL CONTROL MAIN LEVEL CONTROL
Jeder Fader steuert Elke fader regelt
unabhängig den onafhankelijk het volume
Pegel des linken bzw. voor de linker en rechter
rechten Stereoausgangs. stereo-uitgangen.
MAIN LEVEL CONTROL MAIN LEVEL CONTROL
Cada fader controla Varje fader kontrollerar
independemente o volume oberoende volymen för
para as saídas esquerda stereoutgångarna till vänster
e direita. och höger.
MAIN LEVEL CONTROL MAIN LEVEL CONTROL
Ogni fader controlla Każdy suwak niezależnie
indipendentemente il volume kontroluje głośność lewego i
per le uscite stereo sinistra prawego wyjścia stereo.
e destra.
23