Inhaltsverzeichnis
Werbung
24
EUROPORT PPA200
EUROPORT PPA200 Controls
(EN) Step 3: Controls
(ES) Paso 3: Controles
(FR) Etape 3: Réglages
(DE) Schritt 3:
Bedienelemente
(PT) Passo 3: Controles
(IT) Passo 3: Controlli
(NL) Stap 3: Bediening
(SE) Steg 3: Kontroller
(PL) Krok 3: Sterowanica
PROGRAM Rotate this knob
PROGRAM Gire este botão
to scroll through effects
para folhar os efeitos
patches, and push to select
diferentes, e aperte para
a patch.
selecionar um programa.
PROGRAM Gire este
PROGRAM Ruotare questa
mando para ir avanzando
manopola per scorrere le
a través de los programas
patch degli effetti e premere
de efectos y púlselo para
per selezionare una patch.
seleccionar uno de ellos.
PROGRAMMA Draai aan deze
PROGRAM Tournez
knop om door effectpatches
ce bouton pour faire
te bladeren en druk om een
défiler les programmes
patch te selecteren.
d'effets, et appuyez pour
PROGRAM Vrid på denna
le sélectionner.
ratt för att bläddra igenom
PROGRAM Durch Drehen
effektkorrigeringar och tryck
dieses Reglers scrollen Sie
för att välja en patch.
durch die Effektprogramme,
durch Drücken des
PROGRAM Obróć to pokrętło,
Reglers wählen Sie ein
aby przewijać ścieżki efektów
Effektprogramm aus.
i naciśnij, aby wybrać zestaw.
FBQ Activates the
feedback detection system,
which finds feedback
frequencies and lights the
matching GRAPHIC EQ sliders.
The EQ button must also be
activated for this feature
to work.
FBQ Activa el sistema de
detección de realimentación,
que localiza las frecuencias
de realimentación y que hace
que se iluminen los mandos
correspondientes del EQ
gráfico. Debe estar activado
el botón EQ para que esta
función sea operativa.
FBQ Active le système
de détection du Larsen,
qui trouve les fréquences
du Larsen et indique les
curseurs de fréquence
à utiliser sur l'égaliseur
GRAPHIque. Utilisez la touche
EQ pour activer ou désactiver
cette fonction.
GRAPHIC EQ Adjusts
specific frequencies in the
sound spectrum.
GRAPHIC EQ Regola
GRAPHIC EQ Le permite
frequenze specifiche nello
ajustar frecuencias concretas
spettro sonoro.
del espectro sonoro.
GRAPHIC EQ Past
GRAPHIC EQ Permet de
specifieke frequenties in het
corriger la réponse de sortie.
geluidsspectrum aan.
GRAPHIC EQ Zum Einstellen
GRAPHIC EQ Justerar
bestimmter Frequenzen
specifika frekvenser i
im Klangspektrum.
ljudspektrumet.
GRAPHIC EQ Ajuste as
GRAPHIC EQ Regulacja
frequências específicas no
określonych częstotliwości w
espectrum de som.
widmie dźwięku.
FBQ Aktiviert das Feedback-
FBQ Activeert het
Erkennungssystem, das
feedbackdetectiesysteem, dat
Feedback-Frequenzen findet
feedbackfrequenties vindt en
und die passenden GRAPHIC
de overeenkomende GRAPHIC
EQ-Schieberegler leuchten
EQ-schuifregelaars verlicht.
lässt. Damit diese Funktion in
De EQ-knop moet ook worden
Betrieb ist, muss die EQ-Taste
geactiveerd om deze functie
aktiviert sein.
te laten werken.
FBQ Ativa o sistema detector
FBQ Aktiverar återkoppling
de feedback, que encontra
sdetekteringssystemet som
frequências de feedback e
hittar återkopplingsfrekvenser
acende os sliders equivalentes
och tänder matchande
do GRAPHIC EQ. O botão EQ
GRAPHIC EQ-skjutreglage.
deve também ser ativado
EQ-knappen måste också
para esta função funcionar.
vara aktiverad för att den här
funktionen ska fungera.
FBQ Attiva il sistema di
rilevamento del feedback, che
FBQ Aktywuje system
trova le frequenze di feedback
wykrywania sprzężeń, który
e accende gli slider GRAPHIC
znajduje częstotliwości
EQ corrispondenti. Anche
sprzężenia i podświetla
il pulsante EQ deve essere
pasujące suwaki GRAPHIC
attivato affinché questa
EQ. Aby ta funkcja działała,
funzione funzioni.
należy również aktywować
przycisk EQ.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
