SICK Roller Sensor Bar RSB Betriebsanleitung

Multitask-lichtschranke

Vorschau ausblenden

Inhalt

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

RSB - Roller Sensor Bar

MultiTask photoelectric sensor

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für SICK Roller Sensor Bar RSB

Seite 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S RSB - Roller Sensor Bar MultiTask photoelectric sensor...
Seite 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G RSB – Roller Sensor Bar MultiTask-Lichtschranke...
Seite 3: Hersteller
Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Elektrische Installation............Inbetriebnahme............... Störungsbehebung..............Demontage und Entsorgung........... Wartung..................Technische Daten..............Anhang..................B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 5: Zu Diesem Dokument
BETRIEBSANLEITUNG Zu diesem Dokument Weiterführende Informationen HINWEIS Die Produktseite finden Sie unter www.sick.com/{PRODUCT NUMBER}. Folgende Informationen sind produktabhängig verfügbar: • Datenblätter • Diese Betriebsanleitung in allen verfügbaren Sprachen • CAD-Daten und Maßzeichnungen • Zertifikate (z. B. Konformitätserklärung) • Weitere Publikationen •...
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Gegenständen, Tieren und Personen. Wird das Produkt für einen anderen Zweck ver‐ wendet oder in irgendeiner Weise verändert, erlöschen sämtliche Gewährleistungsan‐ sprüche gegenüber der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 7: Produktbeschreibung
Standard-Befestigungswinkel Den Sensor unter Verwendung eines geeigneten Befestigungswinkels montieren (siehe SICK-Zubehörpalette). Die Standard-Befestigungswinkel von SICK sind so konstruiert, dass sie direkt in den Seitenkanal einrasten. Sie können bei der Produktkonfiguration ausgewählt oder sepa‐ rat paarweise entsprechend den Artikelnummern in Tabelle 1 bestellt werden.
Seite 8: Eigene Befestigungswinkel Konstruieren
Um Ihre eigenen Halterungen für die RSB zu konstruieren, verwenden Sie die folgende Zeichnung mit den Spezifikationen für die Sternbefestigung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9 Objekte bleiben. Abbildung 2: Montage zwischen Rollen Object on conveyor RSB Sensor 8027085/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10 Objekt vorhan‐ den ist. Die RSB ist nicht für Gewicht ausgelegt B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11: Angleichung
Die Maße des Lichtpunktes finden Sie unter "Bilder zu Lichtpunkten", Seite 8027085/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 12: Elektrische Installation
Tabelle 3: Anschlussarten Offenes Lei‐ M8, 3-polig M8, 4-polig M12, 4-polig tungsende B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13 Q ≤ 100 mA Push-pull Push-pull RSB1-xxxxxxxxxxxxA… ‒ (M) ‒ (M) 8027085/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14 D. ON, NPN Open Collector RSB1-xxxxxxxxxxxJx… RSB1-xxxxxxxxxxxxJ… ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15: Inbetriebnahme
Der Schaltabstand kann nicht eingestellt werden. Der Sensor wurde werkseitig auf den maximalen Schaltabstand eingestellt und ist dahingehend betriebsbereit. 8027085/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar...
Seite 16: Weitere Funktionen
Dokument gibt an, dass ein Produkt den genannten Vorschriften unterliegt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17: Wartung
BETRIEBSANLEITUNG Wartung Dieser SICK-Sensor ist wartungsfrei. Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen • Die optischen Grenzflächen mit Kunststoffreinigern zu reinigen, auf Aceton und Spiritus ist zu verzichten • Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen Veränderungen an Geräten dürfen nicht vorgenommen werden. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar.
Seite 18: Elektrische Daten
Breite der Roller Sensor Bar (im eingebauten Zustand) Anzeige- und Einstellelemente B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19 Der Sechskantstopfen kann je nach Ausrichtung der Befestigungslöcher im Seitenkanal gedreht werden 15,0 Abbildung 11: Befestigungswinkel P0C 8027085/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 20 Bit 2 ... 9 / Beschreibung / Datentyp Qint1 ... Qint8 (Strahl 1 – Strahl8) Bit 10 Anzeige für verlängerte Strahlsperre Bit 11-15 [leer] B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21: Anhang
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8027085/2022-05-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RSB – Roller Sensor Bar...
Seite 22 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S RSB - Roller Sensor Bar MultiTask photoelectric sensor...
Seite 23: Legal Information
This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐...
Seite 24 Disassembly and disposal............Maintenance................Technical data................Annex..................O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Subject to change without notice...
Seite 25: About This Document
OPERATING INSTRUCTIONS About this document Further information NOTE You can find the product page at www.sick.com/{PRODUCT NUMBER}. The following information is available depending on the product: • Data sheets • These operating instructions in all available languages • CAD files and dimensional drawings •...
Seite 26: Safety Information
If the product is used for any other purpose or modified in any way, any warranty claim against SICK AG shall become void. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar...
Seite 27: Product Description
Green LED: Supply voltage active Mounting Standard mounting brackets Mount the sensor using a suitable mounting bracket (see the SICK range of accesso‐ ries). SICK Standard Mounting Brackets are designed to snap directly into the side channel, and can be selected at time of product configuration or ordered separately in pairs...
Seite 28 To design your own mounting brackets for the RSB, use the following diagram of the star pattern mounting specifications. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Subject to change without notice...
Seite 29 Object on conveyor RSB Sensor 8027085/2022-05-31 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar Subject to change without notice...
Seite 30 RSB is not intended for weight O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Subject to change without notice...
Seite 31: Alignment
For the light spot dimensions, please check "Light spot diagrams", page 8027085/2022-05-31 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar...
Seite 32: Electrical Installation
M8, 4 pin M12, 4 pin O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Subject to change without notice...
Seite 33 RSB1-xxxxxxxxxxxxB… ‒ (M) ‒ (M) 8027085/2022-05-31 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar Subject to change without notice...
Seite 34 ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Subject to change without notice...
Seite 35: Commissioning
Recommended sensing range area Active beam width: 8027085/2022-05-31 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar Subject to change without notice...
Seite 36: Troubleshooting
Cleaning of the optical surfa‐ ces. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Subject to change without notice...
Seite 37: Disassembly And Disposal
This symbol on the product, its package or in this document, indicates that a product is subject to these regulations. Maintenance This SICK sensor is maintenance-free. We do, however, recommend that the following activities are undertaken regularly: • Clean the optical interfaces using a plastic cleaner, do not use acetone or methy‐...
Seite 38: Communication Interface
–40 °C ... +60 °C O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Subject to change without notice...
Seite 39: Dimensional Drawings
(0.28) Figure 10: Mounting bracket P0A 8027085/2022-05-31 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar Subject to change without notice...
Seite 40 Figure 14: Infrared light beam width Black, 6% O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Subject to change without notice...
Seite 41: Process Data Structure
You can obtain declarations of conformity, certificates, and the current operating instructions for the product at www.sick.com. To do so, enter the product part number in the search field (part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label).
Seite 42 I N S T R U C C I O N E S D E U S O RSB - Roller Sensor Bar Fotocélula MultiTask...
Seite 43: Información Legal
Información legal Este documento está protegido por la legislación sobre la propiedad intelectual. Los derechos derivados de ello son propiedad de SICK AG. Únicamente se permite la reproducción total o parcial de este documento dentro de los límites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual.
Seite 44 Desmontaje y eliminación............Mantenimiento................. Datos técnicos................. Anexo..................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 45: Acerca De Este Documento
INSTRUCCIONES DE USO Acerca de este documento Información más detallada INDICACIÓN Encontrará la página del producto en www.sick.com/{PRODUCT NUMBER}. En función del producto está disponible la siguiente información: • Hojas de datos • Estas instrucciones de uso en los idiomas disponibles •...
Seite 46: Indicaciones Generales De Seguridad
SICK AG quedarán invalidadas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar...
Seite 47: Descripción Del Producto
Monte el sensor con una escuadra de fijación adecuada (véase la gama de accesorios de SICK). Las escuadras de fijación estándar de SICK están diseñadas para encajar directa‐ mente en el canal lateral y pueden seleccionarse en el momento de la configuración del producto o pedirse por separado por pares según su referencia en...
Seite 48 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 49 Figura 2: Montaje entre rodillos Object on conveyor RSB Sensor 8027085/2022-05-31 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 50 La RSB no está diseñada para el peso I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 51 Para conocer las medidas del spot, véase "Diagramas de spot", página 8027085/2022-05-31 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 52: Instalación Eléctrica
M8, 4 pines M12, 4 pines cables pela‐ I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 53 Push-pull Push-pull RSB1-xxxxxxxxxxxxA… ‒ (M) ‒ (M) 8027085/2022-05-31 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 54 RSB1-xxxxxxxxxxxxJ… ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 55: Puesta En Marcha
Distancia de conmutación recomendada azul Ancho del haz activo: 8027085/2022-05-31 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 56: Resolución De Problemas
/ Limpieza de las superfi‐ cies ópticas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 57: Desmontaje Y Eliminación
La presencia de este símbolo en el producto, el material de emba‐ laje o este documento indica que el producto está sujeto a esta reglamentación. Mantenimiento Este sensor SICK no precisa mantenimiento. A intervalos regulares, recomendamos • Limpiar las superficies ópticas con un producto para la limpieza de plástico, debiéndose evitar la acetona o el aguarrás.
Seite 58: Datos Eléctricos
Temperatura ambiente durante el funcionamiento –40 °C ... +60 °C I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 59: Dibujos Acotados
(0.28) Figura 10: Escuadra de fijación P0A 8027085/2022-05-31 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 60 Figura 13: Escuadra de fijación P0D (montaje entre secciones Hex) Canal lateral para montar el adaptador I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Seite 61 (referencia: véase en la placa de características el campo “P/N” o “Ident. no.”). 8027085/2022-05-31 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | RSB - Roller Sensor Bar...
Seite 62 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S RSB - Roller Sensor Bar Capteur photoélectrique multi-tâches...
Seite 63 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...
Seite 64 Démontage et mise au rebut..........Maintenance................Caractéristiques techniques........... Annexe..................N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Seite 65: À Propos De Ce Document
NOTICE D’INSTRUCTIONS À propos de ce document Informations supplémentaires REMARQUE La notice d’instructions est disponible sur le site Internet www.sick.com/{PRODUCT NUMBER}. Les informations suivantes sont disponibles en fonction du problème : • Fiches techniques • Cette notice d'instructions dans toutes les langues •...
Seite 66: Consignes Générales De Sécurité
(appelé « capteur » ou « RSB » dans ce qui suit) pour la détection optique sans contact d'objets, d'animaux et de personnes. La garantie offerte par la société SICK AG sera caduque si l’appareil est utilisé pour un autre usage, s’il est modifié de quelque manière que ce soit.
Seite 67: O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | Rsb - Roller Sensor Bar
Monter le capteur à l’aide d’une équerre de fixation adaptée (voir la gamme d’accessoi‐ res de SICK). Les équerres de fixation standard de SICK sont conçues pour s'encliqueter directement dans le canal latéral, et peuvent être sélectionnées au moment de la configuration du produit ou commandées séparément par paires selon les références dans le tableau...
Seite 68 étoile. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Seite 69 Illustration 2: Montage entre les rouleaux Object on conveyor RSB Sensor 8027085/2022-05-31 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar Sujet à modification sans préavis...
Seite 70 RSB n'est pas destiné à être utilisé pour le poids N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Seite 71: Alignement
"Diagrammes de spots lumi‐ neux", page 8027085/2022-05-31 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar Sujet à modification sans préavis...
Seite 72: Installation Électrique
Intégrer dans le maître ou dans la commande en utilisant IODD / bloc de fonction. La LED verte clignote sur le capteur. IODD et le bloc de fonction peuvent être téléchargés sur www.sick.com, sous leur référence. Explication de la terminologie des raccordements utilisée dans les tableaux suivants :...
Seite 73 Push-pull RSB1-xxxxxxxxxxA... ‒ (M) ‒ (M) 8027085/2022-05-31 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar Sujet à modification sans préavis...
Seite 74 ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Seite 75: Mise En Service
Largeur du faisceau lumineux actif : 8027085/2022-05-31 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar Sujet à modification sans préavis...
Seite 76: Élimination Des Défauts
/ Nettoyage des surfa‐ sée. ces optiques. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Seite 77: Démontage Et Mise Au Rebut
Ce symbole sur le produit, son emballage ou dans ce document indique qu’un produit est soumis à ces régulations. Maintenance Ce capteur SICK ne nécessite aucune maintenance. Nous vous recommandons de procéder régulièrement • Nettoyer les surfaces optiques avec des produits de nettoyage spécial plastique, ne pas utiliser d’acétone ni d’alcool à...
Seite 78: Interface De Communication
Pour un rapport clair/sombre de 1:1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Seite 79: Plans Cotés
(0.28) Illustration 10: Équerre de fixation P0A 8027085/2022-05-31 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar Sujet à modification sans préavis...
Seite 80 Canal latéral pour le montage de l'adaptateur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Seite 81 Conformités et certificats Vous trouverez les déclarations de conformité, les certificats et la notice d'instructions actuelle du produit sur www.sick.com. Pour cela, saisir la référence du produit dans le champ de recherche (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N »...
Seite 82 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O RSB - Roller Sensor Bar Sensore fotoelettrico MultiTask...
Seite 83 Questo manuale è protetto dai diritti d'autore. I diritti che ne conseguono rimangono alla ditta SICK. Il manuale o parti di esso possono essere fotocopiati esclusivamente entro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d’autore. Non è...
Seite 84 Smontaggio e smaltimento............. Manutenzione................Dati tecnici................Appendice................101 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 85: In Merito Al Documento In Oggetto
ISTRUZIONI PER L’USO In merito al documento in oggetto Ulteriori informazioni INDICAZIONE La pagina dei prodotti è contenuta nel sito www.sick.com/{COD. PRODOTTO}. Le informazioni seguenti sono disponibili in funzione del prodotto: • Schede tecniche • Le presenti istruzioni per l’uso in tutte le lingue disponibili •...
Seite 86: Avvertenze Di Sicurezza Generali
SICK AG. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar...
Seite 87: Descrizione Del Prodotto
Montare il sensore utilizzando una staffa di fissaggio adatta (vedi la gamma di acces‐ sori SICK). Le staffe di fissaggio standard SICK sono progettate per agganciarsi direttamente al canale laterale e possono essere selezionate al momento della configurazione del prodotto od ordinate separatamente in coppia secondo i cod. articolo riportati in...
Seite 88 Per progettare le proprie staffe di fissaggio per l'RSB, utilizzare il seguente diagramma delle specifiche di montaggio a stella. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 89 Figura 2: Montaggio tra i cilindri Object on conveyor RSB Sensor 8027085/2022-05-31 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 90 è presente. L'RSB non è destinato al peso I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 91 Per le dimensioni del punto luminoso, verificare "Diagrammi dei punti luminosi", pagina 101. 8027085/2022-05-31 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 92: Installazione Elettrica
M12, 4 pin estremità a fili liberi I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 93 Push-pull Push-pull RSB1-xxxxxxxxxxxxA… ‒ (M) ‒ (M) 8027085/2022-05-31 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 94 RSB1-xxxxxxxxxxxxJ… ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 95 Distanza di lavoro consigliata Larghezza del raggio attivo: 8027085/2022-05-31 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 96: Eliminazione Difetti
/ Pulizia delle superfici ottiche. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 97: Smontaggio E Smaltimento
Questo simbolo presente sul prodotto, nella sua confezione o nel presente documento, indica che un prodotto è soggetto a tali regolamentazioni. Manutenzione Questo sensore SICK non richiede manutenzione. A intervalli regolari si consiglia di • Detergere le superfici d’interfaccia ottiche con detergenti per plastica, senza ace‐...
Seite 98: Dati Elettrici
Temperatura ambiente di funzionamento –40 °C ... +60 °C I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 99: Disegni Dimensionali
(0.28) Figura 10: Staffa di fissaggio P0A 8027085/2022-05-31 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 100 Figura 13: Staffa di fissaggio P0D (montaggio tra sezioni esagonali) Canale laterale per il montaggio dell'adattatore I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Seite 101: Struttura Dati Di Processo
(per il cod. articolo: vedere la dicitura della targhetta di tipo nel campo “P/N” oppure “Ident. no.”). 8027085/2022-05-31 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | RSB - Roller Sensor Bar...
Seite 102 取扱説明書 RSB - Roller Sensor Bar マルチタスク光電センサ...
Seite 103 79183 Waldkirch Germany 生産拠点 SICK Inc.、USA 法律情報本書は著作権によって保護されています。著作権に由来するいかなる権利も SICK AG が保有しています。本書および本書の一部の複製は、著作権法の法的規定の範囲内でのみ許可されます。本書の内容を変更、削除または翻訳することは、SICK AG の書面による明確な同意がない限り禁じられています。本書に記載されている商標は、それぞれの所有者の所有です。 © SICK AG. 無断複写・複製・転載を禁ず。オリジナルドキュメントこのドキュメントは SICK AG のオリジナルドキュメントです。 2006/42/EC SAFETY 8027085/2022-05-31 | SICK 取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 104 目次本文書について..............105 安全情報................. 106 製品説明................. 107 取付..................107 方向調整................. 111 電気的接続................112 コミッショニング..............115 トラブルシューティング............. 116 分解および廃棄..............117 メンテナンス................. 117 テクニカルデータ..............117 付録..................121 取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 105: 本文書について
取扱説明書本文書について詳細情報メモ製品ページは www.sick.com/{PRODUCT NUMBER}に用意されています。製品に応じて以下の情報が入手可能です: データシート • 本取扱説明書の提供されている言語版すべて • • CAD データと寸法図 • 証明書 (EU 適合宣言書など) • その他の資料 • ソフトウェアアクセサリ • 記号および文書表記安全上の注意事項とその他の注意事項危険回避しなければ死や重傷につながる差し迫った危険な状況を示します。警告回避しなければ死や重傷につながる可能性のある危険な状況を示します。注意回避しなければ中程度の負傷や軽傷につながる可能性のある危険な状況を示します。通知回避しなければ物的損傷につながる可能性のある危険な状況を示します。メモ便利なヒントや推奨事項、ならびに効率的で障害のない動作を得るために必要な情報を強調しています。操作の説明...
Seite 106: 安全情報
UL Environmental Rating: Enclosure type 1 通知 RSB1-xxxxxxxxxxxxxE: The RSB with Molex 2x2 connection is UL Recognized 用途 Roller Sensor Bar（RSB）はエナジェティック反射形光電センサ（以下「センサ」または「RSB」）で、物体、動物および人物を光学的技術により非接触で検出するための装置です。本製品が他の目的に使用されたり、何らかの方法で改造された場合、SICK AG に対するいかなる保証要求も無効になります。取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 107: 製品説明
れており、製品のコンフィグレーション時に選択するか、表 41 に記載の製品番号に従って対で個別に注文することができます。表 1: 取り付けブラケット RSB1- タイプ製品番号写真 / 説明 xxxxxxxxxxxxxx xxxxPxx BEF-AP-RSBADHA 2127765 8 mm 丸型オスコネクタ、背面に接着剤付き BEF-AP-RSBHEX 2127767 六角オスコネクタ BEF-AP-RSBADHB 2127766 背面に接着剤付き 8027085/2022-05-31 | SICK 取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 108 インストール: 最適な粘着力が得られるよう、接着面をきれいにし、乾燥させます。メモ一般的に使われている洗浄液は、金属用にはメチルエチルケトン、プラスチック用にはイソプロピルアルコールです。接着面がきれいに乾いてから、ブラケットを貼り付けてください。 60 分間そのままにしてブラケットが硬化してから Roller Sensor Bar を取り付けます。通知 P0A + P0C: 接着剤付きの取り付けブラケットは最大 70 Nm の力に耐えることができます。独自の取り付けブラケットの設計 RSB の取り付けブラケットを独自に設計する場合は、以下のスターパターンの取り付け仕様の図を使用してください。取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 109 図 1: 独自の取り付け具の仕様スプリング式アセンブリの検討事項スプリング式エンドキャップの可動範囲（インストールしていない状態で最大 5 mm まで圧縮）センサは、スプリング式アセンブリを使用して取り付けます。スプリング式アセンブリは、5 mm の圧縮が可能です。インストールのための推奨圧縮は 3 mm です。スプリング力は 1.81～2.72 kg（4～6 ポンド）です。メモ対象物が搬送される面に対してセンサを方向調整してください。搬送される対象物の移動面よりセンサが下にあるようにしてください。図 2: ローラ間の取り付け Object on conveyor RSB Sensor 8027085/2022-05-31 | SICK 取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 110 合わせることセンサに到達する前の物体を検出するために、 RSB に傾斜をつけてもよい傾斜が RSB の性能にどのように影響するかについては、図 3 を参照してください。傾斜がローラに干渉しないことを確認することこれは、センサ表示灯の状態から、対象物が存在しない場合には対象物検出がないということを確認することで検証できます。 RSB の用途は重量をかけることではありません取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 111: 方向調整
Tilt angle in ° Tilt angle in ° 図 4: 白い対象物での検出範囲（90%）図 5: 黒い対象物での検出範囲（6%）方向調整光学レンズを上に向けて、ローラ間にセンサを取り付けます。赤外光（不可視）投光スポットが検出する対象物の中央に当たるように位置を調整します。光軸調整が適切かどうかは、 LED 表示灯の点灯状態によってのみ確認できます。センサの光学的開口部分（レンズ）に異物やゴミ、ダストが付着していないことを確認してください。メモレーザスポットの寸法については、"レーザスポット図", ページ 121 を確認してください。 8027085/2022-05-31 | SICK 取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 112: 電気的接続
標準バージョン 10 ... 30 V DC、 IO-Link バージョン 18 ... 30 V DC、参照 "テクニカルデータ", ページ 117 表 3: 接続タイプオープンエン M8、3 ピン M8、4 ピン M12、4 ピンドケーブル取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 113 対象物なし対象物ありセンサの状態 + (L+) + (L+) L. ON、プッシュプル RSB1-xxxxxxxxxxxAx… Q ≤ 100 mA Q ≤ 100 mA Push-pull Push-pull RSB1-xxxxxxxxxxxxA… ‒ (M) ‒ (M) 8027085/2022-05-31 | SICK 取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 114 RSB1-xxxxxxxxxxxxG… ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) + (L+) + (L+) + (L+) D. ON、NPN オープンコレクタ RSB1-xxxxxxxxxxxJx… RSB1-xxxxxxxxxxxxJ… ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) 取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 115: コミッショニング
最小検出範囲 2 mm を守ってください。 Operating reserve 1,000 (1.97) (3.94) (5.91) Distance in mm (inch) 図 6: 予備能黒での検出距離、拡散反射率 6% 灰色での検出距離、拡散反射率 18% 白での検出距離、拡散反射率 90% 推奨検出距離青色の領域アクティブビーム幅: 8027085/2022-05-31 | SICK 取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 116: トラブルシューティング
設定の変更設定の調整短絡電気的接続を点検する黄色い LED が点灯、光軸に対背景からの過剰な反射 / 発背景に高反射性の物体がな象物がない光（光学）がくすんでいまいか確認してください。 / す。光学面の清掃対象物は光軸にある、黄色い検出対象物の反射率が不十対象物をセンサに近づけて LED は点灯しない分ください。取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 117: 分解および廃棄
取扱説明書分解および廃棄このセンサは、適用される各国の規則に従って廃棄する必要があります。廃棄する際には、材料 (特に貴金属) をリサイクルするように心がけてください。メモバッテリー、電気および電子デバイスの廃棄 • 国際的指令に従い、バッテリー、アキュムレータ、および電気または電子デバイスは、一般廃棄物として廃棄することはできません。法律により、所有者は、本デバイスの耐用年数の終了時に本デバイスをそれぞ • れの公的な回収場所まで返却することが義務付けられています。 • WEEE: 製品、梱包または本文書に記載されているこの記号は、製品がこれらの規制の対象であることを示します。メンテナンスこの SICK センサはメンテナンスフリーです。推奨する定期的な保全作業光学界面はプラスチック用洗剤で清掃し、アセトンやメチルアルコールは使用 • しないでください • ネジ締結とコネクタ接続の点検機器に変更を加えることは一切禁止されています。記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。表示されている製品特性および技術データは保証文言を示すものではありません。テクニカルデータ 11.1 技術仕様「技術データ」の項には、センサの技術データの抜粋のみが掲載されています。 www.sick.com 技術データの全文は、センサの製品番号をもとにホームページでご覧いただけます。...
Seite 118 500 Hz A = U 電源電圧逆接保護 B = 出入力逆接保護 D = 出力の過電流保護および短絡保護負荷のある信号経過時間ライト/ダークの比率 1:1 機械的データ保護等級 IP67 動作時の周囲温度 –40 °C ... +60 °C 取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 119 ビーム間隔最適化 Roller Sensor Bar の幅（インストール時）表示/設定要素最初のビーム（光軸数はバリエーションにより異なる）スプリング式エンドキャップ（詳細はインストールノートを参照）接続 RSB1-xxxxxxxxxxxxxxxxxxP0E: (0.16) (0.28) 図 9: T 溝の寸法取り付けブラケット 15.0 (0.59) (0.12) (0.28) 図 10: 取り付けブラケット P0A 8027085/2022-05-31 | SICK 取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 120 六角オスコネクタは、サイドチャンネルの取り付け穴の向きに合わせて回転させることができます。 15.0 (0.59) (0.12) 図 12: 取り付けブラケット P0C 11.5 (0.12) (0.45) 20.3 13.5 25.4 (0.80) (0.53) (1.00) 25.4 (1.00) 図 13: 取り付けブラケット P0D（六角形部分間の取り付け）アダプタ取り付けのためのサイドチャンネル取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 121 / ブーリアンビット 2 ... 9 / 説明/データタイプ Qint 1...Qint8 （ビーム 1～ビーム 8）ビット 10 長時間のビームブロック表示灯ビット 11～15 [空] 付録 12.1 適合性および証明書 www.sick.com には、製品の適合宣言書、証明書と最新の取扱説明書が用意されています。弊社ホームページへのアクセス後、検索フィールドに製品番号を入力してください (製品番号は銘板の「P/N」または「Ident. no.」フィールドを参照)。 8027085/2022-05-31 | SICK 取扱説明書 | RSB - Roller Sensor Bar 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Seite 122 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I RSB – Roller Sensor Bar Fotoprzekaźnik MultiTask...
Seite 123: Instrukcja Eksploatacji
Informacje prawne Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Wynikające z tego prawa są własnością firmy SICK AG. Powielanie niniejszej instrukcji lub jej części jest dozwolone tylko w granicach określonych przepisami prawa autorskiego. Zabrania się dokonywania jakichkolwiek zmian w instrukcji, a także skracania lub tłumaczenia jej bez uzyskania wyraźnej pisemnej zgody firmy SICK AG.
Seite 124 Dane techniczne..............137 Załącznik.................. 141 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 125: Informacje O Tym Dokumencie
INSTRUKCJA EKSPLOATACJI Informacje o tym dokumencie Więcej informacji WSKAZÓWKA Instrukcja eksploatacji jest dostępna na stronie www.sick.com/{PRODUCT NUMBER}. W zależności od produktu dostępna są następujące informacje: • Karty katalogowe • Niniejsza instrukcja eksploatacji we wszystkich dostępnych językach • Dane CAD i rysunki wymiarowe •...
Seite 126: Dla Państwa Bezpieczeństwa
SICK AG. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 127: Opis Produktu
Zamontować czujnik, używając odpowiedniego uchwytu montażowego (patrz oferta akcesoriów SICK). Standardowe uchwyty montażowe firmy SICK są przeznaczone do bezpośredniego mon‐ tażu w kanale bocznym i mogą być wybierane podczas konfiguracji produktu lub zama‐ wiane oddzielnie w parach zgodnie z numerami katalogowymi podanymi w tabeli poniżej tabela Tabela 1: Uchwyty montażowe...
Seite 128 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 129 Object on conveyor RSB Sensor 8027085/2022-05-31 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 130 Listwa RSB nie jest prze‐ znaczona do ważenia I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 131: Ustawianie
"Schematy plamek świetlnych", strona 141. 8027085/2022-05-31 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 132: Instalacja Elektryczna
M8, 4-pinowy M12, 4-pinowy przewodu I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 133 ‒ (M) ‒ (M) 8027085/2022-05-31 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 134 ‒ (M) ‒ (M) I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 135: Uruchomienie
Szerokość aktywnej wiązki świetlnej: 8027085/2022-05-31 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 136: Diagnostyka Błędów
światło / Czyszczenie powierz‐ chni optycznych. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 137: Demontaż I Utylizacja
WEEE: Ten symbol na produkcie, jego opakowaniu lub w niniejszej instruk‐ cji oznacza, że produkt podlega wymienionym przepisom. Konserwacja Ten czujnik firmy SICK nie wymaga konserwacji. Zalecane jest w regularnych odstępach czasu • czyszczenie optycznych powierzchni granicznych środkami do czyszczenia tworzyw sztucznych, nie należy używać acetonu i spirytusu, •...
Seite 138: Dane Elektryczne
–40 °C ... +60 °C I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 139: Rysunek Wymiarowy
(0.28) Rysunek 10: Uchwyt montażowy P0A 8027085/2022-05-31 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 140 Kanał boczny do montażu adaptera I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Seite 141: Załącznik
(numer katalogowy: patrz dane na tabliczce znamionowej w polu „P/N” lub „Ident. no.”). 8027085/2022-05-31 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | RSB – Roller Sensor Bar...
Seite 142 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S RSB - Roller Sensor Bar Barreira de luz MultiTask...
Seite 143 Notas legais Reservados os direitos autorais do presente documento. Todos os direitos permane‐ cem em propriedade da empresa SICK AG. A reprodução total ou parcial desta obra só é permitida dentro dos limites regulamentados pela Lei de Direitos Autorais. É proibido alterar, resumir ou traduzir esta obra sem a autorização expressa e por escrito da SICK...
Seite 144 Manutenção................157 Dados técnicos................ 157 Anexo..................161 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 145: Sobre Este Documento
MANUAL DE INSTRUÇÕES Sobre este documento Mais informações NOTA A página do produto pode ser consultada em www.sick.com/{PRODUCT NUMBER}. Estão disponíveis as seguintes informações dependentes do produto: • Data Sheet • Este Manual de instruções está disponível em todos os idiomas •...
Seite 146: Instruções Gerais De Segurança
O uso do produto para outros fins ou qualquer modificação feita no produto anula qualquer reivindicação de garantia perante a SICK AG. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 147 Monte o sensor utilizando uma cantoneira de fixação adequada (consulte a linha de acessórios SICK). As cantoneiras de fixação padrão SICK são projetadas para encaixar diretamente no canal lateral e podem ser selecionadas no momento da configuração do produto ou encomendadas separadamente em pares de acordo com os números do artigo em tabela Tabela 1: Cantoneiras de fixação...
Seite 148: Instalação
M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 149 Figura 2: Montagem entre cilindros Object on conveyor RSB Sensor 8027085/2022-05-31 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | RSB - Roller Sensor Bar Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 150 O RSB não se destina à pesagem M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 151 8027085/2022-05-31 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | RSB - Roller Sensor Bar Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 152: Instalação Elétrica
M8, 4 pinos M12, 4 pinos extremidade aberta M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 153 Push-pull Push-pull RSB1-xxxxxxxxxxxxA… ‒ (M) ‒ (M) 8027085/2022-05-31 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | RSB - Roller Sensor Bar Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 154 RSB1-xxxxxxxxxxxxJ… ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 155 Distância de comutação recomendada azul Largura do jato ativo: 8027085/2022-05-31 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | RSB - Roller Sensor Bar Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 156: Eliminação De Falhas
Aproximar o objeto do sensor. LED amarelo apagado demais M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 157: Desmontagem E Descarte
Este símbolo sobre o produto, seu pacote o neste documento, indica que um produto está sujeito a esses regulamentos. Manutenção Este sensor da SICK dispensa manutenção. Recomendamos realizar em intervalos regulares • a limpeza das superfícies óticas, utilizando produtos de limpeza para plásticos;...
Seite 158: Dados Elétricos
Temperatura ambiente, operação –40 °C ... +60 °C M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 159: Desenhos Dimensionais
(0.28) Figura 10: Cantoneira de fixação P0A 8027085/2022-05-31 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | RSB - Roller Sensor Bar Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 160 Figura 13: Cantoneiras de fixação P0D (montagem entre seções hexagonais) Canal lateral para montagem do adaptador M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | RSB - Roller Sensor Bar 8027085/2022-05-31 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Seite 161 Os esclarecimentos sobre a conformidade, certificados e o manual de instruções atual do produto podem ser consultados em www.sick.com. Para isso, no campo de busca, inserir o número do artigo do produto (número do artigo: ver o registro na placa de características no campo “P/N”...
Seite 162 操作指南 RSB - 滚筒传感器条多任务光电传感器...
Seite 163 操作指南所说明的产品滚筒传感器条 - RSB 制造商 SICK AG Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch, Germany 德国生产基地美国 SICK 公司法律信息本文档受版权保护。其中涉及到的一切权利归西克公司所有。只允许在版权法的范围内复制本文档的全部或部分内容。未经西克公司的明确书面许可，不允许对文档进行修改、删减或翻译。本文档所提及的商标为其各自所有者的资产。 © 西克公司版权所有。原始文档本文档为西克股份公司的原始文档。 2006/42/EC SAFETY 8027085/2022-05-31 | SICK 操作指南 | RSB - 滚筒传感器条如有更改，恕不另行通知...
Seite 164 操作指南内容关于本文档的................. 165 安全信息................. 166 产品说明................. 166 装配..................167 对准..................170 电气安装................. 170 调试..................174 故障排除................. 175 拆卸和废弃处置..............175 维护..................176 技术数据................. 176 附件..................180 操作指南 | RSB - 滚筒传感器条 8027085/2022-05-31 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Seite 165: 关于本文档的
操作指南关于本文档的更多信息提示查看产品页面可访问 www.sick.com/{PRODUCT NUMBER} 网页。根据产品的不同，提供以下信息：数据表 • 所有可用语言版本操作指南 • • CAD 数据和尺寸图 • 证书（例如符合性声明） • 其他出版物 • 软件配件 • 符号和文档约定安全注意事项及其他注意事项危险指出一旦未能阻止就将导致死亡或严重受伤的直接危险状况。警告指出一旦未能阻止就可能导致死亡或严重受伤的可能危险状况。小心指出一旦未能阻止就可能导致中度或轻度受伤的可能危险状况。重要指出一旦未能阻止就可能导致财物受损的可能危险状况。提示强调有用的提示、建议及信息，实现高效和无故障运行。行动指令箭头表示行动指令。行动指令顺序已编号。请按照所给顺序执行已编号的行动指令。...
Seite 166: 安全信息
UL Environmental Rating: Enclosure type 1 重要 RSB1-xxxxxxxxxxxxxE: The RSB with Molex 2x2 connection is UL Recognized 设计用途滚筒传感器条（RSB）是一种高功率漫反射式光电传感器（下文中称为 "传感器 "或 "RSB"），用于对物体、动物和人员进行光学、非接触式检测。如果产品用于任何其他用途或以任何方式改动，则针对 SICK AG 的任何质保申诉将视为无效。产品说明操作元件和状态指示灯操作指南 | RSB - 滚筒传感器条 8027085/2022-05-31 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Seite 167 操作指南黄色 LED：光接收状态绿色 LED：工作电压激活装配标准安装支架使用合适的安装支架安装传感器（见 SICK 配件范围）。 SICK 标准安装支架的设计理念是直接卡在侧槽上，可在产品配置时选择，也可根据表格 65 中的订货号单独成对订购。表格 1: 安装支架 RSB1- 类型订货号图片/描述 xxxxxxxxxxxxxx xxPxx BEF-AP-RSBADHA 2127765 8 毫米圆形插头，带背胶 BEF-AP-RSBHEX 2127767 六角插头 BEF-AP-RSBADHB 2127766 背胶 BEF-AP-RSBCON 2127768 六角形部分之间卡住 P0A、P0B、 BEF-AP-RSBKIT 2127759 该套件包括...
Seite 168 (0.24) 0.12 12 x 87° 插图 1: 自行安装的规格弹簧构件的注意事项弹簧式端盖的运动范围（在未安装状态下最多可压缩 5 毫米）传感器使用弹簧构件安装。弹簧构件允许的压缩量为 5 毫米。建议安装时的压缩量为 3 毫米。弹簧力为 1.81 - 2.72 公斤（4 至 6 磅）。提示传感器的优选排列方式是相对于输送物体平面。传感器应保持低于被输送物体的移动平面。操作指南 | RSB - 滚筒传感器条 8027085/2022-05-31 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Seite 169 X > 45 mm 定位在滚筒顶部下方 > 2 mm X < 2 mm 2 mm < X < 45 mm 对准 RSB，镜片朝上 RSB 可能会倾斜，以在到达传感器之前识别物体请看插图 3 来了解倾斜如何影响 RSB 性能。确保倾斜不影响滚筒的工作这可以通过检查传感器指示灯状态来验证，以确保在没有物体存在时，不进行物体检测。 RSB 不适用于测定重量 8027085/2022-05-31 | SICK 操作指南 | RSB - 滚筒传感器条如有更改，恕不另行通知...
Seite 170: 电气安装
Tilt angle in ° 插图 4: 对白色物体的触发感应距离插图 5: 对黑色物体的触发感应距离 (6%) （90%）对准将传感器安装在滚筒之间，光学镜片朝上。选择合适的位置使红外线（不可见）能够发射到目标物体的中心。对准与否只能通过 LED 指示灯检测。确保传感器的光孔（镜头）没有杂物和/或碎屑和/或灰尘。提示关于光点尺寸，请查看 "光点图", 第 179 页电气安装标准 I/O 模式的操作方法：操作指南 | RSB - 滚筒传感器条 8027085/2022-05-31 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Seite 171 D.ON = 暗通开关标准版 10 ... 30 V DC , IO-Link 版 18 ... 30 V DC，参见 "技术数据", 第 176 页表格 3: 连接类型开放式导线头 M8，3 针 M8，4 针 M12，4 针 8027085/2022-05-31 | SICK 操作指南 | RSB - 滚筒传感器条如有更改，恕不另行通知...
Seite 172 Push-pull RSB1-xxxxxxxxxxxA... ‒ (M) ‒ (M) + (L+) + (L+) D. ON，推挽式 RSB1-xxxxxxxxxxxBx... Q ≤ 100 mA Q ≤ 100 mA Push-pull Push-pull RSB1-xxxxxxxxxxxB... ‒ (M) ‒ (M) 操作指南 | RSB - 滚筒传感器条 8027085/2022-05-31 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Seite 173 + (L+) L.ON，NPN 开路集电极 RSB1-xxxxxxxxxxxGx... RSB1-xxxxxxxxxxxG... ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) + (L+) + (L+) + (L+) D.ON，NPN 开路集电极 RSB1-xxxxxxxxxxxJx... RSB1-xxxxxxxxxxxJ... ‒ (M) ‒ (M) ‒ (M) 8027085/2022-05-31 | SICK 操作指南 | RSB - 滚筒传感器条如有更改，恕不另行通知...
Seite 174 背景的漫反射能力，或物体到背景的距离足够远时，才能在背景前面检测到物体。提示注意最小触发感应距离为 2 毫米。 Operating reserve 1,000 (1.97) (3.94) (5.91) Distance in mm (inch) 插图 6: 运行备用黑色背景上的触发感应距离，漫反射比为 6% 灰色背景上的触发感应距离，漫反射比为 18% 白色背景上的触发感应距离，漫反射比为 90% 建议的触发感应距离蓝色区域有源光束宽度：操作指南 | RSB - 滚筒传感器条 8027085/2022-05-31 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Seite 175: 故障排除
IO-Link 通信无配置变化配置调整短路检查电气连接黄色 LED 亮起，光路中无物过度的背景反射 / 光线出口检查背景中是否有高反射的体（光学）脏污。物体 / 清洁光学表面。光路中有物体，黄色 LED 未物体的反射能力过低将物体移近传感器。亮起拆卸和废弃处置本传感器必须遵照适用的国家规定进行废弃处理。废弃处理时应力求实现材料再利用（尤其是贵金属）。 8027085/2022-05-31 | SICK 操作指南 | RSB - 滚筒传感器条如有更改，恕不另行通知...
Seite 176: 技术数据
操作指南提示电池、电气和电子设备的废弃处置 • 根据国际指令，电池、蓄电池和电气或电子设备不得作为一般废物处理。 • 根据法律，所有者有义务在使用寿命结束时将这些设备返还给相应的公共收集点。 • WEEE: 产品、其包装或本文档中的此符号表示产品受这些法规约束。维护该 SICK 传感器免维护。我们建议，定期 • 用塑料清洁剂清洁光学接触面，应避免使用丙酮和酒精 • 检查螺栓连接和插头连接器不得对设备进行任何改装。如有更改，恕不另行通知。所给出的产品特性和技术参数并非质保声明。技术数据 11.1 技术参数技术数据 "一章仅包含传感器技术数据的摘要。 www.sick.com 完整的技术数据可以在主页上传感器的订货号下找到。特点感应距离最小触发感应距离 2 mm 最大开关距离 300 mm 建议的触发感应距离，以获得最佳性能 2 mm ... 45 mm on black 6% 具有...
Seite 177 信号传输时间（电阻负载时）明暗比为 1:1 机械参数防护类型 IP67 运行环境温度 –40 °C ... +60 °C 11.2 尺寸图滚筒传感器条 17.5 (0.69) (0.35) (0.12) (0.12) 插图 8: 滚筒传感器条从 1.光束到外壳前沿的距离（包括端盖）光束间距滚筒传感器条的宽度（在安装状态）显示与设置元件 8027085/2022-05-31 | SICK 操作指南 | RSB - 滚筒传感器条如有更改，恕不另行通知...
Seite 178 (0.59) (0.12) (0.28) 插图 10: 安装支架 P0A (0.12) 12.0 14.0 (0.47) (0.55) 12.0 11.5 (0.47) (0.45) 插图 11: 安装支架 P0B 六角插头可根据侧槽安装孔的方向进行旋转 15.0 (0.59) (0.12) 插图 12: 安装支架 P0C 操作指南 | RSB - 滚筒传感器条 8027085/2022-05-31 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Seite 179 字节 1：位 7 ... 0 位 0 / 数据类型 / 布尔型位 1 / 数据类型 / 布尔型位 2 ... 9 / 描述/数据类型 Qint 1...Qint8 (第 1 束-第 8 束) 位 10 长时间的光束阻挡指示灯位 11-15 [空] 8027085/2022-05-31 | SICK 操作指南 | RSB - 滚筒传感器条如有更改，恕不另行通知...
Seite 180 操作指南附件 12.1 合规性和证书产品的符合性声明、证书和最新操作指南请参见 www.sick.com。为此，在搜索栏中输入产品的订货号（订货号：参见产品铭牌上的“P/N”或“Ident. no.”条目）。操作指南 | RSB - 滚筒传感器条 8027085/2022-05-31 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Seite 181 操作指南 8027085/2022-05-31 | SICK 操作指南 | RSB - 滚筒传感器条如有更改，恕不另行通知...
Seite 182 操作指南操作指南 | RSB - 滚筒传感器条 8027085/2022-05-31 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Seite 183 操作指南 8027085/2022-05-31 | SICK 操作指南 | RSB - 滚筒传感器条如有更改，恕不另行通知...
Seite 184 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK Roller Sensor Bar RSB Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für SICK Roller Sensor Bar RSB

Inhaltszusammenfassung für SICK Roller Sensor Bar RSB

Inhaltsverzeichnis