Werbung
Battery Analyser OBAG900 12V / 24V
E
El comprobador de baterías OBAG900 de OSRAM proporciona una
prueba integral del estado de la batería y de los sistemas electrónicos
en vehículos de 12 V y 24 V, como motocicletas, automóviles y camiones.
También proporciona una visión general del estado del sistema de arran-
que y de carga de un vehículo mediante comprobaciones del alternador,
el arranque y la toma de tierra. Los resultados se pueden imprimir con la
impresora térmica incorporada o mediante una tarjeta SD transfiriéndolos
a un ordenador.
1) Impresora térmica; 2) Indicador de impresión en proceso; 3) Indicador
de salida de papel de la impresora; 4) Pantalla LCD en color; 5) Ranura
para tarjeta SD; 6) Teclas de dirección; 7) Impresora; 8) Impresora térmica
de papel; 9) Alta resistencia detectada: Busque conexiones flojas o suel-
tas. 10) Toma de tierra no detectada: Compruebe los contactos y repita el
proceso. 11) Cubierta de la impresora
1. Pantalla de inicio
Cuando el analizador de baterías OBAG900 de OSRAM se conecta a una
batería, aparece la pantalla de inicio. A partir de aquí es posible realizar
una prueba, gestionar los resultados anteriores y configurar el probador.
2. Ajustes
2.1 Ajustar el nombre del taller y los datos de contacto
2.2 Ajustar la fecha y la hora
2.3 Ajustar el sonido
3. Prueba de la batería
Esta prueba ayuda a determinar el estado de la batería. Para usar única-
mente con baterías de coche de hasta 2000 A y baterías de motocicleta de
hasta 600 A. Para las baterías de coche, se puede seleccionar la categoría
de la batería. Asegúrese de que los parámetros de prueba se correspon-
den con la categoría de la batería.
4. Prueba de arranque
Esta prueba ayuda a determinar el estado del motor de arranque y de la
batería durante el giro de arranque del motor. Se mide la caída de la ten-
sión de la batería durante el proceso de arranque. Esto puede indicar si la
batería es vieja o el motor de arranque tiene un problema. Tras seleccionar
la prueba de arranque, se mostrará el rastro de la tensión. Arranque el
motor y los resultados se registrarán automáticamente.
Tensión de reposo
Tensión de arranque (mín.)
Tiempo de arranque
Caída de tensión
Tensión de recuperación (máx.)
Tensión de recuperación (media)
5. Prueba del alternador
Esta prueba confirma si la tensión de carga del alternador se encuentra
dentro de los límites correctos para evitar la carga excesiva o insuficiente
de la batería.
Tras seleccionar la prueba del alternador, escoja el tipo de alternador co-
rrespondiente al vehículo. Si duda, seleccione Normal. Los vehículos de
próxima generación con tecnología microhíbrida (incluidos Start-Stop y
frenado regenerativo) suelen incorporar un alternador inteligente.
5.1 Prueba sin carga (tensión superior)
5.2 Prueba con carga (tensión inferior)
5.3 Prueba de ondulación de diodos
5.4 Resumen de los resultados del alternador
Las tablas muestran los rangos de tensión aceptables para cada tipo de
vehículo y alternador. Cualquier valor fuera de estos rangos se resaltará
en los resultados.
6. Prueba de tierra
En primer lugar, seleccione la prueba de tierra y pulse INTRO. Mueva la
pinza negra del borne negativo de la batería (-) a una posición adecuada
en el chasis del vehículo y pulse INTRO para activar el análisis. Transcu-
rridos 15 segundos, conecte de nuevo la pinza negra al borne negativo
de la batería (-).
Nota: La prueba se puede repetir para comprobar la conexión a tierra en-
tre la batería y el motor. En este caso, mueva el borne negativo de la batería
(-) a una parte de metal adecuada del motor.
7. Instalación de papel en la impresora
Abra la tapa de la impresora e inserte un rollo de papel térmico de impre-
sora. Cierre la tapa asegurándose de que el papel térmico se mantiene
entre los rollos de alimentación. Cuando sea necesario sustituir el papel,
el indicador de falta de papel parpadeará.
8
P
O Analisador de Baterias OSRAM OBAG900 pode efetuar um completo
exame do estado da bateria e dos sistemas elétricos em veículos de 12V
e 24V, tais como motocicletas, automóveis e camiões. Oferece também
uma visão global do estado do motor de arranque e do sistema de carga
de um veículo por meio de controlos do alternador, do motor de arranque
e da terra. Os resultados podem ser impressos com a impressora térmica
incorporada ou transferidos para um computador através do cartão SD.
1) Impressora térmica; 2) Indicador de impressão em progresso; 3) Indica-
dor de falta de papel na impressora; 4) Visor LCD a cores; 5) Ranhura para
cartão SD; 6) Teclas de navegação; 7) Impressão; 8) Papel para impressora
térmica; 9) Alta resistência detectada: Verificar se as ligações estão soltas
ou corroídas. 10) Terra não detectada: Verificar os contactos e repetir o
procedimento. 11) Tampa da impressora
1. Ecrã principal
Quando o Analisador de bateria OSRAM OBAG900 estiver ligado a uma
bateria, o ecrã principal será apresentado. Daqui é possível iniciar um tes-
te, gerir resultados anteriores e configurar o verificador.
2. Definições
2.1 Definir nome do workshop & detalhes de contacto
2.2 Definir hora e data
2.3 Definir som
3. Teste de Bateria
Este teste ajuda a determinar a saúde da bateria. Apenas para uso em
baterias de carros até 2000A e baterias de motociclos até 600A. Para ba-
terias de carros, a classificação da bateria pode ser selecionada, assegu-
re-se os parâmetros de teste vão de encontro à classificação na bateria.
4. Teste do arrancador
Este teste ajuda a determinar a condição do motor arrancador e a bateria
durante o acionamento do motor. A queda na voltagem da bateria duran-
te o processo de arranque é medida. Isto indica se a bateria envelheceu
ou se o motor arrancador tem um problema. Após selecionar o Teste do
arrancador o traço da voltagem será mostrado. Inicie o motor e os resulta-
dos serão automaticamente gravados.
Voltagem de Descanso
Voltagem de acionamento (min)
Tempo de acionamento
Queda de Voltagem
Voltagem de recuperação (max)
Voltagem de recuperação (média)
5. Teste do alternador
Este teste confirma se o alternador carregador de voltagem está dentro
dos limites corretos de forma a evitar a sub ou sobrecarga da bateria.
Após selecionar o Teste do alternador, escolha o tipo de alternador que
corresponde ao veículo. Se tiver dúvidas, escolha Normal. Os veículos da
próxima geração com tecnologia micro-híbrida (incluindo Start-Stop e tra-
vagem regenerativa) teriam tipicamente um alternador inteligente.
5.1 Teste Descarregado (Tensão Alta)
5.2 Teste Descarregado (Tensão Baixa)
5.3 Teste de Ondulação Díodo
5.4 Resumo dos resultados do Alternador
As tabelas mostram os intervalos de tensão aceitáveis para cada tipo de
veículo e alternador. Quaisquer valores fora destes intervalos serão subli-
nhados nos resultados.
6. Teste de Terra
Primeiro selecione o Teste de Terra e pressione ENTER. Mova o grampo
preto do terminal negativo da bateria (-) para uma posição adequada no
chassis do veículo e pressione ENTER para que decorra a análise. Após
15 segundos, mova o grampo preto do chassis do veículo de volta para o
terminal negativo da bateria (-).
Nota: Este teste pode ser repetido para verificar a terra entre a bateria e o
motor. Agora mova o grampo do terminal negativo da bateria (-) para uma
peça de metal adequada no motor.
7. Instalação de impressora de papel
Abra a tampa da impressora e insira um rolo de papel de impressora tér-
mico. Feche a cobertura certificando-se que o papel térmico está seguro
entre os rolos de alimentação. Quando for preciso substituir o papel, irá
piscar um indicador na impressora de papel.
Werbung
