Werbung
Battery Analyser OBAG900 12V / 24V
F
Le testeur de batterie OSRAM OBAG900 fournit un diagnostic complet
des batteries et des systèmes électriques de véhicules de 12 V et 24 V, tels
que des motos, voitures et camions. Le testeur peut également afficher un
aperçu complet du système de charge et de démarrage du véhicule par
des contrôles de l'alternateur, du démarreur et de la mise à la terre. Les
résultats peuvent ensuite être imprimés grâce à l'imprimante thermique
intégrée ou transférés sur un ordinateur par carte SD.
1) Imprimante thermique, 2) Témoin : impression en cours, 3) Témoin :
ajouter du papier, 4) Écran couleur LCD, 5) Emplacement pour carte SD,
6) Touches de navigation, 7) Imprimer, 8) Papier pour imprimante ther-
mique, 9) Détection d'une résistance élevée : vérifier si un câblage est mal
fixé ou détérioré. 10) Mise à la terre non détectée : vérifier les branche-
ments et répéter la procédure. 11) Couvercle de l'imprimante.
1. Écran d'accueil
Lorsque le testeur de batterie Osram OBAG900 est relié à une batterie,
l'écran d'accueil s'affiche. Depuis cet écran, il est possible de lancer un
test, de consulter les résultats précédents et de configurer le testeur.
2. Réglages
2.1 Réglage du nom et des coordonnées de l'atelier
2.2 Réglage de la date et de l'heure
2.3 Réglage du son
3. Test de batterie
Ce test permet de déterminer l'état de santé de la batterie. Pour batteries
de voiture jusqu'à 2 000 A et batteries de moto jusqu'à 600 A seulement.
Pour les batteries de voiture, il est possible de sélectionner la capacité de
la batterie. Veiller à ce que les paramètres de test correspondent bien à la
capacité de la batterie.
4. Test de démarrage
Ce test permet de déterminer l'état du démarreur et de la batterie lors
du démarrage du moteur. Il mesure la baisse de tension de la batterie
durant le processus. Ce test peut indiquer si la batterie est fatiguée ou si le
démarreur a un problème. Après avoir sélectionné Starter Test, la courbe
de tension s'affiche. Démarrer le moteur et les résultats sont automatique-
ment enregistrés.
Tension au repos
Tension au démarrage (min.)
Durée du démarrage
Baisse de tension
Tension de rétablissement (max.)
Tension de rétablissement (moyenne)
5. Test de l'alternateur
Ce test permet de confirmer que la tension de charge de l'alternateur
s'inscrit dans les limites prévues afin d'éviter toute charge insuffisante ou
surcharge de la batterie.
Après avoir sélectionné Alternator Test, choisissez le type d'alternateur qui
correspond au véhicule. En cas de doute, choisir Normal. Les véhicules
nouvelle génération équipés de la technologie micro-hybride (y compris
le Start & Stop et le freinage régénératif) sont typiquement équipés d'un
alternateur intelligent.
5.1 Test à vide (Tension supérieure)
5.2 Test sous charge (Tension inférieure)
5.3 Test du pont de diodes
5.4 Résumé des résultats de l'alternateur
Le tableau décrit les plages de tension acceptables pour chaque type de
véhicule et d'alternateur. Toute valeur hors de ces plages est surlignée
dans ces résultats.
6. Test de continuité de terre
Sélectionnez Earth Test puis appuyez sur ENTER. Débranchez la pince
noire de la borne négative (-) de la batterie et branchez-la à un endroit
adapté sur le châssis du véhicule, puis pressez ENTER pour lancer l'ana-
lyse. Dans les 15 secondes, débranchez la pince noire du châssis et re-
branchez-la sur la borne négative (-) de la batterie.
Remarque : Le test peut-être effectué à nouveau pour vérifier la conti-
nuité entre la batterie et le moteur. À cette fin, débranchez la pince de la
borne négative (-) de la batterie et branchez-la sur une partie métallique
adéquate du moteur.
7. Installation du papier de l'imprimante
Ouvrez le capot de l'imprimante et insérez un rouleau de papier thermique.
Fermez le capot en vous assurant que le papier est bien engagé entre les
rouleaux d'entraînement. L'indicateur de papier clignote lorsque le rouleau
de papier doit être remplacé.
7
I
L'analizzatore per batteria OSRAM OBAG900 è in grado di fornire un esa-
me completo delle condizioni dei sistemi di batteria ed elettrici nei veicoli
12V e 24V, come moto, auto e camion. Fornisce anche una panoramica
delle condizioni dell'avviatore e del sistema di caricamento di un veicolo
tramite verifiche dell'alternatore, dell'avviatore e della messa a terra.
È possibile stampare i risultati utilizzando la stampante termica integrata o
trasferirli in un computer tramite la scheda SD.
1) Stampante termica; 2) Indicatore stampa in corso; 3) Indicatore carta
stampante esaurita; 4) Display LCD a colori; 5) Slot scheda SD; 6) Tasti di
navigazione; 7) Stampa; 8) Carta stampante termica; 9) Rilevata alta resi-
stenza: Verificare la presenza di collegamenti allentati o corrosi. 10) Messa
a terra non rilevata: Verificare i contatti e ripetere la procedura. 11) Coper-
chio stampante
1. Schermata principale
Quando l'analizzatore per batteria OSRAM OBAG900 viene collegato a
una batteria, viene visualizzata la schermata principale. Da qui è possibile
avviare un test, gestire i risultati precedenti e configurare il tester.
2. Impostazioni
2.1 Impostare il nome dell'officina e i dettagli di contatto
2.2 Impostare ora e data
2.3 Impostare suono
3. Test della batteria
Questo test aiuta a stabilire lo stato di salute della batteria. Da utilizzare
soltanto con batterie per auto fino a 2000A e batterie per moto fino a 600A.
Per le batterie per auto è possibile selezionare il valore nominale della bat-
teria, assicurarsi che i parametri di test corrispondano al valore nominale
riportato sulla batteria.
4. Test del motorino di avviamento
Questo test aiuta a stabilire le condizioni del motorino di avviamento e
della batteria durante l'avviamento del motore. Viene misurata la caduta di
tensione della batteria durante il processo di avviamento. Ciò può indicare
se la batteria è invecchiata o se il motorino di avviamento ha un problema.
Dopo aver selezionato Test del motorino di avviamento, verrà visualizzata
la traccia della tensione. Avviare il motore e i risultati verranno registrati
automaticamente.
Tensione di riposo
Tensione di avviamento (min)
Tempo di avviamento
Caduta di tensione
Tensione di recupero (max)
Tensione di recupero (media)
5. Test dell'alternatore
Questo test conferma se la tensione di carica dell'alternatore rientra nei
limiti corretti per evitare una carica insufficiente o eccessiva della batteria.
Dopo aver selezionato Test dell'alternatore, scegliere il tipo di alternatore
che corrisponde al veicolo. In caso di dubbio scegliere "Normale". I veicoli
di prossima generazione con tecnologia micro-ibrida (inclusi Start-Stop e
a frenata rigenerativa) di norma avranno un alternatore intelligente.
5.1 Test a vuoto (tensione superiore)
5.2 Test sotto carico (tensione inferiore)
5.3 Test di ondulazione del diodo
5.4 Riepilogo dei risultati dell'alternatore
Le tabelle mostrano gli intervalli di tensione accettabili per ogni tipo di
veicolo e alternatore. Tutti i valori al di fuori di tali intervalli verranno evi-
denziati nei risultati.
6. Test della terra
Innanzitutto selezionare Test della terra, quindi premere INVIO. Spostare
il morsetto nero dal terminale negativo (-) della batteria in una posizione
adatta sul telaio del veicolo, quindi premere INVIO per effettuare l'analisi.
Entro 15 secondi, riportare il morsetto nero dal telaio del veicolo al termi-
nale negativo (-) della batteria.
Nota: Il test può essere ripetuto per verificare la massa tra batteria e mo-
tore. Questa volta spostare il morsetto dal terminale negativo (-) della bat-
teria a una parte metallica adatta sul motore.
7. Installazione della carta della stampante
Aprire il coperchio della stampante e inserire un rotolo di carta termica
per stampante. Chiudere il coperchio assicurandosi che la carta termica
sia trattenuta tra i rulli di alimentazione. Quando è necessario sostituire la
carta, l'indicatore di carta esaurita della stampante lampeggia.
Werbung
