Makita BUB143 Gebrauchsanleitung Seite 8

• Только для стран ЕС
Не утилизируйте электрическое оборудование или батарейный блок вместе с бытовым
мусором!
Согласно Европейской Директиве 2012/19/EC об утилизации электрического и
электронного оборудования, 2006/66/EC для батарей и аккумуляторов и разрядившихся
батарей и аккумуляторов в соответствии с национальным законодательством и для ее
выполнения в соответствии с государственными законами, электрическое оборудование
и батарейный блок, срок службы которого истек, должны быть отдельно собрано и
возвращено в пункт утилизации вторично используемого сырья с соблюдением требований
охраны окружающей среды.
• Apenas para os países da União Europeia
Não jogue aparelhos elétricos nem baterias no lixo doméstico!
De acordo com a diretiva europeia 01/19/UE sobre aparelhos elétricos e eletrônicos usados,
00//CE sobre baterias e acumuladores e respectivos resíduos e a implementação dessas
diretivas conforme a lei nacional, os aparelhos elétricos e as baterias que atingem o fim de sua
vida útil devem ser recolhidos em separado e encaminhados a uma instalação de reciclagem
compatível com os regulamentos sobre o meio ambiente.
• Tikai ES valstīm
Neizmetiet elektriskās iekārtas un akumulatorus kopā ar mājsaimniecības atkritumiem!
Ievērojot Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un
Direktīvu 2006/66/EK par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem,
kā arī īstenojot tās saskaņā ar valsts tiesību aktiem, visas elektriskās iekārtas, kam beidzies
ekspluatācijas laiks, jāsavāc dalīti un jānodod videi nekaitīgā pārstrādes iekārtā.
• Ainult ELi riikidele
Ärge visake elektriseadmeid ega akusid olmeprügi hulka!
Järgides Euroopa Liidu direktiivi 01/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta,
direktiivi 00//EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid, ja nende
rakendamist vastavalt siseriiklikule õigusele, tuleb oma kasutusea lõpule jõudnud elektrisead-
med ja akud eraldi kokku koguda ning tagastada taaskäitlusega tegelevatele keskkonnahoid-
likele asutustele.
• Tik ES šalims
Neišmeskite elektros įrangos arba akumuliatorių kartu su buitinėmis šiukšlėmis!
Laikantis Europos direktyvos 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliek, 2006/66/EB
dėl maitinimo elementų ir akumuliatorių bei j taikymo pagal vietinius įstatymus, elektros įranga
ir akumuliatoriai, pasibaigus j eksploatacijos laikui, privalo būti atskirai surenkami ir grąžinami
perdirbti į perdirbimo gamyklą.
• 仅适用于欧盟国家
切勿将电气设备或电池组和家庭废物一起随意丢弃！
符合欧盟关于报废电气电子设备的2012/19/EU指令、关于蓄电池的2006/66/EC指令，应按照国
家法律处理报废的蓄电池，已达到使用限度的报废电气设备及电池组应单独收集，并交回环保
回收组织。
8