Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BUTZBACH NOVOSPRINT Duo
Inhaltszusammenfassung für BUTZBACH NOVOSPRINT Duo
- Seite 1 Bedienungsanleitung ® Schnelllauftore NOVOSPRINT...
- Seite 2 Impressum Copyright by Butzbach GmbH Industrietore, Weiherstraße 16, D-89293 Kellmünz Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige Genehmigung durch die Butzbach GmbH Industrietore in keiner Weise vervielfältigt und verbreitet werden. Die Butzbach GmbH Industrietore behält sich vor Änderungen an Darstellungen und Angaben dieser Bedienungsanleitung vorzunehmen, die dem technischen Fortschritt dienen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Mechanischer Aufbau ........................15 ® 5.3.1 NOVOSPRINT Duo ........................15 ® 5.3.2 NOVOSPRINT Mono ........................16 ® 5.3.3 NOVOSPRINT Syncro ........................ 17 ® 5.3.4 NOVOSPRINT SyncroXL......................19 Bauweise der Torflügel ........................20 5.4.1 Torplane ............................20 Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... - Seite 4 Bedienung ..............................29 Elektrischer Anschluss ........................29 7.1.1 Voraussetzung ..........................29 7.1.2 Anschluss ............................. 29 7.1.3 Inbetriebnahme ..........................29 7.1.4 Überprüfen der Sicherheitseinrichtung ..................30 Bedienung der Anlage ........................30 Ausschalten der Anlage ........................31 Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021...
- Seite 5 10.3 Störungen und Abhilfe ........................41 Abbau und Entsorgung .......................... 42 11.1 Abbau der Anlage ..........................42 11.2 Entsorgung der Anlage ........................42 11.3 Kundendienst-Adresse ........................42 11.4 Tordaten ............................42 Index ................................. 43 Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021...
-
Seite 6: Vorwort
Vorgehensweise beim Auftreten von Störungen an der Anlage Instandsetzungsarbeiten, die vom Bedienpersonal ausgeführt werden können. Die Beschreibung der Montage dieser Anlage ist nicht Bestandteil dieser Bedienungsanleitung. Hinweis! Bitte die Daten der Anlage beachten. Dies ist ein separates, torspezifisches Dokument! Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 7: Aufbewahren Der Anleitung
Lebensgefahr oder den Tod zur Folge haben. Hinweis! Ein Hinweis soll Erleichterung bringen, z.B. durch Tipps für eine bessere Handhabung auf nicht unmittelbar erkennbare Gegebenheiten / Situationen aufmerksam machen Angabe von erläuternden Schriftstücken, z.B. Richtlinien, Normen, etc. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... - Seite 8 Vorwort Für die Kennzeichnung von Handlungsanweisungen wird folgende Darstellung verwendet: ✔ Voraussetzung für nachfolgend beschriebene Handlungsanweisung Erster Handlungsschritt Zweiter Handlungsschritt usw. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021...
-
Seite 9: Sicherheit
Einsatz des Antriebs zum Antreiben oder Steuern von Drittgeräten Einsatz in Bereichen, in den Kinder oder Unbefugte Zugang zur Bedienung haben Einsatz mit Zubehör und Ersatzteilen, die nicht von der Butzbach GmbH Industrietore kontrolliert und genehmigt sind Einsatz ohne bzw. nicht intakten Sicherheitseinrichtungen ... -
Seite 10: Sicherheitshinweise An Der Anlage
Anschlüsse, die falsch oder nicht fachmännisch hergestellt sind, können zum Tode und zu schwersten Verletzungen führen! Außerdem können sie zur Folge haben, dass die Anlage nicht mehr sicher betrieben werden kann. Arbeiten an der elektrischen Einrichtung sind nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchzuführen. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... - Seite 11 Sichern Sie den Hauptschalter mittels Vorhängeschlosses gegen unbefugtes Wiedereinschalten bzw. den CEE-Stecker gegen unbefugtes Einstecken. Sind mehrere Personen an der Anlage beschäftigt, muss sich jeder vergewissern, dass der Hauptschalter gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert ist. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021...
-
Seite 12: Sicherheitsmaßnahmen Für Inbetriebnahme- Und Wartungsarbeiten
Die Anlage darf nur durch autorisierte und mit der Bedienung der Anlage vertrauten Personen betätigt werden. Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass mit der Bedienung der Anlage betraute Personen die Bedienungsanleitung gelesen sowie verstanden haben. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 13: Anforderungen An Das Bedienpersonal
Der Betreiber der Anlage hat sicherzustellen, dass die Anlage nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben wird. Bei möglichen Beschädigungen hat er umgehend die Inspektion und Reparatur durch die Butzbach GmbH Industrietore zu veranlassen. Der Betreiber der Anlage hat sicherzustellen, dass die an der Toranlage angebrachten Sicherheitshinweise permanent wahrnehmbar sind. -
Seite 14: Sicherheitseinrichtungen
Die Toranlagen sind mit Sicherheitseinrichtungen ausgestattet, die in den funktionsbeschreibenden Kapiteln beschrieben sind. Warnung! Lebensgefahr durch nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen! Nicht funktionierende Sicherheitseinrichtungen können zum Tode oder schwersten Verletzungen führen. Überprüfen Sie regelmäßig die Sicherheitsbauteile gemäß den Angaben in 9.2.1 Überprüfung der Sicherheitsbauteile. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 15: Restgefahren
Verletzungsgefahr durch mögliches Erfassen und darauffolgend starkes Quetschen der Hand! Wichtig! Dies gilt insbesondere während des Torbetriebs und bei Toren niedriger Bauweise. Halten Sie stets ausreichend Abstand zum Tor! Greifen Sie niemals in Spalten und Öffnungen, z.B. am Querbalken! Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 16: Restgefahren Während Instandhaltungs- Und Pflegearbeiten
Vermeiden Sie prinzipiell jeden Aufenthalt im Torbereich. Stellen Sie vor dem Bedienen der Toranlage sicher, dass sich im Torbereich keine Personen aufhalten und sich keine Gegenstände befinden. Das Mitfahren während der Torbewegung ist strengstens untersagt! Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 17: Restgefahren Während Der Notbetätigung
Hinweise zu beachten: Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Torbereich befinden. Überwachen Sie nicht einsehbare Bereiche durch zusätzliche Aufsichtspersonen. Betätigen Sie den Hebel für die Notbetätigung langsam und kontrolliert. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 18: Transport Und Lagerung
Lagerung ist folgendes zu verstehen: Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung! Schutz vor Feuchtigkeit und Nässe! Packstücke dürfen nicht gestapelt werden! Den auf der Verpackung aufgebrachten Hinweisen zur Lagerung ist Folge zu leisten. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 19: Aufbau Und Funktion
Während des Schließvorganges bewegt sich der Torflügel zur Mitte. Dabei wird die Torplane von der Wickelwelle abgerollt. Das Tor kann mit Bedientastern geöffnet werden und schließt standardgemäß nach Ablauf der Schließverzögerungszeit wieder. Optional kann der Öffnungsimpuls auch über einen Melder erfolgen. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 20: Mechanischer Aufbau
05 Schaltschrank 14 Position entfällt 06 Strebe 15 Federbruchüberwachung* 07 Befestigungswinkel unten 16 Torplane mit Sichtelement 08 Funktionsspalt 17 Kabelkanal (Duo) 09 Abdeckung oben 18 Notbetätigung (Duo) * nur bei Toren in Flucht- und Rettungswegen Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 21: Novosprint ® Mono
12 Schließkante mit Schaltleiste 05 Schaltschrank; Bedientaster; Hauptschalter 13 Bewegungsmelder* 06 starre Strebe 14 NOT-AUF-Taster* 07 Befestigungswinkel unten 15 Federbruchüberwachung* 08 Funktionsspalt 16 Plane mit Sichtelement * nur bei Toren in Flucht- und Rettungswegen Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 22: Novosprint Syncro
04 Notbetätigung 12 Schließkante mit Schaltleiste 05 Schaltschrank, Bedientaster, Hauptschalter 13 Bewegungsmelder* 06 Strebe 14 NOT-AUF-Taster* 07 Befestigungswinkel unten 15 Federbruchüberwachung* 08 Funktionsspalt 16 Torplane mit Sichtelement * nur bei Toren in Flucht- und Rettungswegen Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... - Seite 23 02 Befestigungswinkel 08 Funktionsspalt 03 Kabelkanal 09 Abdeckung unten 04 Notbetätigung 10 Abdeckung Ständer 05 Schaltschrank, Bedientaster, Hauptschalter 11 Abdeckung oben 06 Strebe 12 Torplane mit Sichtelement * nur bei Toren in Flucht- und Rettungswegen Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021...
-
Seite 24: Novosprint Syncroxl
12 Schließkante mit Schaltleiste 05 Schaltschrank, Bedientaster, Hauptschalter 13 Bewegungsmelder (optional) 06 Strebe 14 NOT-AUF-Taster* 07 Befestigungswinkel unten 15 Federbruchüberwachung* 08 Funktionsspalt 16 Torplane mit Sichtelement * nur bei Toren in Flucht- und Rettungswegen Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 25: Bauweise Der Torflügel
Torbefestigung Die selbsttragende Rahmenkonstruktion wird über die seitlichen Ständer mit Winkeln zum Fertigfußboden und über den Querbalken mit Winkeln zum Sturz befestigt. Bei dem NOVOSPRINT® SyncroXL wird mit einer zusätzlichen Konsole zur Mittenabhängung befestigt. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 26: Torsteuerung
PUR-Rollen. Ein Elektromotor dient als Antrieb für die Flügelbewegung. Ein Riementrieb übernimmt die Kraft- und Bewegungsübertragung vom Elektromotor zum Laufwerk und somit zum Torflügel. Hinweis! Die Bestandteile des Antriebsmechanismus (Elektroantrieb, Laufwerk) sind im Ersatzteilkatalog dargestellt. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 27: Sicherheitseinrichtungen
Überschreitung einer bestimmten Last aus. 5.9.6 Federbruchüberwachung (bei Option FRW) Die Torsionsfedern der Wickelwelle werden auf Federbruch und auf Verklemmung überwacht: Reicht die Federkraft während des Toröffnungsvorganges nicht aus, um die Plane unter ausreichender Spannung sauber Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... - Seite 28 Wichtig! Gilt nur für Tore in Flucht- und Rettungswegen (FRW)! Spätestens 24 Stunden nach der letzten Torbewegung führt das Tor bei eingeschalteter Steuerung selbstständig eine Testung durch: Zur Überprüfung der Systeme wird das Tor einmal geöffnet und wieder geschlossen. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021...
-
Seite 29: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bedientaster für die Funktionen: Öffnen ↑, Anhalten 0, Schließen ↓ Dreh-Drück-Taster Bedienbefehle zur Parametrierung bzw. Abfrage von Diagnose-Informationen (siehe auch die Beschreibung der BDC e800 Steuerung). Hauptschalter Zum Trennen der Anlage vom Netz. Kann mit Vorhängeschloss gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... - Seite 30 Bedientaster für die Funktionen: Öffnen, Anhalten 0, Schließen für den linken und rechten Torflügel Dreh-Schalter Wahlschalter für den einflügligen oder den synchronen Betrieb Hauptschalter Zum Trennen der Anlage vom Netz. Kann mit Vorhängeschloss gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021...
-
Seite 31: Tst Fu3F-Steuerung (Frequenzumrichter-Steuerung 4Kw)
Wichtig! Anlage ist nicht vom Netz getrennt, hierzu Hauptschalter betätigen. Schlüsselschalter Zum Öffnen des Schaltschranks. 6.1.4 Externe Impulsgeber 6.1.4.1 Grobhandtaster (optional) Thema Beschreibung Klassifizierung optional Design Drucktaster rastend, Farbe schwarz Platzierung neben Toranlage Bedienung Drücken des Tasters Funktion Öffnungsbefehl Toranlage Resultat Tor öffnet Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 32: Not-Auf-Taster Rastend (Optional)
Toranlage wird in der Torbewegung gestoppt. Radar-Sensor-Taster „Magic Switch“ (optional) 6.1.4.4 Thema Beschreibung Klassifizierung optional Design Roter Drucktaster rastend auf gelbem Hintergrund Platzierung neben Toranlage Bedienung Drücken des Tasters Funktion Radar-Sensor zum berührungslosen Öffnen Resultat Tor öffnet Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 33: Zugschalter (Optional)
Tor öffnet sich, wenn sich Personen auf das Tor zu bewegen. Anzeigeelemente Anzeigeelemente machen auf bestimmte Einstellungen und Situationen von Elementen oder gesamten Toranlage aufmerksam. Die Anzeigeelemente befinden sich z.B. am Schaltschrank und sind in der Funktionsbeschreibung für die Steuerung beschrieben. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 34: Bedienung
Wollen Sie weitere Befehlsgeber oder Lichtschranken anschließen, so verfahren Sie gemäß dem Schaltplan. Bei einphasigem Netzanschluss entfällt die Drehrichtungskontrolle 7.1.3 Inbetriebnahme Standardeinstellung ist der Automatikbetrieb: Tor schließt automatisch nach Ablauf der einstellbaren Schließverzögerungszeit. Andere Betriebsarten und die Dauer der Schließverzögerungszeit können über Parametereinstellung gewählt werden. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 35: Überprüfen Der Sicherheitseinrichtung
Der Bediener muss sich vergewissern, dass sich während des Öffnungs- und Schließvorgangs keine Personen oder Gegenstände im unmittelbaren Torbereich befinden. ✔ Kann der Bediener die Toranlage während des Betriebes nicht vollständig einsehen, hat der Bediener durch geeignete Maßnahmen die Betriebssicherheit zu gewährleisten! Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 36: Ausschalten Der Anlage
(verplombt) geöffnet werden. Der Hebel befindet sich seitlich am Tor. Hierzu sind unbedingt die untenstehenden sowie die in den Kapiteln 2 Sicherheit und 3 Restgefahren aufgeführten Sicherheits- und Warnhinweise zu beachten. Wichtig! Diese Einrichtung ist nur bei Toren angebracht, die bei Stromausfall nicht automatisch öffnen. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 37: Öffnen Mittels Hebel
Durchfahrtsbreite geöffnet hat. (Tor öffnet durch Federkraft). Nach Erreichen der Endposition lassen Sie den Hebel wieder los. Hinweis! Zeitgleich zur Betätigung des Hebels und mit Wirksamwerden der Notbetätigung wird die Funktion der Torsteuerung außer Kraft gesetzt. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 38: Vollständiges Öffnen (Bei Bedarf)
Für eine vollständige Öffnung des Tores von Hand kann der Hebel für die Notbetätigung arretiert werden. Hinweis! Diese Arretierung ist besonders hilfreich, wenn sich nur eine Person am Tor befindet. Die Arretierung ist seitlich am Hebel angebracht. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 39: Öffnen Mithilfe Der Hebel-Arretierung
Nehmen Sie Arretierung aus der Führung heraus. Ist der Normalbetrieb wieder möglich: Legen Sie den Hebel in seine Ausgangsposition zurück und aktivieren Sie den Impulsgeber. Die Steuerung ist wieder aktiv und das Tor betriebsbereit. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... - Seite 40 Bei Toren, die in Flucht- und Rettungswegen eingebaut sind, wird zusätzlich: eine automatische Testung der Öffnungsfunktion durchgeführt. geprüft, ob die definierte Mindestöffnungsbreite, die bei selbsttätiger Öffnung des Tores erreicht werden muss, auch erreicht wird. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021...
-
Seite 41: Pflege Und Reinigung
Waschen Sie die lackierte Oberfläche mit Wasser und handelsüblichen milden Lackreinigungsmitteln ab. Hinweis! Bei Toren in Flucht- und Rettungswegen sind die Torplanen nur bedingt für Reinigungsarbeiten zugänglich. Wenden Sie sich in diesen Fällen an unseren Kundendienst. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 42: Wartung Und Inspektion
Bei der Wartung und Inspektion der Toranlage sind unbedingt die Sicherheits- und Warnhinweise aus den Kapiteln 2 Sicherheit und 3 Restgefahren einzuhalten! Hinweis! Wartungsarbeiten! Grundsätzlich sind die Wartungsarbeiten an der Anlage nur durch autorisiertes Servicepersonal der Butzbach GmbH Industrietore durchzuführen. Eine Service- und Wartungsanleitung liegt dem autorisierten Servicepersonal vor. ... -
Seite 43: Wartungs- Und Inspektionsarbeiten
Hinweis! Funktionstüchtigkeit der Schließkantensicherung! Bei beeinträchtigter Funktionstüchtigkeit der Schließkantensicherung überprüfen Sie bei der Ausführung mit Funk zunächst die Batterien der Funkeinrichtung an den Torflügeln. Ansonsten nehmen Sie bitte unverzüglich Kontakt mit Ihrem Kundendienst auf. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 44: Gründe Für Außerordentliche Inspektion
Kontaktschleifen, etc.) Prüfung der Befestigung am Gebäude gemäß DGUV 208-022 Anhang 3 Überprüfung, ob die erforderlichen Warnhinweisschilder an der Toranlage angebracht sind. Führen Sie einen Nachweis dieser Prüfungen in Form eines Prüfbuches. Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 45: Inspektions- Und Wartungsplan Für Verschleißteile Der Novosprint ® -Tore
7 = Instandsetzung bei Verschleiß, Beschädigung H = Überprüfung der Torplanenspannung (Faltenbildung) 8 = Regelmäßiges Reinigen I = Überprüfung des Schaltspiels (Luftspalt zw. Bremsbelag + Ankerplatte) J = Prüfung auf Deformation K = Prüfung der Form, korrekte Lage Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 46: Störungen Und Instandsetzung
Alle anderen Störungen sind durch autorisiertes Service-Personal durchzuführen! Wenden Sie sich in diesen Fällen an den Hersteller, siehe Kundendienst-Adresse. Veranlassen Sie die Inbetriebnahme durch eine autorisierte Fachkraft Hinweis! Eigene Reparaturversuche ohne Sachkenntnis können Schaden erhöhen Gewährleistungsansprüche verwirken! Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... -
Seite 47: Abbau Und Entsorgung
Kundendienst-Adresse Hersteller. 11.2 Entsorgung der Anlage Zu Informationen bezüglich der Entsorgung der Anlage nehmen Sie bitte mit dem Hersteller Kontakt auf, siehe Kundendienst-Adresse Hersteller. 11.3 Kundendienst-Adresse Butzbach GmbH Industrietore Weiherstraße 16 D-89293 Kellmünz Service Center (Inland): Tel.: 08337 / 901 111... -
Seite 48: Index
Federbruchüberwachung ..........22 Fluchtweg ..............14 Reinigung ..............36 Restgefahren .............. 10 gesetzliche Vorschriften ..........1 Sachkundige ............... 37 Schaltleiste ..............22 Hauptschalter ............. 24 Sicherheitsbauteile ............. 38 Sicherheitseinrichtungen ......... 9, 22 Hersteller ..............42 Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021... - Seite 49 SyncroXL .............. 14, 19 Unsachgemäßer Gebrauch ........... 4 Torabdichtung............. 20 Torbefestigung ............20 Tordaten ..............42 Wartung ............37, 38, 40 Torflügel ..............20 Torflügel-Mitnehmer ........... 20 Torplane ............... 20, 36 Torrahmen ..............20 Zielgruppen ..............1 Butzbach GmbH Industrietore Originalbedienungsanleitung NOVOSPRINT_V1 25.02.2021...